(Đã dịch) Ta Có Thần Cấp Ích Lợi Hệ Thống - Chương 02: Dương Nguyệt
Cao Ngôn mua không nhiều nguyên liệu, chỉ để thử nghiệm xem mùi vị của món lẩu siêu cấp làm từ nguyên liệu vụn sẽ ra sao.
Thế nên, chỉ trong chưa đầy năm phút, hai người đã thi nhau gắp, ăn sạch một hộp thịt trâu, một hộp thịt dê, một hộp lòng bò, bao gồm cả khoai tây và rau cải.
"Không còn nữa sao?" Lâm Mạt Nhi nhìn Cao Ngôn hỏi, vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn. Vì sợ n��i mụn, cô rất ít khi ăn đồ cay, đặc biệt là lẩu. Nhưng sau khi nếm thử món lẩu Cao Ngôn nấu hôm nay, cô cảm thấy dù có nổi vài cục mụn cũng đáng.
"Xin lỗi nhé, anh không biết em sẽ đến, nên chuẩn bị hơi ít nguyên liệu." Cao Ngôn bất đắc dĩ buông thõng hai tay.
"Thôi được." Lâm Mạt Nhi hơi thất vọng, quyết định tối nay sẽ bảo mẹ đưa mình đi ăn lẩu.
"Anh tên là gì ạ?"
"Anh tên Cao Ngôn, còn em?"
"Em tên Lâm Mạt Nhi, anh cứ gọi em là Mạt Nhi nhé." Lúc nãy vì mùi lẩu thơm của Cao Ngôn quá hấp dẫn, Lâm Mạt Nhi không để ý đến trang phục của mình. Giờ mới sực nhớ ra mình đang mặc đồ ngủ mà lại chạy vào nhà một người đàn ông xa lạ. Mặc dù đó là khách trọ nhà mình, nhưng cô vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng và không tự nhiên.
"Anh Cao Ngôn, em về trước đây ạ, cảm ơn anh đã đãi em nhé!" Không đợi Cao Ngôn đáp lời, Lâm Mạt Nhi đã nhanh nhẹn chạy ra khỏi phòng.
Nghe tiếng cửa đóng lại, Cao Ngôn không khỏi mỉm cười: "Tiểu nha đầu này thật thú vị."
Nếu có một hệ thống chấm điểm sắc đẹp, với thang điểm 100, Lâm Mạt Nhi ít nhất cũng phải được 92 điểm.
Tuy nhiên, anh thực sự không có bất kỳ ý nghĩ đen tối nào với Lâm Mạt Nhi.
Thứ nhất, cô bé còn quá nhỏ. Thứ hai, thân phận của Lâm Tú Mẫn – mẹ của Lâm Mạt Nhi, cũng chính là chủ nhà – e rằng không hề tầm thường.
Nhìn cách ăn mặc, đối phương rõ ràng là người thuộc giới tinh hoa. Thứ hai, xe của cô ấy là một chiếc Maserati Ghibli.
Lấy lại tinh thần, Cao Ngôn nhanh chóng dọn dẹp một lượt.
Rót cho mình một ly nước, anh ngồi trên ghế sofa, suy nghĩ làm thế nào để tiếp cận Dương Nguyệt, bán công thức lẩu siêu cấp của mình cho chuỗi nhà hàng lẩu của gia đình cô ấy.
Mời cô ấy ăn bữa lẩu do chính mình nấu ư? Khó mà thành công.
Trong hai năm nay, không ít nam sinh theo đuổi Dương Nguyệt. Trong số đó có cả những thiếu gia nhà giàu, nhưng chẳng ai thành công cả.
Vì vậy, việc mời Dương Nguyệt đến nhà mình ăn lẩu hoàn toàn là điều bất khả thi. Hay là nhờ Dương Nguyệt hỗ trợ giới thiệu người trong gia đình cô ấy?
Dù được hay không, anh cũng phải thử một lần.
Cao Ngôn đang học quản trị kinh doanh tại Khoa Thương mại của Đại học Nam Đô.
Mặc dù không phải trường đại học trọng điểm thuộc dự án 211 hay 985, nhưng cũng là một trường chính quy khá tốt.
Đêm đó, lái xe trở về, Lâm Tú Mẫn trước tiên thay một bộ đồ ngủ rộng rãi. Với nụ cười trên môi, cô mở cửa phòng con gái. Thấy con gái đang vùi đầu làm bài tập, cô không khỏi cảm thấy vui mừng đôi chút: "Bảo bối, tối nay con muốn ăn gì, mẹ sẽ làm cho con."
Lâm Mạt Nhi từ ghế đứng dậy, ôm lấy cánh tay Lâm Tú Mẫn, nũng nịu nói: "Mẹ ơi, con muốn ăn lẩu ạ."
Món lẩu sáng nay khiến cô bé nhớ mãi không quên. Ngay cả lúc làm bài tập, cô cũng luôn nghĩ về hương vị món lẩu đó.
Mắt Lâm Tú Mẫn lóe lên vẻ kinh ngạc. Cô biết khẩu vị con gái mình, vậy mà hôm nay lại muốn ăn lẩu?
Tuy nhiên, con gái từ trước đến nay đều ngoan ngoãn, ít khi đòi hỏi gì, thế là cô gật đầu: "Bảo bối muốn ăn, mẹ sẽ gọi điện đặt bàn ngay."
Bảy giờ tối, Lâm Tú Mẫn lái xe đưa con gái Lâm Mạt Nhi đến Hoàn Thực Phủ – nhà hàng lẩu hải sản sang trọng nhất Nam Đô.
Mức chi tiêu ở đ��y không hề thấp, với mỗi người khoảng 500 tệ trở lên. Nhưng với tài lực của Lâm Tú Mẫn thì chẳng đáng là bao, dù sao lợi nhuận hàng năm của công ty cô đều lên tới hàng chục triệu.
Họ gọi một phòng riêng và một nồi uyên ương.
Khuôn mặt Lâm Mạt Nhi cũng tràn ngập mong đợi.
Rất nhanh, nồi lẩu được dọn ra. Lâm Mạt Nhi không kịp chờ đợi gắp một miếng thịt trâu tươi ngon bỏ vào miệng.
Nhưng ngay lập tức, lông mày cô bé chợt nhíu lại. "Sao vậy bảo bối, không hợp khẩu vị của con sao?" Thấy con gái cau mày, Lâm Tú Mẫn vội vàng hỏi.
"Không có ạ, ngon lắm ạ." Lâm Mạt Nhi lắc đầu. Cô bé biết mẹ phải điều hành công ty mỗi ngày rất mệt mỏi, và mặc dù món lẩu ở Hoàn Thực Phủ này kém xa so với món lẩu Cao Ngôn nấu ở phòng trọ bên cạnh, nhưng thật ra vẫn rất ngon. Nếu cô bé mà nói không ngon, mẹ chắc chắn sẽ tìm cách khác để chiều cô. Để mẹ không phải bận tâm, sau đó cô bé đều giả vờ rất vui vẻ, và cũng ăn khá nhiều.
Điều đó lại càng khiến cô bé thêm hoài niệm món lẩu do Cao Ngôn làm.
Ngày hôm sau, thứ Hai. Cao Ngôn đến lớp học ở trường, vừa mới ngồi xuống, thằng béo Trình Hạo đã xấn xổ lại gần: "Mày không sao chứ, thằng nhóc?"
"Không sao, không có nỗi buồn nào mà một bữa rượu không giải quyết được, nếu có thì thêm một bữa nữa!" Cao Ngôn cười ha hả nói. Chẳng qua là tỏ tình thất bại thôi mà, anh cũng đâu phải chưa từng thất bại bao giờ. Hơn nữa, điều anh quan tâm nhất hiện tại chính là kiếm tiền.
"Chắc chắn là không sao chứ?" Trình Hạo hỏi lại.
"Tao thật sự không sao mà." Cao Ngôn liếc Trình Hạo một cái, nhưng trong lòng cũng cảm thấy ấm áp. Trong cả phòng ký túc xá, chỉ có hắn và Trình Hạo là thân thiết nhất.
"Xem ra mày thật sự không sao rồi, nhưng mày phải chuẩn bị tinh thần tốt nhé, tao có chuyện này muốn nói!" Trình Hạo nói nhỏ.
"Nói đi." Cao Ngôn thờ ơ đáp.
"Bạch Vi và Chu Vũ Siêu đang qua lại với nhau!" Lúc nói chuyện, Trình Hạo liên tục chú ý biểu cảm của Cao Ngôn.
Nghe những lời này, sắc mặt Cao Ngôn hơi cứng lại, trong mắt không khỏi ánh lên vẻ âm trầm. Anh hít sâu, kìm nén lửa giận trong lòng: "Được rồi, tao biết rồi."
Bạch Vi chính là đối tượng anh tỏ tình hôm trước. Chu Vũ Siêu cưa đổ Bạch Vi, có thật lòng hay không thì anh không rõ, nhưng anh chắc chắn Chu Vũ Siêu qua lại với Bạch Vi là để cố tình chọc tức anh.
"Xem kìa, người con gái mày yêu mà không có được đã bị tao cưa đổ rồi." Thấy Cao Ngôn có thể kìm nén được lửa giận của mình, Trình Hạo cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, nói nhỏ: "Con Bạch Vi đó cũng chẳng phải người tốt lành gì đâu. Trước đây tao khó nói ra, nhưng giờ nó với Chu Vũ Siêu đã hẹn hò với nhau rồi, tao cũng chẳng có gì phải kiêng dè nữa. Con nhỏ đó từng qua lại với vài thiếu gia nhà giàu trong trường mình rồi, cuộc sống cá nhân khá phức tạp, lại còn điển hình của loại chê nghèo ham giàu. Cứ xem mà xem, chẳng bao lâu nữa, nó nhất định sẽ đá thằng nhóc Chu Vũ Siêu đó thôi!"
Mặc dù Chu Vũ Siêu cũng có chút tiền, trong thời gian ngắn có lẽ còn có thể đáp ứng những đòi hỏi của Bạch Vi. Nhưng một thời gian sau, chắc chắn sẽ không chịu nổi. Mày không thấy người con gái đó toàn diện đồ hiệu đắt tiền sao?
"Thằng béo, mày có lòng rồi, tao hiểu mà!" Cao Ngôn vỗ vai Trình Hạo.
Đúng lúc này, Dương Nguyệt, người tựa như mang theo một luồng khí chất đặc biệt, bước vào phòng học. Phòng học vốn đang ồn ào bỗng chốc im lặng vài giây, chỉ đến khi Dương Nguyệt ngồi xuống, mọi thứ mới trở lại bình thường.
"Sao, mày có ý định với Dương Nguyệt à?" Nhận thấy ánh mắt Cao Ngôn, Trình Hạo cười hỏi.
"Không có, tao vẫn tự biết thân biết phận." Cao Ngôn lắc đầu.
Theo tiếng chuông tan học vang lên, giáo sư phụ trách lớp tuyên bố tan học. Cao Ngôn đứng dậy, đi theo, đuổi kịp Dương Nguyệt.
"Bạn học Dương Nguyệt, có thể nói chuyện một lát không?" Khi còn cách Dương Nguyệt ba bước, Cao Ngôn cất tiếng gọi.
Dương Nguyệt quay đầu, nhìn Cao Ngôn với ánh mắt nghi hoặc: "Tôi còn có việc, vừa đi vừa nói nhé."
"Cảm ơn!" Cao Ngôn cảm kích đáp. Sau đó anh hít sâu một hơi, trấn an sự căng thẳng trong lòng, mỉm cười nói: "Bạn học Dương Nguyệt, tôi mạo muội làm phiền, mong bạn đừng trách."
"Không sao." Dương Nguyệt thản nhiên nói. Đối với Cao Ngôn, cô không c�� ấn tượng sâu sắc, anh chỉ là một nam sinh rất đỗi bình thường. Cô biết về anh, chỉ dừng lại ở cái tên mà thôi.
"Tôi đang có một công thức lẩu siêu cấp dùng nguyên liệu vụn. Tôi nghe nói gia đình bạn có chuỗi nhà hàng lẩu, vì vậy, tôi muốn bán công thức này cho chuỗi nhà hàng của gia đình bạn. Hãy tin tôi, với công thức này...!"
Nghe đến đó, Dương Nguyệt đột nhiên dừng bước, dùng ánh mắt khó hiểu nhìn anh.
Dưới cái nhìn của Dương Nguyệt, giọng nói Cao Ngôn hơi ngập ngừng, sắc mặt anh hơi đỏ lên. Đồng thời, anh cũng chú ý thấy biểu cảm của Dương Nguyệt vẫn bình tĩnh như trước, nhưng trong ánh mắt lại lộ rõ vài phần khinh thường và mỉa mai đối với anh.
Cảm nhận được ý tứ trong ánh mắt cô, cả người Cao Ngôn không khỏi khó chịu, cảm giác như có một cục nghẹn nơi lồng ngực.
"Bạn học Cao Ngôn!" Chỉ nghe Dương Nguyệt chậm rãi lên tiếng: "Tôi hiểu ý của bạn, nhưng tôi hiện tại vẫn là học sinh, lấy việc học làm trọng. Việc kinh doanh của gia đình đều do những người chuyên nghiệp quản lý, tôi không thể nhúng tay vào, nên đành lực bất tòng tâm. Mong bạn hiểu cho. Tôi còn có việc, xin phép đi trước."
Nhìn bóng lưng xinh đẹp của Dương Nguyệt khuất dần, Cao Ngôn không khỏi nở một nụ cười khổ.
Từ đầu đến cuối, Dương Nguyệt đều thể hiện sự khách khí, nhưng sự xa cách ẩn chứa trong đó lại khiến Cao Ngôn hiểu rõ rằng hai người họ hoàn toàn thuộc về hai thế giới khác biệt.
"Đúng là quá vội vàng!" Cao Ngôn thầm than.
Tuy nhiên, anh cũng chẳng có gì để phải nản lòng hay tức giận.
Thật ra anh đã sớm dự liệu trước việc này sẽ không thành công.
Anh chỉ là một học sinh bình thường, Dương Nguyệt có lý do gì mà phải bận tâm đến anh?
Hơn nữa, anh rất có lòng tin vào công thức lẩu siêu cấp do hệ thống cung cấp. Nếu Dương Nguyệt không muốn giúp giới thiệu cho chuỗi nhà hàng lẩu của gia đình cô ấy, thì người chịu thiệt không phải anh, mà là đối phương.
Nghĩ tới đây, Cao Ngôn chuẩn bị đi tìm các nhà hàng lẩu khác để bàn bạc.
"Thằng nhóc mày có phải bị kích thích rồi không, sao lại muốn tán Dương Nguyệt đấy?" Lúc này, Trình Hạo đuổi theo, vẻ mặt quỷ dị nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức và không sao chép trái phép.