"Ổn chưa?"

"Vẫn chưa xong đâu."

"Nhanh lên nào, sắp không kịp giờ rồi."

"Phu quân à, khi con gái trang điểm thì không thể giục đâu..."

"... Nếu không thì ta đi trước đây."

"Phu quân mà dám đi, tối nay đừng hòng vào nhà."

"..."

Cuối cùng chẳng còn cách nào khác, Giang Lâm đành ngoan ngoãn chờ trong sân. Bên trong nhà, tiếng trò chuyện thanh thoát, êm tai của hai cô gái vẫn kh��ng ngừng vọng ra...

"Cửu Y tỷ tỷ, thật khéo tay."

"Không được, Mặc Ly muội muội dù vốn đã đẹp lắm rồi, nhưng vẫn có thể đẹp hơn nữa."

"Thế nhưng là Cửu Y tỷ tỷ, công tử có đợi sốt ruột lắm không ạ?"

"Hừ, cứ để hắn chờ đi. Cứ muốn đủ cả, làm gì có chuyện tốt như vậy? Con gái trang điểm thì cứ phải từ từ chứ..."

"Thế nhưng là..."

"Thôi được rồi, đừng nói nữa, tỷ tỷ sẽ tô son cho muội."

Ngồi trong nhà, Giang Lâm không khỏi bật cười lắc đầu.

Hôm nay là ngày Rồng Ngâm Biện. Long Minh thư viện đã mời Giang Lâm tham gia, dĩ nhiên hắn sẽ đến. Nhưng Long Minh thư viện cũng rõ ràng, để một thư sinh gà mờ như Giang Lâm mà thật sự đi biện học thì chẳng phải khác nào để một tên lưu manh trà trộn vào giữa đám tiến sĩ sao?

Chẳng lẽ cứ đủ trơ tráo thì sẽ không bị lộ tẩy?

Không, đến lúc đó chỉ nhận lấy sự khinh thường lạnh nhạt.

Thế nên, thay vì nói là để Giang Lâm tham gia, nhân vật chính thực sự lại là Mặc Ly.

Mặc Ly thân là con gái, theo quy định của Long Minh thư viện, vốn dĩ không thể tham gia Rồng Ngâm Biện. Thế nhưng, người được mời thì có thể dẫn theo thân nhân hoặc học trò.

Điều này thì đơn giản thôi. Mặc Ly là vợ ta, vợ ta thay ta biện học thì sao? Không được à?

Thế nên mới nói Long Minh thư viện đúng là cứng nhắc thật, cứ nhìn Ngô Đồng thư viện cùng châu thì biết.

Nghe nói khi Chân Nhàn biết Mặc Ly là một trong số người trong hậu cung Giang Lâm, đã kiên quyết tổ chức biện học, chẳng hề vòng vo mà lôi cả mấy ông lão viện trưởng ra.

Nhưng có thể nói Long Minh thư viện cứng nhắc đến mức không có một kẽ hở nào sao?

Cũng chưa hẳn. Nếu không thì Long Minh thư viện đã chẳng dùng cách này để Mặc Ly tham gia biện học.

Dĩ nhiên, Long Minh thư viện làm tất cả những điều này, một phần có thể là vì chút áy náy với Phòng Mẫn, và một phần là vì kỳ vọng vào vị nữ phu tử đầu tiên của thế gian trong tương lai.

Nhưng tuyệt đối không phải vì sợ hãi thực lực của hắn và Cửu Y.

Một chút kẽ hở trong quy tắc, họ có thể mắt nhắm mắt mở cho qua. Thế nhưng, nếu thực sự vượt quá quy tắc, ảnh hưởng đến đại nghĩa trong lòng họ, thì những thư sinh Long Minh thư viện này, thật sự không sợ chết.

Giang Lâm thậm chí dám cam đoan, nếu như có một ngày Hạo nhiên chính khí thất thủ, lan tràn đến Long Minh châu, thì những người đầu tiên đứng ra sẽ là những thư sinh cứng nhắc này, và người cuối cùng tử trận cũng chính là họ.

"Được rồi."

Trong lúc Giang Lâm vẫn còn đang suy tư về đại thế thiên hạ, cửa phòng khẽ mở. Một làn gió mát lướt qua, mang theo hương thơm thoang thoảng dễ chịu.

Giang Lâm giật mình ngẩng đầu lên, chỉ một cái liếc mắt, đã khiến hắn không thể rời đi tầm mắt.

Vẫn là bộ váy dài mực trắng, trên váy thêu điểm những bông mai trắng muốt, dùng đai lưng gấm trắng thắt nhẹ vòng eo thon gọn, không thể nắm trọn kia. Mái tóc đen nhánh vấn thành búi như ý, chỉ cài độc một trâm ngọc trắng hình hoa mai. Dù đơn giản, vẫn toát lên vẻ thanh nhã, tao nhã như vừa bước ra từ gương tắm.

Tài trang điểm của Cửu Y quả thật điêu luyện, khiến đôi mắt hạnh dịu dàng như nước của Mặc Ly, dưới nét mày điểm nhẹ, càng thêm rực rỡ, trong veo động lòng người.

Mặc Ly trên mặt không hề tô phấn, bởi vì làn da nàng vốn đã trắng mịn màng. Những lớp phấn trang điểm chỉ càng làm hỏng đi vẻ đẹp tự nhiên ấy. Ngược lại, đôi môi đào chấm giấy đỏ sau khi tô son, đỏ thắm như một quả anh đào mọng nước, khiến người ta chỉ muốn khẽ cắn thử, chắc chắn sẽ ngọt ngào.

"Quả nhiên, thiếp đã bảo rồi mà, phu quân nhìn đến ngẩn người ra kia kìa." Cửu Y đứng cạnh Mặc Ly, che miệng cười khẽ.

Cửu Y cũng ăn vận một chút, nhưng nàng hiểu rõ nhân vật chính hôm nay là muội muội Mặc Ly, nên đã chọn lối trang điểm nền nã, mái tóc dài vấn gọn theo kiểu phụ nữ đã có chồng.

Thế nhưng, cho dù Cửu Y có cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của mình đến mức nào, thì dung nhan tuyệt sắc ấy vẫn khiến người ta không dám xem thường.

"Công tử..." Hàm răng trắng ngà khẽ cắn bờ môi tươi thắm, Mặc Ly bị nhìn đến gò má ửng đỏ, càng thêm tươi tắn, "Công tử thấy thế nào ạ..."

"Khụ khụ khụ." Giang Lâm ho khan mấy tiếng, vội vàng thu hồi tầm mắt. "Chúng ta phải đi biện học rồi, trang điểm đẹp thế này làm gì chứ, đi thôi."

Nhìn bóng lưng Giang Lâm ngượng ngùng "chạy trốn", Cửu Y và Mặc Ly không kìm được nhìn nhau cười khẽ, rồi nhẹ nhàng bước theo.

Biện học bắt đầu từ hôm nay, kéo dài tổng cộng hai ngày.

Các đại nho từ khắp Long Minh châu đổ về, đều dẫn theo đệ tử của mình. Một mặt là tham gia biện học, mặt khác cũng là để đệ tử được mở mang kiến thức.

Trong số các đại nho này, có người là tu sĩ Nho gia, có người lại chỉ là phàm nhân. Nhưng trong hai ngày này, việc là phàm nhân hay tu sĩ cơ bản không còn quan trọng nữa, tài học mới là điều cốt yếu.

Còn những học trò được dẫn đến thì đôi mắt tràn đầy sự tò mò.

Hơn nữa, vì tuổi đời còn khá trẻ, tương lai còn dài, mọi cử chỉ của họ đều toát lên sức sống và sự tự tin của những người đọc sách.

Một số nho sinh có tiềm chất tu hành cũng hy vọng lần này có thể thể hiện tốt, mong được Long Minh thư viện thu nhận vào viện.

Dù sao thì Long Minh thư viện mỗi năm cũng sẽ mời một số thư sinh xuất sắc nhập viện. Điều này cũng chẳng phải là sửa đổi môn đình, ngược lại, sư phụ của họ sẽ còn lấy đó làm vinh dự, mong muốn học trò mình có được sự phát triển tốt hơn.

Ngay cả khi không có căn cốt tu tiên, họ cũng rất hy vọng có thể nổi danh. Điều này cực kỳ then chốt cho con đường sĩ hoạn sau này của họ.

Sau kỳ Rồng Ngâm Biện lần trước, không ít thư sinh con em đã được các vương triều phàm tục tranh nhau mời chào, một bước lên mây.

Hơn nữa, Long Minh thư viện còn là nơi quy tụ trường học của các vương triều lớn ở Long Minh châu, không ít công chúa, quận chúa trẻ tuổi cũng đến đây học tập. Nếu có thể giành được sự ưu ái của một vị nào đó!

Chưa nói gì khác, cả đời sau cũng không cần phải phấn đấu nữa rồi.

Những ngày thường, các công chúa, quận chúa, tiểu thư ấy cũng đều rất giữ thể diện, ăn mặc lộng lẫy, khiến cả thư viện đúng là "yểu điệu thục nữ, nho nhã khiêm tốn", tiếp đón không xuể.

Thế nên mới nói, dù là ở đâu, người thực sự chuyên tâm học vấn thì có, nhưng người lợi dụng học vấn để đạt được những thứ khác cũng không ít.

Chẳng lạ, cũng là lẽ thường tình.

Nhờ khí thế hừng hực của những học sinh trẻ tuổi này, cùng với ý định phô diễn tài năng của họ, cả Long Minh thư viện bỗng trở nên hoạt bát hơn mấy phần, không còn "cổ kính" như trước.

Thế nhưng, khi đoàn người đến, bất cứ nơi nào họ đi qua, đều trở nên yên tĩnh lạ thường.

----- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.