(Đã dịch) Ngã Hữu Hảo Đa Phục Hoạt Tệ - Chương 396: Tiểu tử, ngươi cho là thế nào?
Trong thế giới tu tiên này, Nho, Thích, Đạo tam giáo cùng chư tử Bách gia hùng cứ một phương, khó phân cao thấp.
Tuy nhiên, Giang Lâm cảm thấy tại Hạo Nhiên Thiên Hạ, Nho gia có phần vượt trội hơn hẳn.
Hạo Nhiên Thiên Hạ tồn tại vô số quy tắc, mà phần lớn trong số đó đều do Nho gia thiết lập.
Người theo đạo Nho có câu: "Nghèo thì lo thân, đạt thì giúp đời". Giang Lâm không phủ nhận rằng Nho gia của thế giới này quả thực đã làm rất tốt điều đó. Các đệ tử Nho gia không thể tu hành thì tham gia khoa cử trong phàm trần, được tuyển chọn làm quan, phong hầu bái tướng, phò tá quân vương trị thiên hạ. Còn những đệ tử Nho gia có thể tu hành thì dốc lòng học tập, không ngừng nâng cao học vấn và cảnh giới tu vi của bản thân, từ đó duy trì trật tự của Hạo Nhiên Thiên Hạ.
Vì sao Hạo Nhiên Thiên Hạ không hỗn loạn như Yêu tộc Thiên Hạ, thậm chí giới tu tiên hiếm khi lạm sát người phàm vô tội? Đây chính là nhờ quy củ của Nho gia. Chuyện phàm trần do người phàm quản, chuyện sơn môn do giới tu tiên lo. Trừ yêu vật ra, nếu có tu sĩ nào cố gắng kiểm soát một vương triều, thậm chí muốn lập hoặc phá một vương triều, thì chắc chắn sẽ bị Nho gia thư viện răn dạy.
Dù sao, đối với tu sĩ giới trên núi mà nói, chỉ cần một tu sĩ đạt đến Ngũ Cảnh cũng đủ sức khiến một tiểu vương triều tan biến. Vì vậy, nhờ có sự giám sát của Nho gia, Hạo Nhiên Thiên Hạ trong mấy trăm ngàn năm qua mới có thể giữ được bình an vô sự cả trên núi lẫn dưới chân núi, không hỗn loạn như Yêu tộc Thiên Hạ. Ngoài các loại tư thục và thư viện phàm trần, cơ quan chủ quản lớn nhất của Nho gia chính là chín Đại Thư Viện của Hạo Nhiên Thiên Hạ cùng với một Học Cung duy nhất. Chín Đại Thư Viện đều lấy tên châu mà đặt, còn Học Cung lớn nhất và duy nhất thì tồn tại trong một bí cảnh thư hương của Nho gia.
Viện trưởng của chín Đại Thư Viện đều là Thánh Nhân, dưới Thánh Nhân là Tế Tửu, Hiền Tài và Quân Tử. Đây chỉ là những danh xưng khái quát, không có một tiêu chuẩn cụ thể tương ứng với cảnh giới tu vi mà chủ yếu được phán đoán dựa trên học vấn và phẩm hạnh.
Tuy nhiên, chỉ cần vẻn vẹn là Nho gia Quân Tử thôi cũng đã có quyền giám sát vương triều và truy cứu trách nhiệm của tu sĩ.
Còn về phần Khổng bá bá thì...
Ông ấy vẫn luôn tự nhận mình là một thư sinh hôi hám. Thế nhưng, bất kể là Giang Lâm hay những người khác, ai nấy đều cảm thấy ông mới thật sự là một người đọc sách chân chính.
***
Nhờ có chiếc phi thuyền của Giang Lâm, hai người họ không ngừng nghỉ suốt bảy ngày, cuối cùng cũng đã đến Ngô Đồng thành – thành trấn nơi Ngô Đồng thư viện tọa lạc. Người xưa có câu: Phượng hoàng đậu cây ngô đồng.
Truyền thuyết kể rằng, vào thời kỳ thượng cổ, khi Phượng Tổ trợ giúp nhân tộc đại chiến với thần linh, đại lục vỡ nát, và mảnh đất tan vỡ dưới chân vị Phượng Tổ đó chính là Ngô Đồng Châu ngày nay. Sau trận đại chiến ấy, Phượng Tổ thoi thóp đã dùng chút khí vận cuối cùng để che chở vạn vật của Ngô Đồng Châu suốt ngàn vạn năm. Ngô Đồng thành, chính là nơi Phượng Tổ được đồn đại đã viên tịch.
Sau khi đến Ngô Đồng thành, Giang Lâm cùng mọi người đã xuống phi thuyền, đi bộ vào thành. Dù chỉ được gọi là một thành trấn, nhưng Giang Lâm cảm thấy nó còn lớn hơn gấp ba bốn lần so với những thành phố lớn mà anh từng ghé thăm ở kiếp trước. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc bản đồ thế giới này quá rộng lớn.
Ngay khi vừa bước chân vào thành, Giang Lâm đã ngửi thấy một luồng thư hương nồng nặc phả thẳng vào mặt! Tại Ngô Đồng thành, thứ Giang Lâm nhìn thấy nhiều nhất chính là thư sinh! Khắp nơi đều là thư sinh! Từ những người bán than, bán rong, đồ tể, cho đến ăn mày, ai nấy cũng đều đang đọc sách. Thậm chí, đi ngang qua chốn lầu xanh, Giang Lâm còn phát hiện ngay cả những cô gái bán hoa ăn mặc mát mẻ cũng đang cầm sách đọc! Nếu có thư sinh nào muốn vào đây, thậm chí còn cần làm một bài thơ, hoặc viết một thiên văn chương, kém nhất cũng phải giải đáp một câu đố hay chơi trò đoán chữ. Cảnh tượng này khiến Giang Lâm cũng phải choáng váng.
Thành thật mà nói, nếu không phải trong ngực Giang Lâm đang ôm Cửu Y, tay lại dắt Độc Nhất, anh đã thật sự muốn vào xem nội tình bên trong ra sao. “Khí tức văn hóa nơi đây thật sự quá nồng hậu,” Giang Lâm cảm thán.
Họ tìm một khách sạn để nghỉ chân. Giang Lâm định trả tiền nhưng không ngờ, ngay cả việc trả tiền cũng không dễ dàng! Anh còn phải làm một bài thơ nữa sao? Thế rồi, Giang Lâm ngẫu hứng viết một bài "Ha ha ha", vậy mà lại được giảm giá đến 75%! Lạc Băng Vương tiền bối quả nhiên đỉnh cao! So với một thư sinh khác cũng đang trọ ở đây, sau khi làm một bài thơ thì chỉ được giảm 12%. Trong phòng khách sạn, Giang Lâm định gọi một bình trà, kết quả lại còn liên quan đến kiến thức vấn đáp về trà nghệ. Chỉ đành nói may mà Khổng bá bá là người đọc sách chân chính, nếu không Giang Lâm e rằng đến trà cũng chẳng dám uống.
“Thế này thì...” Khổng bá bá gãi đầu, “dù sao Ngô Đồng trấn cũng là thánh địa của thư sinh Ngô Đồng Châu, khó tránh khỏi có phần cực đoan.” Giang Lâm uống một ngụm trà, lắc đầu: “Chắc không đến nỗi chúng ta đến Ngô Đồng thư viện, lúc vào cổng lại còn phải kiểm tra ta về Nho gia kinh điển chứ? Cái này thì ta thật sự không biết gì cả...”
“Giang huynh yên tâm, có ta ở đây mà.” Khổng bá bá khoác vai Giang Lâm, nhướng mày. Giang Lâm luôn cảm thấy ở bên cạnh ông ấy, mình có khi còn gặp thêm rắc rối. Dù sao, ông ấy từng bị Nho gia thư viện đuổi ra. Thậm chí Giang Lâm còn nghĩ, theo Khổng bá bá đến Nho gia thư viện đó, có khi cả hai đều bị đuổi ra. Nhưng Giang Lâm cũng không nghĩ nhiều về điều đó, dù sao bị đuổi thì bị đuổi thôi, không thể trách anh đã không giúp ông ấy. Còn về việc Khổng bá bá muốn anh giúp gì, Giang Lâm cũng không hỏi nhiều, dù sao chuyện của giới thư sinh lắm lúc không nên hỏi quá kỹ.
***
Ngày hôm sau, sáng sớm, Giang Lâm dẫn theo Cửu Y, Độc Nhất cùng Khổng bá bá tiến về phía Ngô Đồng thư viện. Ngô Đồng thư viện được xây dựng trên một dãy núi. Khi Giang Lâm đứng dưới chân núi ngẩng đầu nhìn lên, trước mắt là biển mây mù phiêu miểu. Giữa làn mây bồng bềnh, những mái nhà ẩn hiện nhấp nhô giữa trùng điệp núi non, tiếng đọc kinh chậm rãi vang vọng khắp nơi. Từng làn gió núi thoảng qua, mang theo cả mùi thư hương. Đây chính là Lật Sách Phong.
“Xin làm phiền thông báo một tiếng, Giang Lâm của Nhật Nguyệt Giáo cùng Khổng bá bá đến bái phỏng.” Trước sơn môn, có hai tiểu thư đồng còn đang ngái ngủ gà gật. Có khách đến thăm, hơn nữa hai người lại khôi ngô đến vậy, nhất là khi thấy Giang Lâm dắt theo một cô bé đáng yêu, hai tiểu thư đồng giữ cửa, vốn bằng tuổi nhau, lập tức tỉnh táo hẳn. Một nén nhang sau, tiểu thư đồng đó quay lại, chắp tay thi lễ:
“Phu tử hỏi hai vị rằng: Thế nào là Quân Tử?” Giang Lâm lập tức hiểu ra, quả nhiên vẫn là màn vấn đáp. Khổng bá bá chắp tay thi lễ: “Thận trọng với lời nói và hành động của mình, khoan dung với người khác, đó là Quân Tử.”
“Hay lắm!” Vừa dứt lời, từ trong ngọn núi vọng ra một giọng nói già nua. Ngay sau đó, giọng nói đó hướng về Giang Lâm hỏi: “Tiểu tử, ngươi thấy thế nào?” Một làn gió mát mơn man, trận pháp hộ sơn liền mở ra. Giang Lâm biết, tiếng mình có thể vang vọng khắp núi.
Giang Lâm chắp tay thi lễ: “Vãn bối ít đọc sách, không dám nói bừa.” Cũng trong khoảnh khắc đó, âm thanh của Giang Lâm lan xa khắp núi, khiến gần như toàn bộ Quân Tử, Hiền Tài và thư sinh đều ngẩng đầu nhìn. “Không sao, cứ nói đi!” Giọng nói già nua vang lên. Giang Lâm lại thi lễ, rồi đứng thẳng người dậy, âm thanh vang vọng khắp núi: “Quân tử lấy nghĩa làm gốc, lấy lễ mà hành, lấy khiêm tốn để thể hiện, lấy tín mà thành. Đó là Quân Tử!” *** Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.