Ở Mỹ, việc học sinh còn đang đi học mua sữa bò là chuyện thường thấy.

Thế nhưng nhà Carrie là gia đình đơn thân, tự nhiên khá túng quẫn, sữa được mua theo chế độ trợ cấp, lại được giao cùng lúc với báo cho tiện, nên chỉ đến vào chiều thứ Bảy.

Vừa vặn, hôm nay chính là thứ Bảy.

Lúc này, Margaret, ng��ời đang làm phục vụ ở bên ngoài, nhìn những chiếc váy áo hở hang, xẻ ngực sâu, cùng tất lụa của khách hàng trước mắt mình...

Nét mặt nàng cực kỳ cứng nhắc, nội tâm đang gào thét.

Đây là không trong sạch! Đây là tự đọa đày! Sau khi chết sẽ bị ác quỷ dẫn dụ!

Nhưng vì giữ được công việc, nàng vẫn cố hết sức chịu đựng, trên mặt duy trì nụ cười, móng tay thậm chí còn đâm rách da đùi, một chút máu theo đùi chảy xuống.

Đợi khách hàng rời đi, nét mặt nàng nhất thời không kìm được, trở nên cực kỳ dữ tợn, nhân viên cửa hàng bên cạnh bĩu môi, chẳng còn lạ gì.

Mãi đến khi ca làm việc kết thúc, các nhân viên cửa hàng xung quanh từng tốp kết bạn rời đi, chỉ có Margaret một mình cô độc bước về nhà.

Nàng không quan tâm những điều đó, nàng chỉ đang nghĩ sau này trở về sẽ phải cầu nguyện trong bao lâu, nhưng bất kể cầu nguyện bao lâu, cũng không thể để Carrie tham gia.

Con bé vẫn chưa trong sạch, để nó cầu nguyện là báng bổ Thượng Đế.

Mình đã từng phạm lỗi một lần, không thể phạm sai lầm lần nữa.

Margaret cứ thế cúi đầu bước đi.

Đi thẳng đến cửa nhà, tiếng chuông xe đạp "reng reng reng" đột nhiên vang lên.

Một người giao sữa cắt ngang suy nghĩ của nàng.

"Đây là sữa của cô, còn có tờ báo, đúng rồi, vừa có người chặn tôi lại nhờ đưa cái này cho cô, cũng không lấy tiền cô đâu."

Dứt lời, người đó nhanh chóng đạp xe đi mất.

Margaret đứng sững sờ nhìn thứ trong tay, rồi đặt sữa và báo xuống, nàng trực tiếp mở gói bưu phẩm.

Ầm!

Bên trong, một con búp bê hình thù kỳ quái nhất thời bật ra ngoài, lao thẳng vào mặt nàng.

"Á á á á!!"

Tiếng thét chói tai.

Nàng lùi lại.

Rồi ngã nhào.

Một chậu nước vừa vặn đang ở bên cạnh.

Váy áo của nàng bị vướng vào mấy chiếc đinh cong trên hàng rào gỗ.

Ào ào ào!

Roạc!

Cả người Margaret ướt sũng, hơn nữa theo động tác nàng lùi lại, váy lại bị rách một mảng lớn, lộ ra quần lót bên trong, tất cả đều trùng hợp đến mức kỳ lạ.

Bết bát hơn chính là, lúc này còn vừa vặn là giờ tan tầm, trên đường có vài người đi đường, vừa lúc chứng kiến cảnh này.

Nếu như quần áo ��ổi thành trong suốt, lại trở nên thiếu vải hơn một chút, thậm chí có thể nói là mỹ nhân ướt át đầy cám dỗ!

Khiến không ít người dừng chân ngó nhìn, thậm chí có người theo bản năng muốn đến giúp đỡ, nhưng vừa đưa tay ra định chạm vào.

Ba!

Margaret tát mạnh vào tay người đó, hung tợn nhìn tất cả mọi người, "Cút! Đừng có động vào ta!"

Sau đó nhanh chóng co người lại, trốn sau hàng rào gỗ.

Mấy người tốt bụng nhìn nhau, xám xịt bỏ đi.

Lúc này, Carrie nghe thấy động tĩnh, vội vàng từ bên trong chạy ra, "Mẹ?!"

"Carrie!"

Margaret yếu ớt ôm chầm lấy Carrie, không kìm được bật khóc nức nở.

Cả người Carrie vào giờ khắc này cũng cứng đờ lại.

Mẹ... đang ôm mình?

Từ nhỏ đến lớn, trừ vài lần hiếm hoi, mẹ tựa hồ chưa từng ôm chặt mình như vậy, dù mẹ là mẹ, có lúc cũng rất quan tâm mình, nhưng chưa bao giờ thân cận đến vậy.

Một sự ấm áp dâng lên trong lòng nàng.

Nàng cứng nhắc vươn tay, ôm lấy mẹ, nhẹ nhàng vỗ lưng mẹ, giống như cách mẹ vỗ về em bé sơ sinh, đây là điều nàng thấy trên tivi.

Kỳ thực, còn có cả cảnh cho con bú, nhưng lúc đó nàng vừa xem xong liền bị mẹ mắng nhiếc.

Thế nhưng.

Cánh tay vừa vỗ được hai cái, Margaret như vừa tỉnh mộng, vội vàng buông ra, che váy áo, như chạy trốn vọt vào trong nhà.

Carrie thất vọng và hụt hẫng.

Cách đó không xa, Emma đang cầm chiếc máy ảnh thuê tạm, khẽ mỉm cười.

Tất cả những điều này, tự nhiên đều do nàng làm.

Ngươi không phải cực kỳ bảo thủ đến biến thái sao?

Vậy ta sẽ khiến ngươi bị bêu xấu, không những thế, ta còn muốn ghi lại cảnh này, để ngươi phải hối hận cả đời!

Ngươi thì có thể làm gì? Ngươi dám làm gì đây?

Nghĩ đến đây, niềm vui trả thù khiến Emma không kìm được liếm môi, khóe môi cong lên một nụ cười ngày càng rộng.

Kỳ thực, nàng còn có những kế hoạch ác độc hơn nhiều, có thể dễ dàng hủy hoại một người, bởi vì hủy hoại một người cực đoan bảo thủ như Margaret thật sự quá dễ dàng.

Nhưng cân nhắc đến lời cảnh cáo của Louis, cùng với Carrie, người ít nhiều cũng được coi là một công cụ hữu dụng để giám sát Yulenka.

Nàng đã không áp dụng những kế hoạch thực sự ác độc đó.

Nhưng giờ mới xong cái đầu tiên, còn cái thứ hai nữa kia.

Liếc nhìn Carrie vẫn còn đang ngẩn ngơ, kế hoạch thứ hai cũng thầm lặng hình thành trong lòng nàng.

Nàng bước chân nhẹ nhàng đi tới, trên mặt mang một nụ cười rạng rỡ, kết hợp với bộ trang phục trùm đầu cá tính, tạo nên một cảm giác tương phản nhưng lại vô cùng chân thành.

Carrie thấy nàng thì vui mừng khôn xiết, nhưng rồi lại rụt rè lắc đầu với nàng, chỉ vào nhà.

Emma lắc đầu, bắt chước động tác của Louis, vỗ vỗ vai nàng, "Đừng lo lắng, đi theo ta."

Carrie đang do dự, giây tiếp theo.

"Chúng ta còn là bạn không?"

Những lời này vừa ra, bước chân Carrie lập tức bắt đầu di chuyển.

Dẫn Carrie về nhà mình, vừa bước vào cửa, Emma chợt liếc sang nhà bên cạnh, nở một nụ cười đầy ẩn ý.

***

Hai ngày này chẳng hiểu sao, Carrie đến nhà với tần suất thường xuyên hơn hẳn.

Đương nhiên, đây không phải là điều quan trọng nhất, quan trọng nhất chính là thái độ của Emma không đúng lắm, lại hiền hòa đến lạ?

Điều này sao c�� thể!

Louis trong thâm tâm không tin người này.

Bản thân uốn nắn nhiều năm như vậy cũng chỉ miễn cưỡng khiến nàng tuân thủ quy tắc, còn bảo nàng bày tỏ thiện ý ư, điều đó thì khỏi phải nghĩ đến.

Tuyệt đối có vấn đề!

Hơn nữa, Emma còn thường kéo Carrie lại không biết đang xem gì, lén lút, thần thần bí bí, mỗi khi hắn xuống lầu đi ngang qua, hai người lại cố làm ra vẻ bình tĩnh, như thể chẳng có chuyện gì.

Khiến Louis trong lòng có chút tò mò.

Nhưng dù sao cũng không phải là chuyện phụ nữ cãi vã, cho nên hắn vẫn đặt trọng tâm tinh lực vào việc tu luyện, hắn cảm giác, lúc mình sinh ra nội khí đã không còn xa nữa.

Khí công tu luyện, nhất định phải mỗi ngày chăm chỉ luyện không ngừng, nếu không tiến ắt sẽ lùi!

Trong khi Louis đang tu luyện.

Yulenka đang xem truyền hình ở lầu một.

Trên tivi báo cáo hai bản tin, bản tin thứ nhất là về tu viện St.Carta ở Romania bị chiến cơ không rõ danh tính phá hủy, nghi do phe Gấu Xù trong nước gây ra, đối với sự kiện tu viện lần này, Giáo hội Vatican tuyên bố sẽ phái các nữ tu và cha xứ đến kiểm tra.

Bản tin thứ hai là, cặp vợ chồng trừ tà nổi tiếng Warren, những người có giấy chứng nhận của Giáo hội, tuyên bố thành lập chi nhánh Hiệp hội Nghiên cứu Linh học New England tại New York, hoan nghênh những người bị quấy nhiễu bởi ác quỷ, tà linh đến tìm kiếm sự giúp đỡ.

Hai bản tin khiến Yulenka thoáng nghi ngờ, chỉ việc được lên truyền hình không có nghĩa là đã được các tổ chức có thẩm quyền chứng thực, Yulenka, người trưởng thành sớm, đã sớm hiểu rõ một điều.

Trên đời này không tồn tại công lý, nếu không thì tiền có tác dụng gì?

Giống như những chương trình truyền hình về hiện tượng siêu nhiên, chẳng phải cũng chiếu trên truyền hình đó sao, chung quy cũng chỉ là một chiêu trò kiếm tiền mà thôi, đều là kinh doanh cả.

Chẳng qua là, hai bản tin này khiến nàng nhớ lại ngọn lửa của Louis.

Điều này mới khiến nàng nghi ngờ, và liên tưởng.

Trên đời này, thật sự có ác quỷ và tà linh sao?

Nếu quả thật có, vậy thì địa ngục cũng tồn tại sao?

Nàng chợt nhìn về phía Carrie đang thì thầm cùng Emma ở bên cạnh, "Carrie, kể rõ cho cô nghe xem hai đứa đang làm gì."

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.