"Ai! Thư sinh này hào hoa phong nhã, ngày thường tuấn tú như vậy, sao lại làm ra chuyện ngu xuẩn này, thật đáng tiếc!" Có lão nhân gia tiếc hận lắc đầu.

"Vương gia Ngũ cô nương mà người ta ca ngợi có gì đẹp bằng ta chứ! Chắc chắn là có yêu tà đã khống chế Trương công tử, nên chàng mới gặp phải tai ương như vậy!"

"Lão tử đã sớm thấy thư sinh này chướng mắt rồi! Quả là một kẻ dối trá! Ha ha! Lần này thì hay rồi, bị Thiên Xứng trừng phạt cho đáng đời!"

Một gã nam tử nở nụ cười hả hê, không ngừng kéo theo những người khác hùa theo.

"Dưới Thiên Xứng, công lý nằm trong lòng người!"

Huyện lệnh nhìn quanh dưới đài, cất cao giọng nói.

"Dưới Thiên Xứng, công lý nằm trong lòng người!"

Dân chúng quen miệng, cũng hùa theo hò hét.

Mọi chuyện rồi cũng kết thúc, hư ảnh Thiên Xứng dần dần mờ đi rồi biến mất vào hư không.

"Trương lão nhị, phạm nhân đã đền tội, ngươi có thể trở về đi."

Huyện lệnh phất tay, đám nha dịch tiến lên cởi trói cho Trương lão nhị, rồi tiện thể khiêng thi thể thư sinh đi.

Huyện lệnh cùng đám nha dịch rời đi, phiên xử án "thuận theo dân ý" ấy cũng vậy mà khép lại.

Dân chúng vẫn còn đang bàn tán sôi nổi, rồi dần tản đi, nghĩ bụng sau này lúc trà dư tửu hậu lại có thêm chuyện để buôn.

Lưu Duyên nhìn về phía hư không một chỗ, như có điều suy nghĩ.

Phạt Ác Thiên Xứng, lấy dân ý làm chuẩn, lòng dân hướng về đâu, đó chính là công lý!

Về phần rốt cuộc là ai đúng ai sai? Ai thiện ai ác?

Dân chúng ở đây từ lâu đã thành thói quen, họ không cần biết rõ chân tướng, họ có cách phân biệt của riêng mình, và sẽ lựa chọn dựa trên phán đoán trong lòng mỗi người.

Mà cán cân Phạt Ác Thiên Xứng kia, chẳng qua chỉ là tập hợp những phán đoán ấy lại và cân đo mà thôi.

Bên nào có số người lựa chọn đông hơn, bên đó chính là lòng dân hướng về!

Lưu Duyên không đi kiểm chứng rốt cuộc ai trong hai người là hung thủ, chàng cũng chẳng cần phải biết.

Đây là phong tục riêng của Thiên Xứng Quốc, mà chàng cũng chỉ là một lữ khách qua đường.

Thế gian rộng lớn, vô vàn quốc gia như cát sông Hằng, chàng chẳng qua chỉ là một người lữ khách mà thôi.

Lưu Duyên chầm chậm bước tiếp về phía trước, đi trên đường phố, chàng nghe không ít người dân đang hừ một điệu hát nhỏ:

"Giữa trời đất có cán cân, quả cân ấy là dân chúng..."

(Cái đó... kế tiếp, xin đừng mắng ta)

Thực sự không trụ nổi nữa, xin lỗi.

Bí thuật. Sơ lược cốt truyện:

Quyển Thiên Xứng Quốc:

Tiếp theo, Lưu Duyên đi qua mấy thành, trên đường vô tình gặp được một tiểu thư xinh đẹp con nhà quan lớn, nàng đem lòng ái m��� chàng.

Đám người đòi mua chú thú con lông trắng muốt trên vai chàng với giá cao, nhưng chàng khéo léo từ chối.

Một công tử nhà giàu khác, vốn yêu thích tiểu thư kia, đã sớm mua chuộc được thị nữ bên cạnh nàng. Sau khi biết chuyện, hắn tìm đến Lưu Duyên định ép mua ép bán.

Là một Kim Đan tu sĩ, Lưu Duyên đương nhiên sẽ không chấp nhặt với phàm nhân. Chàng chỉ dạy cho hắn một bài học nhỏ rồi tiếp tục hành trình.

Trớ trêu thay, không lâu sau khi Lưu Duyên rời đi, vị công tử nhà giàu kia lại bị một kẻ thần bí sát hại.

Gia đình công tử kia có thế lực thông thiên, lại có quan hệ với một vị nương nương trong cung. Dưới sự điều tra ráo riết, rất nhanh họ đã tìm ra Lưu Duyên.

Nhưng với tu vi hiện tại của Lưu Duyên, một Kim Đan bình thường không phải là đối thủ của chàng.

Nhiều lần truy nã không thành, quốc chủ bèn hạ lệnh mời Phạt Ác Thiên Xứng ra.

Phạt Ác Thiên Xứng tuy là trấn quốc chi bảo của Thiên Xứng Quốc, nhưng Lưu Duyên cũng không phải hạng tầm thường. Với vô biên pháp lực gia trì, chàng dùng trấn ma pháp đối kháng ý chí của vạn dân, làm nứt vỡ hư ảnh Thiên Xứng.

Sau đó Lưu Duyên che giấu tung tích, dùng Hoán Diện bí thuật ẩn mình vào kinh thành, cuối cùng nhìn thấy bản thể của Phạt Ác Thiên Xứng.

Chàng dùng các bảo vật khác áp chế Thiên Xứng, cưỡng ép thu lấy, từ đó về sau Thiên Xứng Quốc liền không còn Phạt Ác Thiên Xứng nữa.

Món bảo bối tạm thời chưa dùng đến này được Lưu Duyên tiện tay ném vào trữ vật pháp khí, rồi chàng tiếp tục hành trình.

Theo lộ tuyến sư phụ ghi lại, chàng một đường tự mình trải nghiệm phong thổ, lại vài chục năm trôi qua.

Trên một đỉnh núi, Lưu Duyên phóng tầm mắt nhìn ra xa.

Nơi đó chính là quê nhà của sư phụ, đã từng mang tên: Y Thủy Quốc.

Nhìn qua đã thấy, khắp cả đất nước yêu khí ngút trời.

Yêu Quốc Y Thủy.

Lưu Duyên hóa thân thành một lãng khách giang hồ, tiến vào Yêu Quốc điều tra.

Trong Yêu Quốc, loài người bị nuôi nhốt như súc vật, không cách nào thoát thân.

Ngày qua ngày cày cấy, ăn no sinh con, sau đó đám yêu quái chọn lựa đồng nữ nhỏ tuổi, dạy công pháp, tu luyện linh khí.

Khi linh khí đã đủ, chúng sẽ phân chia giai cấp để hưởng dụng.

Y Thủy Quốc không hề nhỏ, rộng mấy vạn dặm.

Trong đó có một số nơi, các tu sĩ âm thầm tập hợp lại, phản kháng sự thống trị của yêu vật.

Trong số đó, có cả những tu sĩ của Y Thủy Quốc và những người từ xa vạn dặm tìm đến để diệt yêu. Sau khi âm thầm tìm hiểu, Lưu Duyên cũng gia nhập cùng họ.

Quốc chủ Yêu Quốc Y Thủy, tu vi và bản thể đều không rõ. Dưới trướng hắn có ba tên yêu tu Nguyên Thần, cùng hàng chục Kim Đan.

Phe của Lưu Duyên thì chỉ có một lão giả Nguyên Thần đang trọng thương, và chưa đến mười vị Kim Đan.

Bình thường, họ đều phải lên kế hoạch tỉ mỉ rồi mới ra tay chém giết yêu vật, lén lút giải cứu một số nhân loại đưa ra khỏi Yêu Quốc.

Thế nhưng cứ xoay đi xoay lại, mấy trăm năm trôi qua, Yêu Quốc vẫn hoàn Yêu Quốc.

Sau khi Lưu Duyên đến, mấy năm chàng đã tiêu diệt mười yêu tu Kim Đan, khiến yêu tu Nguyên Thần phải ra tay.

Đây là điều Lưu Duyên và đồng đội đã tính toán từ trước, họ muốn liều mạng thử sức.

Lão giả Nguyên Thần của đối phương ra tay, hợp lực trấn áp yêu tu Nguyên Thần nhốt vào tháp, sau đó che giấu hành tung.

Nhưng quốc chủ Yêu Quốc cực kỳ hung tàn, trước tiên đã tiêu diệt một thành của loài người, tuyên bố nếu một ngày không hiện thân, hắn sẽ diệt thêm một thành nữa.

Lão giả Nguyên Thần kia biết chuyện, bèn âm thầm vây khốn mọi người, còn bản thân thì tiến đến đối mặt với Yêu Quốc chi chủ.

Lưu Duyên lợi dụng ma kính xuyên qua thoát khỏi vòng vây, đeo mặt nạ Kiếm chủ, và vào thời khắc mấu chốt, một kiếm từ ngàn dặm bay đến!

Hồ lô nhân quả Nhật Nguyệt Tinh Thần không có tác dụng, Lưu Duyên dùng Phạt Ác Thiên Xứng tập hợp dân ý, các bảo vật đều xuất hiện, hợp lực vây khốn yêu chủ.

Dùng uy năng của Kiếm chủ, chàng liên tục chém giết hai yêu tu Nguyên Thần cuối cùng. Các yêu tu Kim Đan còn lại cũng phần lớn bỏ mạng dưới thân kiếm.

Tuy nhiên, Yêu Quốc chi chủ tu vi thông thiên, vùng vẫy thoát khỏi Phạt Ác Thiên Xứng, làm Luyện Yêu Tháp tan nát, xiềng xích vàng văng tung tóe, mọi bảo vật đều không ngăn được hắn.

Lão giả Nguyên Thần thi triển bí thuật tế thiên mà bỏ mình, mặt nạ Kiếm chủ của Lưu Duyên nứt vỡ, chàng trở về nguyên thân.

Thấy thời khắc nguy cấp, Lưu Duyên lấy ra bảo vật đã lâu không dùng.

Một quả chuông đồng hoen gỉ, và một đồng tiền vàng rực rỡ.

Hai bảo vật vừa động, đoạn dây đỏ trên cổ tay chàng liền tự động bay đi.

Dây đỏ xuyên qua đồng tiền, đột nhiên bay vào trong chuông đồng, rồi lại quấn quanh, đúng là buộc chặt lên trên chuông đồng.

Chuông đồng khẽ lay động, tiếng vang thanh thúy, dễ nghe vang vọng khắp trời đất.

Tiếng chuông vừa lay động, Yêu Quốc chi chủ đứng sững, đầu hắn lắc lư hai cái liền rời khỏi cổ, ba cái thì Nguyên Thần bị đánh bật ra, đến cái thứ tư thì đầu Nguyên Thần cũng rời khỏi, tan thành mây khói.

Trong cơ thể Lưu Duyên, Kim Đan ảm đạm. Trong Tử Phủ rộng lớn vô biên, chỉ còn một tầng linh lực mỏng manh. Suối pháp lực phun ra từng dòng suối trong trẻo, từng chút bổ sung lượng pháp lực đã tiêu hao.

Từ đó về sau, Yêu Quốc một lần nữa nằm dưới sự kiểm soát của loài người, và vẫn được gọi là Y Thủy Quốc.

Còn Lưu Duyên thì ở lại Y Thủy Quốc và các quốc gia lân cận, nhập thế tu dưỡng.

Trong thời gian này, chàng tìm một nơi tốt, chôn cất hài cốt sư phụ ở Y Thủy Quốc.

Đồng thời, chàng còn lưu lại một vài câu chuyện do chính mình ghi chép trên đường.

Chàng không biết tên của sư phụ, sư phụ cũng chưa từng nhắc đến.

Nhưng chàng có nghe sư phụ nhắc qua, sư phụ có năm người anh chị, chàng là người nhỏ nhất, xếp hạng chắc là lão Lục.

Sau chuyện ở Y Thủy Quốc, Lưu Duyên an tâm tu dưỡng một thời gian.

Trong quá trình tu dưỡng, ngẫu nhiên trò chuyện với các đạo hữu, chàng lại nghe họ nhắc đến một Tiên triều tên là "Trấn Hải".

Khi ở Thanh Vân quốc, Võ Tiên Vương lão thường hay nhắc đến, nếu có cơ hội, nhất định phải đến đó xem thử.

Tu đạo nhiều năm, chàng thường nghe rất nhiều tu sĩ cấp cao nhắc đến nơi đó với vẻ đầy ngưỡng mộ, trong đó có cả lão giả Nguyên Thần đã cùng Lưu Duyên chiến đấu ở Y Thủy Quốc.

Vì vậy, sau nhiều năm tu dưỡng, Lưu Duyên quyết định đến Trấn Hải Tiên triều xem thử.

Thế gian rộng lớn, chàng muốn đi khắp nơi.

Dù cho, nghe nói nơi đó rất xa, rất xa...

Một đường tiếp tục đi về phía trước, muốn bay thì bay một lúc, chán thì xuống đi bộ một đoạn.

Vượt qua núi non sông ngòi, dọc đường đi qua vô số quốc gia lớn nhỏ. Những chuyện yêu ma tà đạo tự nhiên không phải hiếm gặp, nhưng đều hữu kinh vô hiểm.

Khi vui vẻ, Lưu Duyên còn từng làm chủ khách điếm, quán rượu, bán bùa chú, bày quầy xem tướng tay, bán tranh dạy viết chữ thuê, thổi kèn đám ma...

Mấy chục năm sau, Lưu Duyên đặt chân đến một vùng thảo nguyên rộng lớn.

Mảnh thảo nguyên này rất lớn, yêu thú khắp nơi.

Lưu Duyên mất hơn trăm năm trời mới vượt qua được vùng đất xanh tươi mênh mông này.

Trong thảo nguyên, chàng được chiêm ngưỡng phong cảnh của một Thượng quốc khác tên là "Thanh Nguyên". Quốc gia này đang ở thời kỳ thịnh vượng, cảnh sắc trên đường đi có phần tráng lệ.

Đi tiếp về phía trước, chàng lại qua mấy chục tiểu quốc, vượt qua dãy núi nơi yêu vật tụ tập rộng hàng trăm vạn dặm, đi thêm hơn mười năm nữa, trước mắt xuất hiện một vùng hoang mạc bao la bát ngát.

Tiến vào hoang mạc, chàng lại gặp Thượng quốc "Cát Vàng", rồi sau đó ra khỏi hoang mạc, đi thêm trăm năm, tiến vào một vùng đất nơi vạn tông mọc lên san sát như rừng.

Ở đây, Tiên, Ma, Yêu, Quỷ tông cùng tồn tại, các tông môn thế lực thường xuyên xảy ra xung đột.

Lưu Duyên thăm dò được, nơi đây vẫn còn rất xa so với Trấn Hải Thượng quốc...

Vì phía trước có hiểm địa, Lưu Duyên với tu vi Kim Đan hiện tại, quyết định ở đây tu luyện một thời gian, cố gắng đột phá Nguyên Thần cảnh.

Nơi đây có rất nhiều Tiên tông, Nguyên Thần, tiên nhân nhiều vô số kể.

Lưu Duyên chọn một Tiên tông tên là "Mây Mù Các", và trở thành một ngoại môn trưởng lão ở đó.

Ở đây, đã xảy ra rất nhiều chuyện thú vị. Chàng dạy dỗ một vài đệ tử "bất thường", đồng thời lại gặp lại bé gái xinh đẹp đã lâu bị nhét vào túi trữ vật.

Bé gái đó là một tiên nhân thượng giới, được chuẩn bị cho đệ tử của nàng ta để độ tình kiếp và phi thăng.

Dùng phân thân rải khắp thiên hạ, không ngớt hàng trăm hàng ngàn.

Giống như nuôi cổ vậy, dẫn dụ người sống đến đây.

Để tránh bị lợi dụng, Lưu Duyên nhận một nhiệm vụ nguy hiểm mà không ai trong tông môn dám đi.

Trong nhiệm vụ, thân thể chàng bị hủy hoại. Chàng mượn tinh khí cỏ cây, tinh hoa vạn vật, tái tạo thân thể, tiến vào Nguyên Thần cảnh, linh hoa nở rộ ba nghìn dặm.

Khi tiến vào Nguyên Thần, thần hồn được tẩy rửa, thân thể tái tạo, đã đoạn tuyệt nhân quả với thân thể cũ.

Bước vào Nguyên Thần cảnh, Lưu Duyên lại tiếp tục lên đường hướng về Trấn Hải.

Sau vùng đất vạn tông mọc lên san sát như rừng, chàng lại vượt qua vô số quốc gia, tiến vào một hiểm địa tên là: Đoạn Uyên.

Đoạn Uyên là một nơi ánh mặt trời không thể chiếu tới.

Nơi đó sâu không thấy đáy, tai họa thường xuyên bùng phát, và cũng tồn tại rất nhiều chủng tộc đặc thù không giống với trên mặt đất.

Trong Đoạn Uyên, Lưu Duyên cẩn thận từng li từng tí trải qua hơn hai trăm năm, giữa chừng gặp rất nhiều chủng loài sinh linh kỳ quái và cường đại...

Vượt qua Đoạn Uyên, đi thêm hơn mười năm, chàng ngẫu nhiên lạc vào một quốc gia yêu tinh.

Yêu tinh ở đây rất thú vị, lần đầu tiên nhìn thấy Lưu Duyên, chúng vô cùng hoảng sợ, kêu to lên:

"Nhân loại đến rồi! Mau chạy đi!"

Yêu tinh ở đây rất ít khi nhìn thấy nhân loại. Trong số chúng, ngay cả dưa chuột, cà tím, hoa cỏ, trái cây... những thực vật mà con người dùng làm thức ăn, cũng đều đã hóa thành tinh linh, không hề có chút yêu khí nào, và các đồng loại cũng rất hòa thuận với nhau.

So với Lưu Duyên, chàng lại cảm thấy chúng càng giống những người tu tiên.

Quốc chủ yêu tinh quốc gia tiếp đãi Lưu Duyên rất thân thiện, và dường như rất hứng thú với chú thú con trên vai chàng.

Lúc rời đi, quốc chủ yêu tinh đã dùng Truyền Tống Trận Pháp tiễn chàng đi, nói rằng có thể giúp chàng sớm đến Trấn Hải Tiên triều.

Rời khỏi quốc gia yêu tinh, một đường đi về phía trước. Nhiều năm sau, một vùng thủy vực bao la hiện ra trước mắt chàng.

Cứ tưởng đã đến bờ biển, nào ngờ hỏi ra mới biết, đó chỉ là một cái hồ lớn mà thôi...

Cái hồ này thật sự rất lớn, Lưu Duyên mất hơn ba trăm năm để vượt qua.

Trong hồ, chàng còn gặp cả mỹ nhân ngư nữa chứ!

Tiếp tục đi về phía trước, cũng không biết bao giờ mới đến nơi...

À đúng rồi, hồ lô nhân quả Nhật Nguyệt Tinh Thần, còn lại một ngày, một tháng và ba khối sao.

Ấn ký tinh thần là để dùng cho những kẻ địch khó đối phó gặp trên đường.

Còn về mặt trời kia, Lưu Duyên không nhớ rõ.

Nhưng từ khi mặt trời đó biến mất, hồ lô cho đến nay vẫn không dùng được.

Cũng không biết, rốt cuộc đã thu vào vật gì, mà sao mình lại có thể quên được chứ?

Tiếp tục đi về phía trước...

Cho đến rất nhiều năm sau...

Bản dịch này, được biên tập cẩn trọng và tỉ mỉ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.