Đêm đó, sau khi tặng trâm cài tóc, thực ra Giang Lâm trong lòng vẫn khá căng thẳng. Dù sao, trâm cài tóc là vật riêng tư quá mức. Ngay cả khi bản thân chàng không có ý gì khác, chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn về Thủy Tinh Tinh Trúc và Thanh Bích Thủy, thì vẫn khó tránh khỏi việc đối phương nghĩ ngợi nhiều... Liệu Thanh Trúc phu nhân có nghĩ rằng chàng ôm lòng bất chính, có mưu đồ khác không? Quả nhiên, chàng không nên tặng trâm cài tóc sao...

Chàng nhớ lại hôm nay trên phố Hoa Đào, bản thân vốn định chọn một món quà khác, như bút lông chẳng hạn... Nhưng tất cả những thứ đó đều bị sư phụ bác bỏ, sau đó nàng còn nâng đôi chân nhỏ mềm mại đá chàng, mắng chàng là một tên ngốc... Cuối cùng, sư phụ vẫn kéo chàng trở lại cửa hàng bán trâm cài tóc lưu ly kia, đích thân đưa cho chàng một chiếc trâm cài tóc khác hình lá trúc. Lúc này, Giang Lâm mới biết, chiếc trâm cài tóc này, thực ra vốn là một đôi.

"Dù sư phụ không vui, nhưng Tiểu Lâm tặng cái này là được!"

Nói xong câu đó, Khương Ngư Nê bĩu môi nhỏ chạy đi, trông như đang giận dỗi, nhưng dường như không phải giận Giang Lâm mà là giận chính bản thân nàng?

Cuối cùng, Giang Lâm đã tặng chiếc trâm cài tóc đó. Hơn nữa, chàng càng tưởng tượng cảnh chiếc trâm cài tóc này cài lên mái tóc của Thanh Trúc phu nhân, lại càng cảm thấy nó thật phù hợp.

Thế nhưng, sau khi tặng xong...

Buổi tối, nằm dài trên chiếc ghế treo trong sân, Giang Lâm càng nghĩ lại càng thấy xấu hổ.

"Hô..." Hít sâu một hơi, Giang Lâm không định nhớ lại chuyện đó nữa, nếu không, chàng cảm thấy mình sẽ vì xấu hổ mà cào nát vỏ cây mất.

Sáng sớm hôm sau, Giang Lâm thức dậy rất sớm, tập quyền cọc trong sân. Cửa phòng mở ra, Thanh Trúc phu nhân và sư phụ, đã tắm gội và trang điểm tươm tất, bước ra. Đi bên cạnh Thanh Trúc phu nhân, sư phụ Khương Ngư Nê có chút bĩu môi nhỏ tỏ vẻ không vui, còn Thanh Trúc phu nhân thì mỉm cười rạng rỡ, cả người tinh thần phấn chấn hơn bội phần. Trên mái tóc của Thanh Trúc phu nhân, chính là chiếc trâm cài tóc lưu ly hình lá trúc kia.

"Chào buổi sáng, công tử."

Trước mặt Giang Lâm, Thanh Trúc phu nhân khom người thi lễ, dung nhan xinh đẹp với sắc khí cực tốt. Nếu nói bằng hai từ... thật tươi tắn.

"Sư phụ, Thanh Trúc phu nhân..." Giang Lâm chắp tay thi lễ đáp lại.

Ba người ngầm hiểu, không ai nhắc đến chuyện chiếc trâm cài tóc. Cứ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng lại giống như cả hai đều biết rõ mà không cần phải nói nhiều. Mà sau khi Giang Lâm tặng chiếc trâm cài tóc kia, Thanh Trúc phu nhân và Khương Ngư Nê dường như đã yên phận hơn. Thậm chí Giang Lâm cũng không hiểu vì sao, lại cảm thấy Thanh Trúc phu nhân và sư phụ dường như có một sự ăn ý nào đó. Tóm lại, đó không phải là chuyện gì xấu.

Một tháng trôi qua, trên tòa phi đảo khổng lồ này, ngày nào Giang Lâm cũng bầu bạn cùng Thanh Trúc phu nhân và sư phụ du ngoạn. Dung mạo cực kỳ xuất chúng của s�� phụ và Thanh Trúc phu nhân dĩ nhiên đã thu hút không ít tu sĩ dòm ngó, mong muốn. Tuy nhiên, dưới kiếm khí mà Giang Lâm phóng ra, vẫn không có ai muốn tìm đến cái chết.

Một tháng trôi qua, Hoa Đào Tiên Chu đã tới gần Cực Hàn Châu. Cùng sư phụ và Thanh Trúc phu nhân ra khỏi phòng, đi tới rìa Tiên Chu. Bầu trời Cực Hàn Châu, mây mù giăng kín khắp nơi, hơi sương giá lạnh khiến hàng rào của phi châu cũng kết thành một lớp băng sương mỏng nhạt. Phi thuyền hạ thấp độ cao, từ trên nhìn xuống, đập vào mắt là một thế giới trắng xóa. Trừ băng nguyên vẫn là băng nguyên, thỉnh thoảng có thể thấy một vài thành trấn, không rõ là của đế quốc phàm nhân hay do tu sĩ nắm giữ, với nhà cửa đều được xây bằng khối băng... Thật lòng mà nói, lúc ngủ ở đây có lạnh không nhỉ?

Nếu không có gì bất ngờ, vài ngày nữa sẽ phải xuống thuyền. Giang Lâm vẫn còn đôi chút mong đợi, dù sao đây là một thế giới băng tuyết mà chàng chưa từng được thấy. Hơn nữa, Tuyết Lê cô nương đã lâu không gặp, không biết nàng đã bỏ lỡ bao nhiêu chương rồi...

Chẳng qua, khi gần tới lúc xuống thuyền, Giang Lâm nhận thấy Thanh Trúc phu nhân dường như có chút mất mát. Dù Thanh Trúc phu nhân vẫn biểu hiện như thường lệ, nhưng đôi lúc nàng hơi ngẩn ngơ, điều đó đã nói rõ tâm sự của nàng. Giang Lâm đã uyển chuyển bày tỏ rằng nếu có chuyện gì, chàng nhất định sẽ hết sức giúp đỡ. Thanh Trúc phu nhân nghe xong, lại càng cười khẽ, nói: "Công tử thật đúng là giảo hoạt đó," điều này cũng khiến Giang Lâm có chút không biết phải làm sao.

Cuối cùng, phi thuyền cập cảng, du khách lục tục xuống thuyền. Ngày hôm đó, Giang Lâm thức dậy từ rất sớm, Thanh Trúc phu nhân và sư phụ cũng đã có mặt trong sân. Mở cửa viện, Giang Lâm và Khương Ngư Nê bước ra khỏi nhà. Nhưng chỉ đi được một đoạn, cả hai đồng thời dừng bước, quay người lại. Trong cửa viện, Thanh Trúc phu nhân vẫn đứng thẳng tắp, mỉm cười nhìn Giang Lâm, hệt như người vợ hiền trong nhà tiễn chồng đi xa.

"Phu nhân?"

"Này, Thanh Trúc, không đi cùng sao?"

Nhìn người trong lòng mình, cùng với kẻ đối thủ cạnh tranh khiến bản thân khó chịu kia, Thanh Trúc phu nhân khẽ lắc đầu: "Thiếp thân cũng rất muốn bầu bạn cùng công tử du ngoạn khắp thiên hạ, đến thăm mọi nơi ngóc ngách mà chúng ta từng ghé qua trước đây. Thế nhưng, thiếp thân còn có chút chuyện cần giải quyết, e là không thể cùng công tử xuống thuyền. Trong bọc hành lý của công tử, thiếp thân đã đặt một ít y phục tự tay mình làm để công tử có thể chống lại cái lạnh. Mong công tử đừng chê bai. Cô nương Ngư Nê, công tử hãy tạm giao cho cô nương chăm sóc. Đợi lần sau gặp lại, chúng ta sẽ lại phân định thắng bại."

"Phu nhân gặp phải chuyện phiền toái gì sao?" Giang Lâm hỏi.

Thanh Trúc phu nhân lắc đầu: "Không sợ công tử giễu cợt, dưới trời này, chuyện phiền toái có thể làm khó thiếp thân thật sự không tồn tại đâu. Công tử không cần lo lắng cho thiếp thân, hơn nữa, thiếp thân sẽ sớm đi tìm công tử. Đến lúc đó, mong công tử đừng ngại thiếp thân phiền phức nhé."

"Đã vậy, công tử sẽ đợi phu nhân ở Hàn Tuyết Tông." Giang Lâm chắp tay thi lễ. Quả thực, Thanh Trúc phu nhân là cường giả Phi Thăng Cảnh, người có thể gây chuyện cho nàng hầu như không tồn tại. Mà nếu Thanh Trúc phu nhân không nói ra, chắc chắn là có những chuyện quan trọng, bản thân chàng cũng không cần thiết phải lo lắng gì.

"Tiểu Lâm..."

Một bên khác, Khương Ngư Nê khẽ cắn môi đỏ, đôi mắt linh động đảo quanh. Cuối cùng, nàng hôn lên má Giang Lâm một cái rồi chạy đến bên cạnh Thanh Trúc: "Tiểu Lâm, ta muốn ở lại bầu bạn với người này... Đến lúc đó ta sẽ cùng nàng đi tìm huynh!"

Việc Khương Ngư Nê ở lại khiến Thanh Trúc vô cùng ngạc nhiên. Nhìn nét mặt nhỏ nhắn đang băn khoăn không thôi bên cạnh mình, Thanh Trúc phu nhân khóe miệng lại càng khẽ cong lên mỉm cười.

"Vậy con sẽ đợi sư phụ và Thanh Trúc phu nhân ở Hàn Tuyết Tông."

Hiểu được dụng ý của sư phụ, Giang Lâm cũng không từ chối.

"Sư phụ, mong phu nhân chiếu cố người thật tốt."

"Mời công tử cứ yên tâm." Thanh Trúc phu nhân khom người thi lễ.

Rồi sẽ còn gặp lại, nên không cần nói nhiều.

Sau khi hứa với sư phụ mỗi tối sẽ nghĩ đến nàng một lần và không trêu hoa ghẹo nguyệt nữa, Giang Lâm để lại Tiểu Hắc và chiếc nệm cao cấp do nó làm, rồi rời khỏi phi thuyền.

"Ngươi thật sự không đi cùng công tử sao? Đây chính là cơ hội tốt hiếm có để ở riêng với công tử đấy." Nhìn cô gái bên cạnh đang nhón chân dõi mắt ra xa, trong ánh mắt đầy vẻ quyến luyến không nỡ, Thanh Trúc phu nhân mỉm cười nói.

"Hừ! Ta cần gì phải lén lút, dù sao ngươi cũng không thắng được ta."

Đợi mãi không thấy bóng lưng Tiểu Lâm nữa, Khương Ngư Nê mới thu tầm mắt lại, mang theo sự mất mát và đôi chút hối hận quay trở về nhà.

"Cảm ơn."

Nhìn bóng lưng cao ráo của nàng, Thanh Trúc khẽ nói.

--- Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm từ đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.