Đông đến, gió heo may se lạnh từ núi thổi về, khẽ lướt qua Nhật Nguyệt giáo.

Trong một tiểu viện gần học đường Nhật Nguyệt giáo, thư sinh Khổng Bá Bá đã ôm chú mèo đen nhỏ lên vai, rồi bắt đầu thu dọn hành lý.

Thật ra cũng chẳng có bao nhiêu đồ đạc, thứ Khổng Bá Bá mang theo nhiều nhất vẫn là những tập tranh Giang Lâm vẽ tặng, cứ ngắm mãi không chán.

Sau khi chắc chắn không còn bỏ sót thứ gì, Khổng Bá Bá quét dọn sân một lượt, rồi từ từ khép cổng viện lại, dán lên đó những dòng chữ niêm phong đầy ngụ ý: "Trộm đồ của ta thì chơi cờ không có quân mã" và "Việc nhỏ thì báo tin, việc lớn thì hóa vàng mã".

Tiếp đó, Khổng Bá Bá đến từng nhà học trò, thông báo với phụ huynh rằng trường sẽ nghỉ một tháng kể từ hôm nay.

Dĩ nhiên, Khổng Bá Bá cũng đã sắp xếp xong bài tập cho kỳ nghỉ, và còn nhấn mạnh rằng các em sẽ không được rảnh rỗi trong suốt mùa đông này.

Sau khi mọi sự chuẩn bị hoàn tất, Khổng Bá Bá mua mấy chiếc bánh bao, rồi thẳng tiến ra khỏi trấn.

Với bộ thanh sam giản dị, cùng một quyển sách văn cầm tay.

Khoảnh khắc ấy, trông hắn quả thực hệt như một thư sinh.

Cùng lúc đó, nhân lúc chiếc đồng hồ báo thức hình búa của Tiểu Hắc còn chưa kịp đổ chuông, Giang Lâm đã nhanh nhẹn thức dậy và tắt nó đi.

Anh đứng dậy thay một bộ áo dài, cầm theo túi trữ vật đã chuẩn bị từ sớm rồi bước ra khỏi cửa.

Vừa lúc Giang Lâm mở cửa, hơn hai mươi tiểu Bạch hồ đã đứng chật kín ngay lối ra vào.

Hơn hai mươi đôi mắt to tròn long lanh như nước, những đôi tai và chiếc đuôi lông xù đáng yêu.

Khi những tiểu hồ nương đáng yêu, ngây thơ ấy đồng loạt ngước đôi mắt nhìn anh, Giang Lâm cảm thấy mũi mình đột nhiên nóng lên, như thể sắp chảy máu vì sự dễ thương này.

Thậm chí Giang Lâm còn cảm giác mình đang nằm mơ.

Nếu đúng là mơ, Giang Lâm nguyện không bao giờ tỉnh giấc.

Hơn hai mươi tiểu Bạch hồ ngơ ngác nhìn nhau.

Rồi trong đám tiểu hồ nương ấy, chúng chuyền tay nhau một vật gì đó.

Cuối cùng, món đồ đó được chuyền đến tay tiểu Bạch hồ đứng đầu.

Tiểu Bạch hồ tên Nhu Nhu, nhảy nhót từng bước chân ngắn cũn cỡn tiến lên, đôi tay nhỏ bé nâng cao món quà đưa ra:

"Onii-chan, đây là chúng con làm quần áo cho onii-chan và Niệm Niệm."

Đón lấy món quà nặng trịch trong tay, mở tấm vải đỏ ra, bên trong là một chiếc khăn quàng cổ trắng muốt, mềm mại.

Chiếc khăn trắng như tuyết, tinh khiết không tì vết.

Đây là...

"Chiếc khăn quàng cổ này được làm từ vài sợi lông đuôi của mỗi đứa chúng con, dì Vương đã dạy chúng con cách làm. Ban đầu định tặng vào sinh nhật onii-chan, nhưng mà... nhưng mà..."

Nói đoạn, vành mắt Nhu Nhu đã đỏ hoe, kéo theo cả những tiểu hồ nương khác cũng rưng rưng lệ.

Dù vậy, Nhu Nhu vẫn kiên cường lắc lắc cái đầu nhỏ, cố kìm nén nước mắt.

"Onii-chan, đây là lần đầu tiên chúng con làm, có thể không được đẹp lắm, nhưng sau này chúng con sẽ..."

"Anh rất thích."

Anh ngồi xổm xuống, ân cần xoa đầu Nhu Nhu, rồi nhìn về phía đám đông tiểu hồ nương.

"Cảm ơn các em. Anh nhất định sẽ sớm quay về."

"Onii-chan..."

"Onii-chan đừng đi!"

Cuối cùng, các tiểu hồ nương không kìm được nước mắt, đồng loạt lao vào lòng Giang Lâm.

Chưa đầy hai tuần trà, quần áo của Giang Lâm đã ướt đẫm nước mắt của các tiểu hồ nương.

Thật ra Niệm Niệm ban đầu cũng không quá đau lòng.

Dù sao, chỉ cần có ba ba ở bên, Niệm Niệm đều thấy vui vẻ.

Hơn nữa, Niệm Niệm đâu phải không thể quay về. Đến khi trở lại, con bé còn có thể khoe với các bạn về những điều đã thấy và những câu chuyện xảy ra trong chuyến đi.

Thế nhưng, khi những tiểu Bạch hồ này bật khóc, Niệm Niệm cũng không sao kìm được nước mắt, tiếng khóc cứ thế nối tiếp nhau, như hiệu ứng domino. Con bé cũng ôm chầm lấy đám tiểu Bạch hồ.

Nửa canh giờ sau, các tiểu Bạch hồ và Niệm Niệm cuối cùng cũng nín khóc.

Con gái đúng là làm bằng nước, lần này Giang Lâm mới thực sự thấu hiểu.

Cùng các tiểu Bạch hồ và ôm Niệm Niệm nhỏ bé, Giang Lâm đi đến bên ngoài trận pháp hộ giáo của Nhật Nguyệt giáo, nơi Khổng Bá Bá đã đợi sẵn.

Ngoài Khổng Bá Bá, còn có Trần Hỏa, dì Trần Thải và cả nhóm Kỷ Kỷ Ba cũng đến tiễn anh.

Kỷ Kỷ Ba bước tới, đưa tay xoa xoa chiếc mũi lợn của mình, rồi vỗ vai Giang Lâm:

"Giang huynh, lần này huynh đến Yêu tộc thiên hạ, ta không còn lời nào để nói nữa. Huynh hãy giữ kỹ tấm lệnh bài này, nếu gặp phiền toái có thể đến Heo Heo Hiệp Tông, khẩu hiệu của chúng ta là: "Vẽ bản bên trong làm Anh Hùng"."

"Lão Trư..."

Giang Lâm và hắn ôm nhau thật chặt đầy tình nghĩa.

"Hãy sống sót trở về!"

Lão Trư nhìn Giang Lâm với ánh mắt như thể đây là lần cuối, rồi lau nước mắt quay đi.

Điêu Đại bước tới, từ dưới nách rút ra một chiếc lông chim, cắm vào phía sau đầu Giang Lâm, rồi dùng cánh nhọn vỗ vỗ vai anh:

"Giang huynh, nhớ kỹ nhé, ở Yêu tộc thiên hạ, nếu gặp phải chim mái, cứ nói huynh là huynh đệ của ta – Điêu Đại, tự khắc chúng sẽ hiểu chuyện."

...

Chưa kịp để Giang Lâm hỏi rõ, Thái Nhị Chân Quân đã tiến lên, không nói một lời, vẽ lên cánh tay trái Giang Lâm một con cá chạch bướng bỉnh, ngạo nghễ.

"Viêm Long huynh đệ của ta ơi, con rồng mực này ta tạm thời tặng cho huynh, nhất định sẽ giúp huynh gặp dữ hóa lành. Nhớ kỹ, chỉ có còn sống, mới có cơ hội xoay chuyển vận mệnh, hãy bình tĩnh, đừng gây sóng gió nhé!"

Phòng Sao Quần bước tới, cầm một thanh Mộc kiếm, dứt khoát vung một cái. Luồng kiếm khí sắc bén lướt qua, cắt đứt lọn tóc mái trên trán Giang Lâm.

"Sợi kiếm ý này, là tâm huyết cả đời ta đấy, Giang huynh hiểu không?"

"Tôi hiểu cái khỉ khô nhà cậu!"

Giang Lâm đạp hắn một cú ngã lăn.

Ngô Khắc tiến lên, thọc thọc vào đũng quần, rồi móc ra mấy hạt sen.

"Mấy hạt sen này, ta đã cất giữ từ rất lâu rồi, ban đầu định làm sính lễ cho Liên Hoa. Nhưng thôi, Giang huynh cứ nhận lấy, trước hết là để huynh sống sót trở v�� đã!"

Giang Lâm nhăn mày, đầy vẻ ghét bỏ nhận lấy hạt sen: "Ngươi có thể cho ta biết loại hạt sen này còn bao nhiêu hạt không?"

Ngô Khắc lắc đầu: "Không nhiều lắm, chỉ còn nghìn hạt thôi."

"Cút!"

Giang Lâm lại đạp hắn một cú nữa ngã lăn.

Sau đó, Giang Lâm ôm Tiểu Hắc, rồi đón lấy tấm bùa vàng óng mà dì Lâm đưa cho Niệm Niệm.

Cuối cùng, anh còn đưa cho Trần đại thúc một chiếc yếm, tặng một thẻ hội viên VIP, và cả cuốn sách « Luận như thế nào tại Tu La tràng bên trong bảo toàn chính mình ».

"Onii-chan, anh nhất định phải quay về nhé."

"Onii-chan, Nhu Nhu sẽ nhớ anh lắm."

"Onii-chan, Kỳ Kỳ cũng sẽ nhớ anh."

"Giang huynh, cây hoa anh đào ở quê huynh sắp nở rồi đó, huynh nhất định phải về thăm nhé! Còn cả món sushi tuyệt hảo nữa, ta nhớ huynh lắm đấy!"

Trong tiếng gọi tạm biệt của các tiểu Bạch hồ và mọi người, Giang Lâm ôm Niệm Niệm, trong lòng ngực ủ ấm Tiểu Cửu Y, vẫy tay chào. Sau đó, anh cùng Khổng Bá Bá cưỡi ngựa linh khí hóa thành, phóng đi về phía xa.

"Giang huynh, muốn khóc thì cứ khóc đi, đàn ông khóc đâu phải là tội."

"Không."

Giang Lâm vội vàng nhét lại hạt sen Ngô Khắc tặng vào túi trữ vật.

"Má nó! Sao hạt sen này lại có mùi cà rốt thế kia?"

"À, ta nghe nói Ngô Khắc thích dùng cà rốt để giặt đồ lót."

...

"Sao rồi, con không đi tiễn họ sao?"

Trên lầu các phủ Trần, Trần phu nhân nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của con gái mình.

Sau một hồi lâu ngước nhìn bầu trời, cô gái khẽ lắc đầu, nở một nụ cười dịu dàng, tựa đóa phù dung vừa rơi khỏi tiên cảnh:

"Anh ấy đã nói, sẽ đến cưới con."

Cùng lúc đó, trên vách núi đen kịt của Nhật Nguyệt giáo, một vết khắc rất nhỏ bị cỏ non che lấp, trông như một vết kiếm.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, cam kết mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.