(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 123: dân ý
Trên đời này có vô vàn chuyện khó xử, nhưng Chris cảm thấy vấn đề mình đang đối mặt là một trong những điều khó xử nhất.
Có người cho rằng, câu chuyện "Ta coi ngươi là huynh đệ, ngươi lại muốn ngủ với ta" đã đủ xấu hổ rồi, nhưng tình cảnh hắn đang gặp phải còn trớ trêu hơn: "Ta đang định cướp nhà ngươi, ngươi lại muốn trở thành nữ chủ nhân nhà ta..."
Chris đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc xâm lược vương quốc Higgs, bố trí hai quân đoàn chủ lực dọc tuyến phía Tây. Những đơn vị này được trang bị những chiếc xe tải tiên tiến nhất, pháo binh cỡ lớn nhất, binh sĩ tinh nhuệ nhất, và thậm chí cả những chiếc xe tăng mạnh mẽ nhất mà Elanhill hiện đang sản xuất.
Các tướng quân của hắn đã sớm vạch ra kế hoạch tấn công vương quốc Higgs một cách hoàn chỉnh. Từ tuyến đường hành quân, các thành phố cần công phá cho đến số lượng thương vong dự kiến đều đã được diễn tập và ước tính kỹ lưỡng. Họ thậm chí còn giả định cả biện pháp chống cự của hoàng thất Higgs và lộ trình rút lui của họ, chỉ chờ Hoàng đế bệ hạ ra lệnh một tiếng là có thể thi hành theo kế hoạch.
Toàn bộ Elanhill đều đang rục rịch chuẩn bị cho cuộc tấn công Higgs, bởi vì việc xâm lược Higgs chắc chắn là một "phi vụ" béo bở hơn nhiều so với tấn công đế quốc Dothan ở phía nam. Ngay cả đặc sứ phái đến vương quốc Higgs lần này, với hiệp ước đàm phán trong tay, cũng là để dọn đường cho cuộc xâm lược lớn lao đó.
Vậy mà, đối phương lại đem cả quốc gia gắn liền với con gái mình, trực tiếp dâng lên – như một bó rau cải trắng tươi non cứ thế được đặt trước mặt Chris. Nếu không nhận, niềm vui sẽ hóa tang tóc, khiến dân chúng lầm than, sinh linh đồ thán.
Trên đời này còn có lý do lấy vợ đường hoàng đến thế sao? Đáp án là không. Thế giới này một lần nữa chứng minh một sự thật: một vị quốc vương nếu đã vô sỉ, thì quả thực đáng sợ đến mức nào.
Cap Kastner. Đối mặt với thế gọng kìm từ hai quốc gia hùng mạnh là Thánh Ma đế quốc và Elanhill, ông ta lại dùng một quyết định có thể nói là hoa lệ, đặt mình vào thế bất bại. Ông ta thậm chí không cần phải lựa chọn, đã hoàn toàn xoay chuyển cục diện.
Thử lùi một bước, nếu Hoàng đế bệ hạ của Elanhill từ chối lời thỉnh cầu như vậy, thì hiển nhiên cũng sẽ không tấn công Higgs trong thời gian ngắn. Bất cứ quốc gia nào còn giữ chút thể diện, cũng không thể sau khi từ chối lời đề nghị thông gia "biến cả quốc gia thành của hồi môn" của đối phương, lại quay sang phát động một cuộc chiến tranh hoàn toàn không cần thiết.
Tiến thêm một bước, gia tộc Cap liền từ vương thất của một vương quốc nhỏ, trở thành thành viên hoàng thất của đế quốc vĩ đại nhất trong thế giới phàm nhân này – quyền lực lớn trong tầm tay, làm rạng rỡ tổ tông, tiếng tăm lừng lẫy, vinh hoa phú quý tất cả đều có thể có được trong tương lai... Khụ khụ, mặc dù người ta thường nói thà làm đầu gà còn hơn đuôi phượng, nhưng nếu là từ đầu gà tiến hóa thành cổ phượng hoàng, thì tuyệt đối không phải là một cuộc làm ăn lỗ vốn, phải không?
Sự việc kỳ lạ đến mức, khi đặc sứ của Elanhill dở khóc dở cười chạy về Cyris để báo cáo tin tức động trời này cho Hoàng đế bệ hạ, thì Hoàng đế vương quốc Higgs cứ thế dẫn theo vài trăm kỵ binh đi theo trở về cùng.
Vị quốc vương bệ hạ này dường như có thái độ tích cực đến mức cố chấp với chuyện này. Ông ta thậm chí không màng đến sự cẩn trọng của con gái mình, đích thân lấy thân phận nhạc phụ đại nhân đến Elanhill để thúc đẩy hôn sự.
Điều càng khiến Chris sụp đổ hơn cả chính là, vị quốc vương Higgs vô sỉ này, trên đường đi còn dẫn theo kỵ binh khắp nơi loan truyền tin đồn về việc công chúa xinh đẹp nhất vương quốc Higgs sắp gả cho Hoàng đế Elanhill, toát lên một mùi vị "Gia Cát Lượng, Vương thúc nhập Đông Ngô" quen thuộc.
Điều này khiến Chris, một người xuyên không đến đây, dở khóc dở cười. Hắn thực sự rất muốn gặp vị "nhạc phụ tương lai" có tiềm chất của người xuyên không này, để hỏi xem liệu ông ta có mang theo ba chiếc cẩm nang, để mở ra khi cần thiết hay không.
Vì sao lại dùng cách gọi "nhạc phụ tương lai" này ư? Bởi vì khi biết mị lực của Hoàng đế bệ hạ lớn đến mức, nước láng giềng sẵn sàng dâng cả quốc gia để cầu thân, Chris đã phát hiện mình gần như không còn lựa chọn nào khác.
Dân chúng của hắn vui mừng khôn xiết, cho rằng cục diện không cần chiến tranh mà vẫn khiến kẻ khác khuất phục như vậy chính là biểu hiện cụ thể của uy đức Elanhill lan rộng khắp nơi. Họ coi chuyện này là vinh quang vĩ đại có một không hai trong lịch sử của Elanhill, ca tụng vị Hoàng đế vĩ đại, khuất phục tứ hải của họ.
Quân đội cũng vô cùng phấn khởi. Họ đã liều sống liều chết chuẩn bị kế hoạch tấn công, điều họ lo lắng bấy lâu nay là không thể chiếm được những căn cứ năng lượng có ý nghĩa chiến lược to lớn này trước khi vương quốc Higgs kịp phá hủy các mỏ dầu.
Giờ thì hay rồi, những thứ này người ta xem như của hồi môn mà dâng tới. Trong mắt Waglon và các sĩ quan cấp cao khác của quân đội, chỉ cần nàng công chúa kia còn ít nhiều giữ được hình dáng con người thì còn có thể chấp nhận, dù có phải mang về nhà cột vào cột nhà cũng không coi là quá thiệt thòi...
Các đại lão thương nhân thuộc Bộ Thương mại và Bộ Thuế vụ càng như phát điên. Họ đã tính toán kỹ lưỡng biết bao, chẳng phải họ muốn thu được càng nhiều lợi ích thông qua một cuộc chiến tranh sao? Giờ đây, không cần đánh mà đã có lợi ích, số tiền tiết kiệm được đâu chỉ hàng vạn?
Cứ như vậy, lợi nhuận của họ sẽ cao hơn, của cải sẽ tăng trưởng nhanh hơn, cửa hàng có thể mở nhiều hơn, công nhân có thể tuyển dụng đông hơn, và sản phẩm của họ có thể bán chạy hơn...
Nếu như chỉ cần gả một đứa con gái là có thể đạt được nhiều lợi ích đến vậy, họ đã gả từ lâu rồi.
Đừng nói là gả con gái, ngay cả khi Hoàng đế bệ hạ thích con trai của họ, họ cũng sẽ ăn diện tươm tất mà dâng con mình ra ngoài.
Đừng nói Hoàng đế bệ hạ thích con trai của họ, cho dù Hoàng đế bệ hạ thích chính bản thân họ, họ cũng sẽ... Thôi được rồi, đừng có nằm mộng, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy...
Trên thực tế, họ đã sớm dâng hiến rồi mà. Họ đã tổ chức vô số yến hội, lén lút dâng hiến cho Hoàng đế bệ hạ con gái, cháu gái, chị em gái, vợ mình... Cũng như con trai, anh em và chính bản thân họ...
Nếu trong tay họ có một bộ bài tốt như của Cap Kastner, họ cũng đã sớm làm như vậy rồi... Thật sự là, người với người thật khiến người ta tức chết mà – khoan đã, nghe nói Quốc vương Kastner trước kia là người góa vợ, anh tuấn tiêu sái, phụ nữ trong nhà mình dù không thể làm hoàng hậu, nhưng làm mẹ vợ của Hoàng đế bệ hạ thì dường như cũng được đấy chứ...
Ngay khi nghe được tin tức này, một ông trùm báo chí liền lập tức hùa theo, tâng bốc Hoàng đế bệ hạ của mình: "Hãy để báo chí thổi phồng cuộc thông gia này! Hoàng đế bệ hạ tự nhiên là một Thần Vương tài đức sáng suốt, còn công chúa Higgs đương nhiên là một giai nhân vừa xinh đẹp lại thông minh! Thật là một đôi trời sinh, châu liên bích hợp!"
Trong một căn phòng tối khác, một giọng nói già nua vang lên: "Hãy truyền chuyện này đi! Nhất định phải thật nhanh! Vương quốc Higgs lần này tràn đầy thành ý, từ chối những người thành thật, dũng cảm, khiêm cung và hữu ái như vậy, quả thực là điều tàn nhẫn nhất trên thế giới này!"
Trong một biệt thự lớn ở ngoại ô Cyris, một người đàn ông mưu trí đặt ly rượu xuống: "Làm sao có thể như vậy chứ? Những người này quả thực là đang lôi kéo ý chí của Hoàng đế bệ hạ! Chúng ta nào dám tham gia vào chuyện nguy hiểm như vậy... Quản gia, mau đi chuẩn bị một phần hậu lễ, đại hôn của bệ hạ không thể xem thường được!"
"Con gái, con gái! Lần này chúng ta không gả cho Hoàng đế! Đi theo cha, chúng ta đi thăm Quốc vương Higgs một chút, dù có hơi lớn tuổi một chút, nhưng nghe nói ông ta khá là tuấn tú... Con nghĩ cha không muốn đi sao! Nếu như ông ta có thể để mắt tới cha con, thì cái bộ xương già này của cha đã sớm cởi quần ra rồi, phải không?" Trong một gian khuê phòng, một giọng nói rối rít giải thích...
Đặt tờ báo xuống, Chris bất đắc dĩ ngẩng đầu nhìn Desai trước mặt, định thốt ra một câu hỏi mà hắn đã biết rõ đáp án.
Không đợi hắn mở miệng, Desai đã chậm rãi lắc đầu, cướp lời đáp trước: "Đoán chừng là không thể được, Hoàng đế bệ hạ!"
"Không phải, ta còn chưa hỏi mà!" Chris dở khóc dở cười nhìn đối phương, trên mặt đầy vẻ ấm ức.
"Ta biết ngài muốn hỏi gì, không thể không cưới, bệ hạ." Desai vẫn giữ thái độ công tư phân minh.
"Chẳng lẽ ta làm một Hoàng đế, ngay cả chuyện đại sự cả đời của mình cũng không thể làm chủ sao?" Chris cảm thấy kết quả này mình có chút không thể chấp nhận: Hắn đã phấn đấu để trở thành một Hoàng đế, kết quả chuyện hôn nhân đại sự của mình lại không thể tự quyết định, thế thì làm Hoàng đế này chẳng phải quá oan uổng sao.
Nhìn khắp lượt, có người xuyên không nào lại vô năng đến thế? Những linh hồn từ Địa Cầu bay đến dị giới, chẳng phải đều là kiểu "nam tử hán" luôn tự tưởng tượng "địa bàn của ta ta làm chủ" đó sao? Sao đến lượt mình lại thảm hại đến vậy chứ?
N���u mình mà là nhân vật chính trong tiểu thuyết, uất ức thế này ai mà xem cho nổi? Lượt mua bị rớt thì sao? Tác giả liệu có còn sống nổi không?
Hắn cảm thấy, ngay cả là vì thân phận nhân vật chính của mình, cho dù là vì tác giả, chí ít cũng nên phản kháng một chút, thể hiện khát vọng và sự chấp nhất của mình trong việc nắm giữ vận mệnh bản thân.
"Bệ hạ à, chỉ là để ngài cưới một nàng công chúa, chứ có phải cưới một con rồng cái đâu, ngài bày ra vẻ mặt như thể 'thấy chết không sờn' vậy rốt cuộc muốn làm gì đây..." Bên cạnh Desai, ngài Deans, một nhân vật cấp nguyên lão, cũng tiếp lời khuyên nhủ.
"Đúng vậy ạ, bệ hạ, chỉ là cưới một nàng công chúa thôi. Rồi sau này nếu ngài để mắt tới người con gái mình thực sự yêu thương, tái giá cũng được mà..." Streat, người phụ trách ngoại giao, cũng cảm thấy Hoàng đế bệ hạ nên thương xót thuộc hạ, dùng thân thể mình góp một viên gạch cho thắng lợi của sự nghiệp ngoại giao.
"Còn có thể tái giá?" Chris cảm thấy, đây gần như là một trong những tin tức tốt nhất hắn nghe được ngày hôm nay... Khụ khụ, nghĩ bậy rồi, nghĩ bậy rồi! Mình là chính nhân quân tử, hiện tại tuyệt đối không phải lúc suy nghĩ lung tung!
"Đương nhiên, đương nhiên có thể!" Desai lại không có ý định bỏ qua Chris ở điểm này, liền gật đầu nói: "Về lý thuyết, ngài cưới bao nhiêu người cũng không có giới hạn, thậm chí, nếu như ngài thật sự thích đàn ông..."
"Ta mà thích đàn ông, thì cái đầu tiên ta sẽ ngủ với ngươi!" Chris buồn nôn nhìn Desai dáng vẻ tiểu thụ, nhe răng gầm gừ đầy vẻ ghét bỏ: "Ta thích chính là phụ nữ! Ta thích chính là phụ nữ xinh đẹp! Điểm này không thể nghi ngờ! Ai còn dám nghi ngờ ta thì ta sẽ chặt đầu kẻ đó!"
Thế giới này kỳ thực đối với đàn ông thích đàn ông vẫn có cái nhìn khá thoáng. Rất nhiều hoàng đế đều có sở thích như vậy, và tin tức lan truyền cũng chỉ là chuyện trà dư tửu hậu, không tính là bê bối gì. Vấn đề là Chris thực sự thích phụ nữ, cho dù hắn không tìm phụ nữ để ra tay, thì điều hắn mong đợi hơn cả cũng là Nữ Tinh Linh, Nữ Mị Ma... Thậm chí là Nữ Vong linh... À, được rồi, cái cuối cùng thì bỏ qua đi...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.