(Đã dịch) Tả Đạo Vấn Tiên - Chương 1: Dưới thành
Nam Liễu Quốc, Tuyền Sơn Thành.
Màn đêm buông xuống, cánh cửa thành đỏ sẫm đã đóng chặt. Dưới chân tường thành xám xịt, vô số bóng người tản mát đó đây đang dựng lên những đống lửa. Từ xa, thỉnh thoảng lại có thêm những bóng người đổ về phía tường thành.
Những người này quần áo xơ xác, gương mặt hằn rõ vẻ phong trần mệt mỏi. Có người dắt theo người già, ôm ẵm trẻ nhỏ; có gia đinh mặc giáp, đeo đao hộ vệ; có người dắt trâu, kéo xe lừa, cùng với nào là gà, vịt, ngỗng, chó, heo... chen chúc nhau.
Họ là những người dân tị nạn từ phương Bắc kéo đến.
Năm ngoái Nam Liễu Quốc gặp đại hạn, năm nay lại bị nạn sâu bọ hoành hành, hai năm liền gần như không có lấy một hạt thu hoạch. Quốc lực vì thế mà suy kiệt.
Bắc Liễu Quốc thừa cơ xâm phạm biên giới, khiến dân chúng các thành biên ải trong vùng giao tranh phải lưu lạc khắp nơi. Họ đổ xô về phía kinh đô, và Tuyền Sơn Thành chính là một trọng trấn nằm gần phía nam trên con đường đó.
Sắc trời càng lúc càng khuya, ánh trăng vắt ngang mặt đất.
Theo từng đợt gió nhẹ thoảng qua, từng mảng mây đen như dải lụa mỏng lững lờ trôi đến, che khuất ánh trăng.
Một tốp đại hán trong trang phục thô sơ đang thêm củi vào đống lửa, lặng lẽ vây quanh đó ăn lương khô trong tay. Vài người phụ nữ với làn da sạm nắng tụm năm tụm ba thì thầm to nhỏ điều gì đó, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn quanh. Một cặp vợ chồng trung niên ôm đứa con nhỏ đang kh��c thút thít trong lòng. Một lão già gầy trơ xương rút từ trong ngực ra nửa miếng lương khô, đưa cho người bạn già của mình.
Muôn hình vạn trạng...
Không xa, tiếng côn trùng kêu rả rích trong rừng cây vọng đến, xen lẫn vài tiếng chim hót chói tai không rõ tên. Gió lướt qua kẽ lá, tạo nên âm thanh xào xạc nhẹ.
Một thân ảnh nhỏ gầy cuộn mình vào gốc cây khô không quá lớn, bất động. Một cơn gió nhẹ thổi qua, thân ảnh gầy gò khẽ rùng mình, rồi chậm rãi hé mắt.
Trong mắt của thân ảnh gầy nhỏ, lờ mờ xuất hiện một hình người, cách mình vài tấc, đang đối mặt. Có lẽ vì vừa mới làm chủ cơ thể này chưa quen, nó lại nhắm mắt, cố sức chớp chớp, rồi mở ra lần nữa. Lần này, hình ảnh thân người cuối cùng cũng dần trở nên rõ ràng hơn...
Thứ hiện ra trước mắt là một sinh vật nửa trong suốt, với đôi mắt trắng dã, lông mặt đỏ như lửa, thân người nhưng lại có đuôi chuột!
Từng luồng sương mù mỏng từ mắt, tai, miệng, và mũi của thân ảnh gầy nhỏ chậm rãi thoát ra, rồi trôi về phía ba cái miệng của con quái vật và biến mất. Con quái vật nheo đôi mắt lại hơn nửa, hai chân lơ lửng giữa không trung, lộ ra vẻ mặt hưởng thụ kỳ lạ.
Đúng lúc này, con quái vật nhận ra chủ nhân của cơ thể đã tỉnh, liền đặt cả tay lẫn chân xuống đất, rồi chớp mắt mấy cái đã biến mất không dấu vết.
“A!” Một tiếng kinh hô vang lên. Điều này khiến những người xung quanh đều nhao nhao nhìn về phía phát ra âm thanh.
Chỉ thấy một thiếu niên mặc áo gai cũ nát, sắc mặt tái nhợt, mồ hôi hột to như hạt đậu lăn dài trên trán, miệng há hốc thở hổn hển, trông như vừa bị thứ gì đó kinh hãi tột độ.
“Thằng bé mãi mới ngủ được, thế mà ngươi, cái thằng nhóc con này, lại đánh thức nó!” Không xa, một người phụ nữ đang ôm ấp con, một tay vỗ nhẹ lưng con, vừa lẩm bẩm bất mãn.
“Đúng đấy, dọa lão tử giật mình! Đang mơ mộng đẹp thì bị thằng nhóc này phá đám. Sao rồi? Mơ thấy nữ quỷ à? Ha ha ha…” Một gã đại hán cởi trần, râu ria xồm xoàm, đang nằm trên tấm ván xe, phụ họa theo.
Thiếu niên không nói gì, chỉ há miệng thở dốc, cơ thể khẽ run rẩy.
Dựa lưng vào gốc cây khô, cơ thể cậu dần thả lỏng, hơi thở cũng trở nên đều đặn. Tay phải cậu lần mò bên mình tìm túi nước, cầm lên, nhưng không chắc... và nó lại rơi xuống.
Chắc là do vừa mới làm chủ cơ thể này nên chưa quen thuộc chăng? Nghĩ bụng như vậy, thiếu niên lại tiếp tục cầm lên, rơi xuống, rồi lại nhặt lên, rồi lại rơi...
Phải đến vài chục lần như thế, cậu mới rốt cuộc đưa được miệng túi nước lên môi.
Vừa nhấp một ngụm, “Khụ khụ”, cậu ho khan hai tiếng rồi sặc nước.
Đặt túi nước xuống, cậu khẽ cử động cơ thể. Một lát sau, ngước nhìn lên không trung, nơi hai vầng trăng, một tròn một khuyết, lơ lửng, cậu lẩm bẩm một mình.
Cậu không biết mình đã rời khỏi nơi nào, nhưng lại biết rõ mình đã đến đây bằng cách nào. Mắt tối sầm lại, không biết bao lâu sau, khi ánh sáng trở lại, cậu đã ngụ trong cơ thể này được mười năm rồi.
Thế nhưng, cậu chỉ có thể giới hạn ở bên trong đó mà thôi, có thể nhìn nhưng không thể chạm, giống như bị nhốt trong căn phòng tối, không thể bước ra, chỉ có thể mỗi ngày nhìn ngắm cảnh sắc mê hoặc bên ngoài.
Cũng chính từ khi nguyên chủ mới hai ba tuổi, cậu đã đến đây mười năm. Ở bên trong, cậu có thể nhìn thấy những gì nguyên chủ thấy, nghe được những gì nguyên chủ nghe, nhưng lại không thể điều khiển cơ thể này, cho đến tận hôm nay!
Khi hai vầng trăng lướt qua nhau, đêm đã qua được hơn nửa.
Cùng với những đống củi khô cháy lốp bốp, ngọn lửa càng ngày càng nhỏ.
Cậu thiếu niên, mừng rỡ vì giành được thân thể, không hề bối rối chút nào. Cậu liên tục nháy mắt, thử các loại biểu cảm để làm quen, dù sao thì người khác cũng đâu có nhìn thấy.
Một lát sau, cảm thấy hơi mệt, cậu dừng lại và nhìn quanh hai bên.
Đột nhiên, cổ cậu cứng đờ, quay sang nhìn về phía bên phải.
Đó là... con quái vật kia!
Chỉ thấy cách đó bảy tám trượng về phía bên phải, một thân ảnh hư ảo đang lơ lửng giữa không trung, đối diện với một gã đại hán hói đầu, toàn thân đầy thịt đang ngủ say. Từng luồng sương mù đậm đặc từ bảy khiếu của gã đang tuôn ra, bay thẳng vào ba cái miệng của con quái vật kia!
Thiếu niên thận trọng quan sát một lát, thấy thân ảnh hư ảo kia không phát hiện ra mình, liền híp mắt lại giả vờ ngủ.
Ước chừng sau nửa nén hương, lượng sương mù hút vào không khí đã giảm đi chút ít. Con quái vật thỏa mãn bay vút lên trời, lượn hai vòng, rồi chọn một gã nhà quê khác để tiếp tục...
Thiếu niên lặng người. Hóa ra con quái vật này còn biết đổi người hút, không hút khô một lần. Vậy thì nguyên chủ đã biến mất bằng cách nào?
“Ngươi có thể nhìn thấy nó sao?” Một giọng nói già nua đột ngột vang lên từ phía bên trái. Thiếu niên đang chìm trong suy nghĩ yên tĩnh bị tiếng động bất ngờ làm giật mình, vội vàng quay đầu nhìn sang.
Chỉ thấy cách đó không xa, một người khoác đạo bào, lưng vác song kiếm, thắt lưng treo hai cái túi, đang đứng chắp tay. Rõ ràng là một lão đạo sĩ.
Thấy thiếu niên nhìn sang, lão đạo sĩ rút một tay từ sau lưng ra, vuốt bộ râu dài ba tấc, một dáng vẻ tiên phong đạo cốt.
Thiếu niên nhíu mày, thầm nghĩ: "Thì ra là thế. Chắc hẳn những người khác đều không thể nhìn thấy con quái vật kia, ngay cả nguyên ch�� cũng vậy. Ngay cả khi đó, mình ở trong cơ thể này cũng không thấy được, chẳng hiểu sao sau khi kiểm soát được cơ thể này mới có thể nhìn thấy."
Không trả lời lão đạo sĩ, cậu khẽ nhíu mày, ngược lại hỏi: “Đạo trưởng có biết đây là loại quái vật gì không?”
Lão đạo sĩ tiếp tục vuốt vuốt chòm râu, đáp lời một cách thâm sâu khó dò: “Bần đạo từng đi qua nhiều nước, đối với yêu ma quỷ quái trên thế gian này cũng có biết đôi chút.”
Ông dừng lại một chút, nhìn về phía con quái vật rồi nói tiếp: “Loài quái này chính là do âm khí, yêu khí và vô vàn khí bẩn tụ hợp mà thành. Nó thích hút dương khí của con người, khi mới sinh ra thì vô hình, nhưng tùy thuộc vào bản nguyên yêu khí mà khi thành hình sẽ có hình thái khác nhau, được gọi là Thực Dương Yêu, chỉ là tiểu yêu mà thôi.”
Nghe lão đạo sĩ nói vậy, thiếu niên không khỏi gãi gãi đầu, bèn dò hỏi: “Sao Đạo trưởng không trừ yêu vật này đi, để nó khỏi tai họa nhân gian?”
Lão đạo sĩ đang vuốt râu chợt khựng lại, rồi giải thích:
“Loài quái này tuy thuộc loại yêu, nh��ng lại mang một nửa thân thể của quỷ, trời sinh đã có khả năng bay lượn, tốc độ cực nhanh. Hơn nữa, tính tình nó lại nhát gan, chỉ cần có tiếng động nhỏ là sẽ bỏ trốn mất dạng ngay.”
“Điều thú vị hơn là, con yêu này chỉ chọn hút dương khí của những người có nhiều dương khí. Đợi khi dương khí của người đó giảm bớt, nó sẽ dừng lại và tìm kiếm người tiếp theo, chứ không hại đến tính mạng con người.”
Dừng một chút, lão đạo sĩ thở dài:
“Pháp lực bần đạo thấp kém, một đòn e rằng không thể diệt được nó. Hơn nữa, nó biết bay, mà bần đạo thì không thể bay a...”
Thiếu niên nghe vậy, tròn mắt há hốc mồm.
“À phải rồi, nhóc con, nói chuyện hồi lâu mà bần đạo còn chưa biết tên ngươi là gì. Ngươi đến đây một mình sao?” Lão đạo sĩ vội vàng đánh trống lảng.
“Ta tên là...”
“Nó tên là Lưu Đản Đản!” Chưa đợi thiếu niên nói hết, một giọng nói khàn khàn, chói tai đã vang lên từ phía sau.
Truyện này được dịch và đăng tải miễn phí tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.