Lãnh cô nương, thực ra quẻ đó không đúng đâu.

Lãnh cô nương, tin ta đi, bói quẻ chỉ là chuyện vui thôi, duyên phận thật sự phải do tự mình nắm giữ.

Lãnh cô nương, ta đây thật sự là một "chiến sĩ thuần yêu" đó!

Lãnh cô nương... Đừng đi nhanh thế chứ Lãnh cô nương...

Kể từ khi bị cô bé kia nói ra ý nghĩa của "quẻ hoa đào", Lãnh Băng Khanh liền hoàn toàn không thèm để ý đến Giang Lâm nữa, chỉ lặng lẽ bước đi một mình.

Giang Lâm thì cứ ở phía sau không ngừng giải thích.

Giang Lâm đang nghĩ, có phải Lãnh cô nương thật sự thích mình, rồi ghen tuông không.

Thế nhưng chuyện này khó có khả năng lắm, nếu mình mà "công lược" được Lãnh Băng Khanh thế này, thì mình đã quá xem thường tôn chỉ của Ngọc Tâm tông rồi.

Nhưng rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra chứ?

Thực ra đừng nói là Giang Lâm không hiểu, ngay cả Lãnh Băng Khanh cũng không rõ vì sao mình lại không muốn để ý đến hắn.

Đối với hai quẻ đó, Lãnh Băng Khanh cảm thấy mình không hề để tâm, bản thân nàng cũng không có lý do gì để bận lòng, hơn nữa, bói quẻ vốn là không được phép.

Thế nhưng vừa nghĩ tới cái quẻ hoa đào kia, nghĩ tới Giang Lâm không chỉ ân cần với mình, mà còn với những người khác, Lãnh Băng Khanh cũng cảm giác ngực mình mơ hồ khó chịu, cứ như bị chặn lại điều gì đó.

Chẳng lẽ gần đây mình luyện kiếm gặp phải sự cố gì?

Lãnh Băng Khanh vừa nghĩ vừa cúi đầu bước đi, Giang Lâm thì cứ lẳng lặng đi theo sau, lúc nào không hay, hai người đã tới bên một dòng sông nhỏ.

Trên Lô Vi tiên thuyền, vẫn có sông ngòi.

Không chỉ sông ngòi, thực ra còn có cả núi non.

Bởi vì toàn bộ tiên chu này, thay vì là một chiếc phi thuyền khổng lồ, nó giống như một hòn đảo khổng lồ bay lơ lửng hơn, cho nên núi non sông ngòi cái gì cũng có đủ.

Nhìn những chiếc thuyền giấy đang trôi xuôi trên mặt sông, đôi mắt sáng ngời của Lãnh Băng Khanh khẽ chớp chớp.

"Đây hình như là sông Lô Vi." Giang Lâm đi tới bên cạnh Lãnh Băng Khanh giải thích, "Nghe nói chỉ cần viết điều ước của mình lên một mảnh giấy, thả xuống dòng sông để nó trôi đi, nếu có thể vượt qua cây cầu vòm kia, thì điều ước sẽ thành hiện thực."

Lãnh Băng Khanh ngơ ngác nhìn Giang Lâm, đôi mắt chớp chớp như đang hỏi: "Làm sao ngươi biết?"

"Bởi vì cuốn sách nhỏ này." Đọc hiểu ý nghĩa trong mắt nàng, Giang Lâm cười xua xua tay, giơ lên cuốn 《Lễ Ăn Mừng Tất Chơi》 trong tay.

"Ông chủ, cho cháu hai tấm giấy đỏ."

Lãnh Băng Khanh cuối cùng cũng chịu nói chuyện với mình, Giang Lâm cười kéo cổ tay nàng đến trước một sạp hàng nhỏ.

Ông chủ: "Hai viên hạ phẩm linh thạch một tờ."

Giang Lâm: "Có mỗi hai t���m giấy đỏ thôi mà tận bốn viên à?!"

Ông chủ: "Tiểu tử, ngươi không biết đấy à? Giấy đỏ chỗ ta đây linh nghiệm hơn nhà khác nhiều."

Giang Lâm: "Được rồi được rồi, bốn viên thì bốn viên vậy."

Ông chủ: "Cảm ơn đã ủng hộ, bên kia có bút lông dùng đó, cứ dùng nha."

Giang Lâm nhận lấy giấy đỏ, kéo Lãnh Băng Khanh định đi sang gian hàng bên cạnh, nhưng Giang Lâm chợt phát hiện Lãnh Băng Khanh vẫn cứ cúi đầu.

"Ừm? Sao thế?"

Nhìn theo ánh mắt của Lãnh Băng Khanh, chính là bàn tay đang nắm chặt cổ tay nàng của mình.

Thiếu nữ cứ thế nhìn chằm chằm tay Giang Lâm, đôi hàng mi dài khẽ chớp.

"Xin lỗi!"

Giang Lâm vội vàng buông ra, lúc này trên cổ tay trắng nõn của Lãnh Băng Khanh đã hằn lên một vệt đỏ ửng.

"Tại sao phải xin lỗi?"

Lãnh Băng Khanh ngẩng đầu lên, đôi mắt nhìn thẳng Giang Lâm, không hề trốn tránh, thậm chí sự trong trẻo ấy còn khiến gã "lão sắc phôi" Giang Lâm có chút hoảng hốt.

"Ách..." Giang Lâm nhất thời không biết giải thích sao cho phải, "Dù sao cũng là cổ tay con gái mà, nam nữ thụ thụ bất thân mà?"

"Nhưng mà ngươi nắm rất nhiều lần rồi, vì sao lần này lại xin lỗi?" Lãnh Băng Khanh tiếp tục hỏi, trong giọng nói không hề có chút trách cứ nào, thậm chí còn mang theo chút tò mò.

...

Mà nói mới thấy, Lãnh Băng Khanh hỏi câu đó, thật sự đã chạm vào điểm mù trong kiến thức của Giang Lâm...

Nếu nói "Mình chẳng qua chỉ là khách sáo một chút, rồi vẫn sẽ làm theo ý mình".

Như vậy, Lãnh Băng Khanh có khi nào sẽ một kiếm chém mình luôn không?

Hơn nữa không biết vì sao, Giang Lâm hôm nay cứ cảm thấy Lãnh Băng Khanh có gì đó lạ lạ.

Nói thế nào nhỉ... Giống như một thanh trường kiếm vô tình, đang dần dần tan chảy thành nước thép, dù chỉ là một chút xíu thôi, nhưng Giang Lâm lại cảm thấy đó đã là một sự lột xác từ vô tình đến hữu tình.

Tóm lại, Lãnh Băng Khanh tựa hồ hình như còn có tình người, đây hẳn là một thay đổi tốt.

"Cái này... Ngươi nói cũng có lý." Giang Lâm gật đầu nói, sau đó bèn dứt khoát lần nữa nắm chặt cổ tay non nớt, trơn bóng của Lãnh Băng Khanh, "Vậy ta cũng không buông tay nữa."

...

Lãnh Băng Khanh thực ra đang đợi một lời giải thích, không ngờ người này chẳng thèm giải thích, mà trực tiếp kéo đi luôn.

Thế nhưng...

Thấy Giang Lâm nắm cổ tay của mình, Lãnh Băng Khanh lại một lần nữa chìm vào nghi hoặc, nghi hoặc vì sao mình không hề có xúc động rút kiếm ra...

Cũng không đợi Lãnh Băng Khanh suy tính ra được kết quả nào, Giang Lâm đã trực tiếp lôi kéo Lãnh Băng Khanh hướng đến gian hàng bên cạnh.

Những người không biết Lãnh Băng Khanh thấy một cô nương tuyệt mỹ như vậy lại bị một nam tử nắm tay, đều nhao nhao cảm khái "cải trắng bị heo ủi", còn những người nhận ra Lãnh Băng Khanh phát hiện nàng lại bị một nam tử nắm cổ tay thì ai nấy đều choáng váng.

Giang Lâm buông cổ tay Lãnh Băng Khanh, đưa cho nàng một cây bút lông, sau đó chính Giang Lâm cũng cầm lấy một cây bút lông viết điều ước của mình lên giấy đỏ.

Lãnh Băng Khanh nhìn tờ giấy đỏ trên bàn, cầm bút lông lên, nàng nhất thời không biết nên viết gì.

Với nàng mà nói, tất cả chỉ có kiếm mà thôi, ngoài ra, nàng còn muốn gì nữa đây?

Quay đầu, Lãnh Băng Khanh ngơ ngác nhìn gương mặt nghiêng của Giang Lâm.

Không biết đã qua bao lâu, cho đến khi Giang Lâm hết sức chuyên chú gấp thuyền giấy thì Lãnh Băng Khanh mới chậm rãi thu tầm mắt lại, từ từ đưa bút chấm mực.

"Ngươi viết cái gì?"

Thấy chiếc thuyền giấy chậm rãi trôi xa, Lãnh Băng Khanh quay đầu hỏi.

Trong ấn tượng của Giang Lâm, trước tối nay, Lãnh B��ng Khanh rất ít khi chủ động hỏi mình điều gì.

"Nguyện vọng nói ra thì sẽ không linh nghiệm đâu." Giang Lâm, người vừa viết xuống dòng chữ "Hậu cung hòa bình", tỏ vẻ từ chối trả lời câu hỏi, ngược lại chuyển chủ đề hỏi: "Ngươi viết gì thế?"

Lãnh Băng Khanh dường như không nghe thấy câu "nói ra thì sẽ không linh nghiệm đâu" của Giang Lâm, nàng nhìn về phía những con sóng nước lấp loáng trên mặt sông, nhàn nhạt đáp: "Kiếm tâm trong suốt."

"Ta cảm thấy kiếm tâm của ngươi đã đủ..."

Ba chữ "đủ trong suốt" còn chưa nói hết, Giang Lâm đã ngỡ ngàng nhìn về phía Lãnh Băng Khanh.

Một nữ tử vốn có kiếm tâm trong suốt lại ước "Kiếm tâm trong suốt", nói như vậy, kiếm đạo của nàng xảy ra vấn đề sao?

Vì sao lại thế? Gần đây đâu có xảy ra chuyện gì đâu?

Chẳng lẽ Lãnh Băng Khanh nhìn thấy cuộc sống phồn hoa này, từ đó cảm thấy việc tu luyện kiếm đạo lạnh lẽo chẳng đáng gì sao?

Tuyệt đối không thể nào! Kiếm tâm của Lãnh Băng Khanh tuyệt đối không thể bị sự phồn hoa này ảnh hưởng.

"Ngươi đối với kiếm đạo của mình có chút nghi ngờ sao?" Giang Lâm quan tâm hỏi.

"Ừm." Lãnh Băng Khanh khẽ gật đầu, "Bây giờ ta cũng không biết vì sao, cứ cảm thấy kiếm đạo của mình đang dao động điều gì đó."

"Ách... Nếu không chúng ta quay về nhé?"

Kiếm đạo dao động thật sự là khá nghiêm trọng, hơn nữa loại chuyện như vậy người ngoài không cách nào giúp vội được, chỉ có thể dựa vào bản thân tự mình thấu hiểu, lĩnh ngộ, lúc này cần phải tĩnh tâm.

"Chắc là vô ích thôi."

Lãnh Băng Khanh cũng lắc đầu, trong đôi mắt trong suốt phản chiếu bóng dáng Giang Lâm, nàng chậm rãi đưa tay ra:

"Có thể tiếp tục nắm tay ta thêm chút nữa được không?"

Bản dịch hoàn chỉnh này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc và ủng hộ tại nguồn gốc.