(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 211: Chỉ vì tìm một cái nam tử!
"Qua hết thiên nhai ly biệt khổ, không ngờ trở về, thưa thớt hoa như thế."
Nhìn Giang Tâm tỷ tỷ chầm chậm viết từng chữ thơ trước mặt, cô bé khẽ hé môi, giọng đọc ngọt ngào, êm ái nhẹ nhàng bay bổng.
Cô bé biết, đây không phải một bài thơ thông thường, mà là một bài "thơ đọc", hay còn gọi là từ khúc. Thế nhưng, tựa đề bài từ này cô bé chưa từng nghe qua bao giờ.
Nh��ng chỉ riêng câu đầu tiên thôi, cũng đủ để chạm đến tâm tư cô bé.
"Hoa ngọn nguồn nhìn nhau không một ngữ, Lục Song Xuân cùng Thiên Câu Mạc."
Khi đọc từng câu từng chữ, nước mắt cô bé đã lưng tròng, đôi ngón tay thon dài trắng nõn siết chặt gấu váy.
"Đợi đem tương tư dưới đèn tố, một luồng tân hoan, hận cũ hai nghìn sợi."
Đọc tiếp đến đoạn sau, giọng cô bé đã run rẩy, còn Giang Lâm thì vẫn bình thản, tiếp tục viết.
"Nhất là nhân gian không giữ được, chu nhan từ kính hoa từ cây."
Nét bút dừng lại, vệt mực vừa rời khỏi trang giấy, nước mắt cô bé đã rơi lả chả.
【 Qua hết thiên nhai ly biệt khổ, không ngờ trở về, thưa thớt hoa như thế. Hoa ngọn nguồn nhìn nhau không một ngữ, Lục Song Xuân cùng Thiên Câu Mạc.
Đợi đem tương tư dưới đèn tố, một luồng tân hoan, hận cũ hai nghìn sợi. Nhất là nhân gian không giữ được, chu nhan từ kính hoa từ cây. 】
Đọc xong, cô bé úp mặt xuống bàn, khóc không thành tiếng.
Nhìn bờ vai run run của cô bé, Giang Lâm khẽ thở dài trong lòng.
Thật ra, bài từ này là do chàng cố ý viết ra. Y giả không chỉ trị bệnh về thể xác, mà còn phải chữa lành cả tâm hồn.
Đối với cô bé, ngọn núi rừng này chẳng khác nào một chiếc lồng chim Hoàng Tước bằng vàng, dù xa hoa lộng lẫy đến đâu, cũng không thay đổi được bản chất nó vẫn là một chốn giam cầm.
Nếu chàng không đoán sai, cô gái này đã kìm nén quá nhiều, quá lâu rồi. Dù cho bầu bạn với cầm kỳ thư họa, nhưng với một thiếu nữ tuổi hoa, ai mà chẳng khao khát tự do? Dù nàng có tự an ủi bản thân mỗi ngày, cũng không thể thay đổi được gì.
Bài từ này, không chỉ có thể hiểu là "tình yêu", mà còn có thể xem là nỗi tiếc nuối cho thời gian trôi đi. Thơ tựa như ca khúc, có người hát vô tình nhưng người nghe lại hữu ý.
Đại sư Vương Quốc Duy biểu đạt sự cảm khái và bất lực trước sự phí hoài tháng năm, trước dòng chảy thời gian thúc giục con người. Vậy mà trong tai cô bé, sao lại chẳng phải là sự bất lực và bi thương cho những tháng ngày đang trôi qua trong chiếc lồng chim này?
Sẽ có một ngày bản thân lìa đời, thậm chí ngay cả hy vọng được già đi cũng xa vời, thế nhưng cô bé lại chỉ có thể ở mãi nơi đây, không thể rời bước.
Úp mặt trên bàn, cô bé không biết đã nức nở bao lâu, ít nhất theo Giang Lâm nghĩ, khóc càng lâu, càng giải tỏa được những cảm xúc đè nén trong lòng.
Nhìn cô bé vẫn nức nở không ngừng, bờ vai run rẩy, Giang Lâm khẽ lắc đầu. Mong rằng sau này cô gái này có thể tìm được một tương lai tươi sáng, hoặc một bến đỗ an lành.
***
Tại quốc đô Bạch Đế quốc.
Một nữ nhân đã trở về cung điện.
Khoảnh khắc nữ tử khẽ chạm mũi chân xuống đất, chầm chậm đáp vào trong phòng, hai thị nữ tên Bạch Linh và Bạch Xảo lập tức khom người quỳ lạy.
"Chúc mừng bệ hạ lại đột phá Ngọc Phác cảnh."
"Chúc mừng? Ngọc Phác cảnh thì lợi hại lắm sao?"
Nàng, với tám chiếc đuôi dài trắng nõn sau lưng, hỏi lại bằng giọng trêu chọc, khuôn mặt khuynh thành khẽ nở nụ cười tự giễu. Nàng đã từng vì hắn mà tiến vào Tiên Nhân cảnh, thậm chí nửa bước Phi Thăng, rồi cũng vì hắn mà rớt xuống Ngọc Phác cảnh, thậm chí tận Nguyên Anh cảnh.
Và giờ đây, chỉ vì biết hắn còn sống, trong lòng dâng trào vui sướng, nàng lại một lần nữa đột phá Ngọc Phác cảnh, thậm chí chỉ cần nàng muốn, thừa thế này có thể tiếp tục tiến vào Ngọc Phác cảnh hậu kỳ.
Nhưng mà, nàng lại không muốn làm như vậy.
Hồ tộc thì sao chứ, lơ tơ mơ mãi thôi. Nàng chẳng qua chỉ vì một nam nhân còn sống mà vui mừng khôn xiết, khiến bao nhiêu cảm xúc đè nén bấy lâu trong lòng phút chốc vỡ òa, đến mức nhất thời chẳng biết nói gì.
Nữ tử lười biếng nằm nghiêng trên giường, thân hình mềm mại, uyển chuyển tựa như tác phẩm nghệ thuật hoàn mỹ nhất trần đời. Đôi mắt tựa hồ có mị lực khó cưỡng, chỉ một cái liếc nhìn, ngay cả Bạch Linh và Bạch Xảo, hai thị nữ đã theo chủ nhân nhiều năm, cũng không khỏi say mê, huống hồ là những nam tử khác, một khi nhìn thấy thì sao tránh khỏi hồn phách điên đảo.
Nếu như nói người phàm theo đuổi quyền lực, tiền tài, tu sĩ theo đuổi cảnh giới, dị bảo, vậy thì vẻ đẹp khuynh thế của chủ nhân, bất luận là đối với phàm nhân hay tu sĩ, đều là một cơ duyên lớn nhất.
Tám chiếc đuôi dài tuyệt đẹp của nữ tử xòe ra như những đóa tuyết sen đang nở rộ, đôi chân thon dài trắng nõn khẽ gập trên giường êm, nàng nhẹ nhàng ngáp một cái:
"Trong khoảng thời gian trẫm không ở đây, bên ngoài những yêu quái đó thế nào rồi?"
"Bẩm chủ nhân, con Tất Phương kia không biết đã nghe tin chủ nhân rơi xuống Nguyên Anh cảnh từ đâu, hiện đang ngấm ngầm tập hợp binh lực, toan tính tiến đánh Bạch Đế thành. Còn Lâm Hải vương Thắng Gặp của Bạch Đế quốc thì có lẽ vì bệ hạ từng có ân với hắn, đang ngầm theo dõi Tất Phương."
Bạch Cửu Y lười biếng đáp: "Tất Phương và Thắng Gặp vốn dĩ như nước với lửa, ghét nhau như hủi là chuyện thường. Nhưng bảo Thắng Gặp trung thành với trẫm chỉ vì lần đó trẫm tiện tay chém một con giao long sao? Chuyện này trẫm không tin."
"Vâng thưa chủ nhân."
Bạch Xảo âm thầm ghi nhớ, rồi tiếp tục bẩm báo.
"Phía Đông, Xà tộc có chút rục rịch, con giao long Ngọc Phác cảnh ở phía Bắc cũng tỏ ra rất khôn ngoan. Còn các chư hầu khác của Bạch quốc thì vẫn trong thế quan sát, mấy tháng nay không có động thái lớn nào, vẫn không dám mạo hiểm."
"Xà tộc vốn là cựu hoàng tộc, luôn muốn phục hưng. Con giao long Ngọc Phác cảnh kia muốn chiếm đoạt thân thể trẫm cũng không phải ngày một ngày hai."
Nói đến đây, nữ tử khẽ cười duyên dáng một tiếng. Tại Bạch quốc này, thậm chí nhìn khắp thiên hạ, phàm là kẻ muốn thu nàng về phòng làm vợ, người hay yêu, nào phải ít ỏi?
Thế nhưng mà...
Duy chỉ có hắn thì khác.
Dường như nghĩ đến điều gì, đôi mắt nữ tử bỗng sáng lên, ý cười lấp lánh.
"Chủ nhân?"
Hai thị nữ ngước mắt nhìn, cô gái tuyệt mỹ trước mặt đã đứng dậy. Tám chiếc đuôi dài trắng muốt không tì vết đã thu về, bộ váy cung phục bằng sa lụa mềm mại màu trắng cũng đã được thay, trên người nàng giờ chỉ còn một bộ pháp bào bình thường.
Nữ tử dùng đầu ngón tay gỡ chiếc trâm cài tóc bằng trúc sau gáy, mái tóc dài như lụa buông xõa xuống vai, dưới ánh nến, mái tóc trắng tuyệt đẹp ánh lên vẻ nhàn nhạt. Chiếc khăn che mặt màu trắng đã được gỡ bỏ, vẻ đẹp khuynh thế của nữ tử lộ ra không sót chút nào. Dù đã cố ý dùng linh lực áp chế mị cốt, nhưng đôi mắt ấy vẫn như có thể bắt giữ mọi linh hồn. Nhưng so với sự mị hoặc tự nhiên trước đây, giờ đây đã tốt hơn rất nhiều.
"Các ngươi gọi thêm hai thị nữ nữa, cùng ta ra ngoài một chuyến."
Nữ tử chậm rãi cất tiếng, không còn dùng linh lực truyền âm nữa. Giọng nói mềm mại, tựa như có mị lực trời sinh, len lỏi vào lòng Bạch Linh và Bạch Xảo, đến mức dù là nữ nhân, gò má cũng không khỏi ửng hồng.
Dường như cảm thấy mình lỡ lời, nữ tử khẽ "sách" một tiếng. Bàn tay ngọc ngà khẽ vung lên, giúp hai người phục hồi lý trí, rồi nàng dùng linh lực thay đổi âm sắc:
"Nghe chưa?"
"Vâng, chủ nhân."
Bạch Linh và Bạch Xảo sau khi khôi phục thần trí, khom người hành lễ.
Việc chủ nhân có thể rời khỏi Bạch Đế quốc khiến hai người vô cùng mừng rỡ, bởi lẽ dù chủ nhân đã trở lại Ngọc Phác cảnh, nhưng nếu phải đối mặt với sự liên thủ của những quân phản loạn kia, e rằng cũng cực kỳ khó khăn. Thà rằng như vậy, chi bằng rời khỏi Bạch Đế thành, đợi chủ nhân khôi phục lại Tiên Nhân cảnh, mọi chuyện rồi sẽ không muộn.
Thế nhưng, câu nói tiếp theo của chủ nhân đã khiến các nàng biết mình hoàn toàn nghĩ sai.
"Các ngươi hãy ngấm ngầm loan tin rằng ta đã rơi xuống giữa Ngọc Phác cảnh, cung cấp cho bọn chúng một vài suy đoán và bằng chứng xác thực, rồi lại nói cho chúng biết, ba ngày sau ta sẽ rời khỏi Bạch Đế quốc."
"Chủ nhân, chuyện này..."
"Có ý kiến gì không?"
"Không có, không có! Bạch Linh, Bạch Xảo tuân lệnh!"
"Lại nói cho chúng biết..."
Nữ tử bước ra cung điện, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm. Dải ngân hà rạng rỡ, nhưng khi khóe môi nàng khẽ cong lên, tất cả đều bỗng trở nên lu mờ.
"Trẫm sẽ đến Ngô Đồng Châu, Không Linh Tông, chỉ để tìm một nam nhân!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.