"Quân tử lấy nghĩa làm chất, lấy lễ mà hành, lấy khiêm nhường mà biểu lộ, lấy tín mà thành tựu. Quân tử thay!"

Giang Lâm chậm rãi mở lời, thanh âm truyền khắp giữa chốn sơn thủy tiên khí phiêu miểu, đồng thời mượn truyền âm pháp trận, vang vọng đến tai mỗi người.

"Quân tử lấy nghĩa làm chất, lấy lễ mà hành, lấy khiêm nhường mà biểu lộ, lấy tín mà thành tựu. Quân tử thay..."

Trong miệng vị viện trưởng già, câu nói chậm rãi được nhắc lại, đôi mắt thâm thúy hiện lên vẻ khó tin.

Một lúc lâu sau, viện trưởng vuốt râu cười lớn: "Tốt! Tốt! Khổng nhi tử, người bạn của ngươi (tên 'hái hoa tặc' này) quả thực không tồi, dù là một kiếm tu nhưng cũng là một người đọc sách đấy. Chẳng trách có thể viết ra tiểu tử 'Suốt đêm rồng cá rộn'!"

Được đích thân viện trưởng của một trong chín đại thư viện Nho gia ca ngợi là người đọc sách, đây quả là một lời đánh giá cao quý dành cho một nho sinh.

"Dĩ nhiên rồi, người bạn này của ta, học vấn đâu có kém ta chút nào."

Khổng bá bá trong lòng cũng đắc ý, có một cảm giác được thơm lây vì có huynh đệ tài giỏi.

Còn Độc Độc dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra, bé chỉ mút ngón tay út, chốc chốc lại ngó nghiêng trái phải. Nhưng Độc Độc cũng rất quý ba ba, biết ba ba sẽ không gặp nguy hiểm, điều này khiến bé vô cùng vui vẻ. Độc Độc dùng bàn tay nhỏ "xoa xoa" đặt bàn tay to lớn của ba ba lên đầu mình, đôi mắt trong veo vui vẻ híp lại thành hai vầng trăng khuyết.

"Không, không, không, tuy ta có đọc qua vài quyển sách, nhưng ta thật sự không thể xem là một người đọc sách."

Giang Lâm hơi ngượng ngùng...

Bản thân tuy đọc không ít sách, nhưng những kinh điển Nho gia chỉ học thuộc lòng một vài tác phẩm phục vụ cho kỳ thi đại học mà thôi. Với tiêu chuẩn của thế giới này, sao có thể được coi là một người đọc sách cho được? Hóa học, vật lý có tính không?

Mà nói thì... có lẽ cũng tính là...

"Vuốt ve bộ râu dài, viện trưởng Ngô Đồng thư viện cười nói: "Thánh nhân dạy: Quá khiêm tốn chính là kiêu ngạo. Tiểu tử, con người không thể quá mức tự kiêu."

"Mời vào, lát nữa ghé sân ta chơi một lát, nhưng Khổng nhi tử thì ngươi không cần đến nữa!"

Dứt lời, pháp tướng màu mực của viện trưởng Ngô Đồng thư viện liền biến mất. Hai tiểu thư đồng canh cổng, vốn chỉ là pháp tướng tượng trưng, cũng lui ra nhường đường:

"Hai vị mời."

...

Bước vào Ngô Đồng thư viện, con đường nhỏ giữa núi rừng được trải những viên đá cuội mềm mại, mang vẻ cổ kính và nên thơ. Cảnh sắc hai bên tiểu đạo lại tinh xảo, cầu kỳ.

Cứ một trăm mét lại có một đình nhỏ, nửa dặm lại có một đình lớn.

Dù là đình nhỏ hay đình lớn, trên bàn đều đặt sách. Những quyển sách này được bảo quản trong những chiếc hộp gỗ ngải tây để tránh hư hại.

"Những đình này được gọi là Lưu Bộ đình, ý là... Thôi, nguyên văn thì quá đỗi nho nhã.

Nói một cách giản dị là: Dù cuộc sống có vội vã đến đâu, con người cũng nên dừng lại một chút để thư giãn thân tâm, và dành chút thời gian đọc sách."

Giang Lâm gật đầu: "Được, điều này làm ta nhớ đến góc đọc sách ở trong lớp học khi còn đi học."

"Góc đọc sách?"

Khổng bá bá thoáng sửng sốt, nhưng rất nhanh liền hiểu ý lạ lùng của Giang Lâm.

"Quả thực cũng gần giống như Giang huynh nghĩ vậy, nhưng sách ở đây phần lớn chỉ là kinh điển Nho gia, không có sách của Bách gia khác."

Giang Lâm không khỏi bật cười: "Nho gia không đọc kinh điển Nho gia, lẽ nào lại đọc sách của Bách gia khác sao?"

Khổng bá bá cũng lắc đầu: "Giang huynh đừng trêu ta. Một người đọc sách chân chính, nếu chỉ đọc sách của riêng mình mà bỏ qua các tác phẩm của Bách gia khác, thì sao có thể được coi là người đọc sách?"

"Vậy nên huynh nhìn tạp thư?"

"Tạp thư đọc rất hay!"

"Ha ha ha, được rồi, không dong dài nữa. Huynh bảo ta cùng huynh đến Ngô Đồng thư viện, chẳng lẽ chỉ để dạo chơi thôi sao?"

"Dĩ nhiên không phải, mời Giang huynh đi lối này."

Giang Lâm dắt tay Độc Độc, Độc Độc thì ôm Cửu Y. Dưới sự dẫn dắt của Khổng bá bá, Giang Lâm đi sâu vào trong Ngô Đồng thư viện.

Càng đi sâu vào trong, Giang Lâm càng thấy nhiều thư sinh hơn. Trong đó có những nho sinh đang say sưa đọc sách, cũng có những tiểu thư, công tử nhà quyền quý dạo chơi trong giờ nghỉ.

Cũng không thiếu những nam tử giả vờ đọc sách nhưng thực chất là lén nhìn các cô gái bên cạnh.

Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu...

Ai mà chẳng phải một người ái mộ?

Cho nên nghĩ kỹ lại, hình như cũng thực sự hợp tình hợp lý.

Chỉ là, khi những tiểu thư, công tử dạo chơi này nhìn về phía Khổng bá bá, họ đồng loạt ngẩn người ra. Nhất là khi thấy Giang Lâm, các nàng càng như mất hồn mất vía.

Huống chi Giang Lâm còn dắt theo một bé gái đáng yêu, trong lòng bé gái lại ôm một con bạch hồ mà chỉ cần liếc mắt một cái, thậm chí ngay cả chính họ cũng phải yêu thích không thôi.

Trong chốc lát, tất cả các cô gái đều bị cô bé đáng yêu và tiểu linh sủng dễ thương này thu hút. Tình yêu mến dâng trào, lan cả sang Giang Lâm.

Điều này khiến những thư sinh kia có chút không thoải mái. Nhưng dù sao cũng là thư sinh, họ nhất định phải giữ gìn hình tượng của mình, nên muốn dùng cách đấu văn để lấy lại thể diện.

Thế nhưng, họ lại không có cơ hội tìm Giang Lâm đấu văn, bởi vì Giang Lâm đã bị các tiểu thư, công tử kia bao vây, những người khác căn bản không thể chen chân vào được.

"Không biết công tử đã có hôn phối chưa?"

"Chú bạch hồ của công tử thật đáng yêu."

"Tiểu muội muội, có muốn cùng tỷ tỷ đi chơi không? Trong sân tỷ tỷ có nhiều đồ ăn ngon lắm."

"Công tử, sân nhà thiếp cũng rất rộng, không biết công tử có hứng thú không?"

Những nữ sinh mặc váy mực nước này, người một câu, kẻ một câu. Nếu chỉ có một mình, e rằng các nàng sẽ không dám nói một lời nào, nhưng khi tất cả bạn bè đều vây quanh, thì cũng chẳng có gì phải ngại ngùng.

Bị nhiều cô nương xinh ��ẹp vây quanh như vậy, Giang Lâm thực ra tâm trạng rất tốt.

Nhưng Cửu Y thấy vẻ mặt thỏa mãn kia của Giang Lâm, liền lập tức nhảy từ lòng Độc Độc lên vai Giang Lâm, dùng chiếc đuôi mềm mại phe phẩy liên tục, như muốn mắng chửi cái tên "tra nam" này.

Độc Độc cũng là lần đầu tiên bị nhiều cô gái xa lạ vây quanh, sợ hãi đến mức ôm chặt lấy đùi ba ba, chỉ dám hé đầu nhỏ ra nhìn, nhưng điều đó lại càng làm bé thêm đáng yêu.

Để quan tâm đến cảm xúc của Cửu Y và Độc Độc, cộng thêm việc Khổng bá bá đã truyền âm báo có chính sự, chẳng còn cách nào khác, Giang Lâm đành vội vã cáo từ. Đối với các cô nương xinh đẹp này, chỉ đành hẹn ngày khác vậy.

Xuyên qua ngoại sơn Ngô Đồng thư viện, đi vào nội sơn. Ở nơi đây, hương thơm của sách vở và mùi đất hòa quyện vào nhau, linh lực càng thêm nồng đậm. Linh hươu nhảy nhót trong khe núi, tiếng suối chảy róc rách, nhấp một ngụm còn thấy ngọt dịu.

"Giang huynh, chúng ta đến rồi."

Cuối cùng, Khổng bá bá dẫn Giang Lâm đi đến một tòa nhà cách đó trăm mét.

Khổng bá bá cũng không tiến lại gần nữa, mà dẫn Giang Lâm lướt lên một cây đại thụ để quan sát.

Nhìn theo, cách đó trăm mét là một cái sân.

Trong sân, một nam tử mặc áo xanh theo phong cách nho sinh mở cửa bước ra, vậy mà lại một mình cầm chổi ra quét sân. Sau khi quét dọn xong, vị thư sinh này lại cầm vốc thóc cho gà trong sân ăn.

Làm xong mọi việc lặt vặt, chỉ thấy hắn bước vào bếp, vậy mà lại nấu cơm. Và khi hắn bưng bát cháo trắng với dưa muối ra để ăn sáng, một cô gái áo đỏ khoanh tay đứng phía sau hắn, cứ thế dịu dàng nhìn hắn.

Chỉ có điều, cô gái này lại không có cái bóng...

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.