Trước khi Louis đến, Mary được Evelyn, người có quyền thăm nom, đưa đến Boston, Massachusetts.

Tại đây, Mary đã được tiếp xúc với bảy bài toán thiên niên kỷ được công bố vào năm 2000, cũng như nhà toán học Gregory Perelman – người duy nhất đến nay đã chứng minh được một trong số đó và được vinh danh tại nơi này.

"Con biết không, mẹ con đã suýt chút nữa giải ra được một bài toán, một bài toán số học có ý nghĩa vô cùng trọng đại trong lĩnh vực vật lý."

"Mẹ cũng không giải được sao?"

Mary nửa tỉnh nửa mê nhìn bảy tấm bia trưng bày, rồi thốt ra một câu khiến Evelyn vô cùng vui mừng.

"Có lẽ sau này con cũng có thể được vinh danh ở nơi này."

"Dĩ nhiên rồi, con của mẹ."

Nhất là khi bà đã có được vật kỳ lạ kia, thứ có thể giúp các thiên tài tiết kiệm thời gian. Tin bà đi Mary, bà ngoại sẽ dẫn con cùng chinh phục đỉnh cao, để danh tiếng con vang vọng khắp thế gian.

Evelyn khẽ mỉm cười.

Rất nhanh sau đó.

Hai người gặp được mục tiêu của chuyến đi này, Tiến sĩ Seymour Shankland tại Massachusetts.

Đúng vậy, đây trên thực tế là một bài kiểm tra của Evelyn, mong muốn Mary có thể nhập học tại Massachusetts.

Mà giờ đây, Mary đã hoàn thành vượt mức mục tiêu. Nàng không chỉ giải ra bài toán, thậm chí còn chỉ ra lỗi sai trong đề.

Khi Seymour hỏi vì sao không nói rõ trước rằng đề bài có lỗi.

"Frank từng nói, không thể tùy tiện chỉ ra lỗi sai của người lớn tuổi, không ai thích người tự cho là thông minh cả."

Khiến mọi người bật cười.

Mary không hiểu nguyên do, nàng không hiểu bọn họ đang cười điều gì.

"Được rồi, Evelyn, Mary quả thực là một thiên tài, tôi có thể đảm bảo cho cô bé vào học tại Massachusetts."

Những con chữ này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free. ------

Thời gian thấm thoắt trôi qua, đã năm ngày sau.

Tại phiên tòa, không ai ngờ Evelyn lại mời cha ruột của Mary đến, một người đàn ông tên là Pollard. Gã ta dĩ nhiên sẽ trao quyền nuôi dưỡng cho Evelyn.

Hai bên bắt đầu tranh cãi nảy lửa.

Phải nói rằng, mặc dù Frank không có tiền mời luật sư danh tiếng, nhưng vị luật sư da đen mà anh ta tìm được cũng khá tài giỏi. Ông ta đã đánh trúng chính xác điểm yếu, khiến đối phương nghẹn lời không nói được gì, thậm chí còn châm chọc một trận.

"Hãy nhìn chiếc máy tính này, chỉ cần tùy tiện tìm kiếm tên thì sẽ ra thôi. Huống hồ các người vẫn ở cùng thành phố, bảy năm qua, ông thật sự có đi tìm Mary sao?"

"À, nước Mỹ rộng lớn như vậy, làm sao tôi có thể tìm khắp được chứ ~"

"Ha ha, thật nực cười."

Mà lúc này, Louis đang trên đường chạy tới, đồng thời gọi điện lại cho Mary.

Giờ phút này, Mary đang ở cùng người của hiệp hội bảo vệ trẻ em, vì hiệp hội cần xác nhận nguyện vọng và tình hình của đứa trẻ.

Nhận điện thoại, Mary nhảy cẫng lên reo hò.

"Louis? Anh sẽ đến ngay ư? Tuyệt quá!"

Chuyên viên của hiệp hội bảo vệ trẻ em nhìn dáng vẻ nhảy cẫng của Mary, không nhịn được nở nụ cười.

Nhưng rất nhanh sau đó, cô ta không còn cười nổi.

"Cái gì? Cháu ở đây chỉ có một người bạn, lại không cùng lứa tuổi, mà là một bà hàng xóm da đen khoảng ba bốn mươi tuổi ư?"

"Cái gì? Cháu trước đây còn từng bị bắt cóc ư? Ba người bạn khác của cháu quen nhau ở đâu? Louis vừa rồi chính là một trong số đó ư?"

"Cái gì? Cháu còn mỗi thứ bảy cùng cậu xem các trận đấu cận chiến UFC ư? Lại còn bắt chước đùa giỡn theo nữa?"

Cứ nghe một câu nói, sắc mặt vị chuyên viên lại càng sa sầm thêm một phần.

Rất nhanh, vị chuyên viên mang theo tài liệu rời đi. Mary cũng lén lút chạy ra khỏi phòng, nhìn về phía phòng xử án. Lúc này, cuộc đối chất tại tòa cũng đang càng ngày càng kịch liệt.

Một bên buộc tội Evelyn không quan tâm con cái, một bên lại buộc tội Frank là do ghen ghét mà ra.

Có lẽ trong nhiều trường hợp, luật sư chính là bậc thầy hùng biện, nắm bắt cơ hội, ra sức kích động cảm xúc, đồng thời khiến vị quan tòa trên đài phải nghiêng về quan điểm của mình.

Ở điểm này, cả hai phe đều làm rất tốt.

Nhưng không ai chú ý tới, phía sau, một cái đầu nhỏ đang nhìn Pollard mà rơi lệ.

Đúng lúc này.

Cạch.

Cánh cửa lớn phòng xử án mở ra.

Louis bước vào.

Tất cả mọi người kinh ngạc. Sao một đứa trẻ lại đột nhiên bước vào? Có phải đi nhầm không? Cảnh vệ đâu rồi?

Luật pháp bang Florida mặc dù cho phép khán giả đứng xem phiên tòa, nhưng việc một đứa trẻ như Louis xuất hiện lại khiến mọi người ngay lập tức nghĩ rằng đó là sự nhầm lẫn.

"Chào mọi người, tôi là bạn của Mary. Nghe nói em ấy gặp phải một chút rắc rối nhỏ, nên tôi đến xem sao. Nếu có gì quấy rầy, xin thứ lỗi."

Ngay sau Louis, tài xế và bảo tiêu của cậu cũng kịp thời xuất hiện.

Dứt lời, Louis cũng không để ý tới bọn họ, đi thẳng về phía góc phòng. Ở nơi đó, Mary đang khóc thút thít, ngơ ngác nhìn Louis bước đến.

"Chào Mary, sao lại khóc vậy, có ai bắt nạt em à?"

"Louis, em, em... nếu như, nếu như em là một người cha, em nhất định sẽ đi gặp con gái của mình. Nhưng em không thấy cha của em, em cứ nghĩ ông ấy không có ở đây, thế nhưng ông ấy có ở đây, ông ấy thậm chí còn ở cùng thành phố với em. Không cần gọi điện thoại, chỉ cần đi cùng Frank là có thể tìm thấy em, thế nhưng ông ấy đã không..."

Louis đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, ánh mắt liếc nhìn Pollard một cái.

Trong phòng xử án, Frank thấy Mary khóc, vội vàng muốn đến gần, nhưng lại bị cảnh vệ ngăn lại.

Cho đến khi thấy Mary được Louis an ủi mà ngừng khóc, Frank mới dần dần bình tĩnh lại, chỉ là dùng ánh mắt phẫn hận nhìn Pollard, gã đàn ông rác rưởi này!

Lúc này, tài xế của Louis đến chỗ quan tòa, sau khi nói vài câu, ánh mắt quan tòa thay đổi, chợt gật đầu, "Khụ khụ, bây giờ tiếp tục."

Lúc này, luật sư của Frank bắt đầu công kích Evelyn không thể chăm sóc đứa trẻ, không phải một người giám hộ đạt chuẩn. Bà ta không có tuổi thơ, không được vui chơi, không có bạn bè, hoạt động xã giao ít đến đáng thương, thậm chí từng cùng mối tình đầu bỏ nhà đi, kết quả bị tố cáo là bắt cóc...

Evelyn lập tức phản bác: "Diane không phải người bình thường, chúng ta phải thừa nhận sự khác biệt giữa người bình thường và thiên tài. Bắt thiên tài sống như người bình thường sẽ chỉ khiến họ uất ức, đau khổ, hơn nữa, đây là một sự tổn thất cho văn minh nhân loại!"

"Tôi đang dẫn dắt con tôi đến một tương lai vĩ đại, chứ không phải lãng phí thiên phú của con bé!"

"Hiện tại, Mary cũng là một thiên tài. Chẳng lẽ để con bé sống như một đứa trẻ bình thường, lãng phí thiên phú, kìm nén bản thân ư?"

"Không! Chỉ có để con bé ở bên tôi, mới có thể giúp Mary đi trên con đường đúng đắn!"

Ở góc xa, Louis không nhịn được cau mày. Xem ra, trong cái đ��t nước tự xưng là tự do này, số người muốn chi phối cuộc sống của con cái mình cũng không hề ít!

Thật quá ngang ngược!

Ở Mỹ, không, hoặc nói đúng hơn là trong xã hội loài người, việc thiên tài và người bình thường khác nhau là điều gần như được công nhận. Tuy nhiên, hiệp hội bảo vệ trẻ em Mỹ lại vô cùng chú trọng hoàn cảnh và điều kiện sống của bản thân đứa trẻ.

Lúc này, vị chuyên viên bước tới trước mặt quan tòa, nộp tài liệu của mình và trình bày ý kiến: "Thưa quan tòa, tôi cho rằng cả hai bên đều không thích hợp để làm người giám hộ cho Mary. Hoặc có lẽ, chúng ta nên tìm một gia đình giám hộ khác cho đứa bé này."

Cuối cùng, phiên tòa tạm thời kết thúc.

Pollard vội vàng đi ra ngoài, không hề để tâm đến Mary.

Frank chạy đến trước mặt Mary, ôm lấy cô bé, hốc mắt đỏ bừng.

Lúc này, Louis ra dấu. Tài xế gật đầu một cái rồi nhanh chóng đi ra ngoài.

Nếu đã quyết định can thiệp vào chuyện này, vậy thì phải can thiệp đến cùng thôi.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.