(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 13: binh lâm thành hạ
"Báo cáo!" Một tướng quân khoác khôi giáp xám gõ dồn dập cánh cửa, lớn tiếng hô từ bên ngoài.
"Mất hứng!" Trong phòng, Bowman – Thành chủ thành Ferry – rút tay khỏi ngực một mỹ nhân tinh xảo đang trong nội y. Hắn cau mày, lạnh giọng ra lệnh: "Vào đây! Nói mau!"
Mỹ nhân kia dường như chưa hết hứng, vòng tay ngà ngọc qua cổ hắn, nũng nịu không buông: "Đại nhân..."
"Hừ!" Bowman đ�� hết hứng thú, đạp nhẹ hất người mỹ nhân đang bám lấy ra. Trên thân hắn, những sợi dây chuyền vàng lúc lắc lấp lánh dưới ánh nến.
"Đại nhân! Việc lớn không hay rồi... Quân đội đồn trú ở biên giới phía tây, do tướng quân Lý Nhĩ chỉ huy 300 bộ binh, đã... toàn quân bị diệt..." Vị tướng lĩnh đó sau khi vào phòng không dám ngẩng đầu, hai chân chụm lại, cúi đầu báo cáo với giọng buồn bã.
"Cái gì?" Nghe tin quân đội của mình bị đánh bại, lại còn tổn thất nhiều binh sĩ đến thế, Thành chủ Bowman chợt ngồi thẳng dậy, vẻ mặt tức giận khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Ta đã bố trí năm trăm binh sĩ ở biên giới! Vậy mà mới hai ngày đã bị tiêu diệt hết rồi sao? Là quân Mayen? Hay là quân Cyris?" Hắn đập mạnh tay xuống bàn, phát ra tiếng "rầm" giòn tan: "Thằng ngu Lý Nhĩ kia! Hắn làm ăn kiểu gì vậy?"
Mới hôm qua, hắn còn đắm chìm trong niềm vui sướng khi bắt được mấy vạn dân thường Mayen, vậy mà hôm nay đã phải nghe một tin dữ động trời như vậy.
Ban đầu hắn cho rằng ít nhất phải mười ngày nữa hai quốc gia mới phân thắng bại, đến lúc đó, hắn cũng đã sắp xếp xong xuôi số dân thường bị bắt về, hoàn tất công tác chuẩn bị cho chiến tranh.
Cyris hay Mayen, sau khi đã nguyên khí đại thương, cũng không thể ngay lập tức trả thù hắn. Ít nhất phải chờ sang năm mới có thể bùng nổ một cuộc chiến tranh quy mô lớn.
Nhưng trên thực tế, hắn đã tính toán sai mọi chuyện: chiến tranh đã bùng nổ ngay trước mắt, và quân đội dã chiến của hắn gần như đã toàn quân bị diệt...
"Theo lời báo cáo của những binh sĩ trốn về... Chiều hôm qua, kỵ binh Hắc Giáp của Cyris đã vòng qua đội trinh sát, bất ngờ xuất hiện ở cánh quân của tướng quân. Tướng quân Lý Nhĩ không kịp trở tay, chỉ đành vội vàng ứng chiến, bản thân ông ta đã tử trận trong loạn quân, toàn bộ binh lính cũng đã bị tiêu diệt..." Vị tướng lĩnh đó lúng túng báo cáo thông tin vừa nhận được.
"Bọn chúng chẳng phải mới giao chiến với quân chủ lực của Mayen sao? Hả? Chẳng lẽ quân Mayen đều là lũ đần độn? Ngay cả một tên lính Cyris cũng không giết được mà lại thua? Ngươi nói cho ta nghe xem? Hả?" Thành chủ Bowman nổi trận lôi đình, hất tung chén nước và các vật dụng khác trên bàn trước mặt, lớn tiếng gầm lên.
"Đại nhân! Theo tình báo, kỵ binh Cyris không nhiều lắm, chỉ có ba trăm người mà thôi. Chắc hẳn bọn chúng không đủ sức điều động thêm quân đội đến tấn công chúng ta, có lẽ chỉ là một đợt tập kích quấy rối mà thôi. Chỉ cần chúng ta thu quân vào thành phòng thủ thì hẳn là không có nguy hiểm gì..." Vị tướng lĩnh đang quỳ trên mặt đất nuốt nước miếng, thu ánh mắt từ người mỹ nhân đang ngã trên đất với bộ ngực nửa hở, mở miệng khuyên nhủ.
Bowman trầm mặc, hắn đang cân nhắc thiệt hơn. Nếu bây giờ hắn co cụm quân đội của mình, thì đồng nghĩa với việc từ bỏ toàn bộ dân thường đã cướp bóc được trước đó.
Chỉ cần kỵ binh Cyris kéo đến, những dân thường này sẽ nhanh chóng trở về nơi ở cũ, tuyệt nhiên sẽ không ở lại trong lãnh thổ thành Ferry.
Công cốc một phen ư? Bowman cảm thấy có chút không cam lòng. Thế nhưng hắn lại không có cách nào đối phó với kỵ binh Cyris, bởi vậy hắn đang tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm gì cho phải.
"Lập tức tập hợp tất cả quân đội, phòng thủ thành Ferry! Tìm Raines đến đây cho ta!" Bowman liếc nhìn vị tướng lĩnh đang quỳ dưới đất, phẩy tay áo, trút giận lên người mỹ nhân kia: "Tiện nhân này... thưởng cho ngươi đấy!"
Sau khi cân nhắc, hắn cảm thấy bảo toàn căn cơ của mình vẫn là ổn thỏa hơn. Dân chúng mất đi thì lần sau có thể tìm cơ hội mà tranh đoạt lại, nhưng nếu thành thị mất đi, thì hắn sẽ triệt để không còn hy vọng xoay chuyển tình thế. Bởi vậy, hắn quyết định tập kết binh lực, cố thủ thành Ferry, chờ đợi đối phương kéo đến.
"Đại nhân!" Nghe thấy mình cứ thế bị ném cho một tên tướng lĩnh thô lỗ, mỹ nữ đang co quắp ngồi dưới đất, sắc mặt tái mét, dù sợ hãi đến phát kêu cũng không dám nhúc nhích.
"Tạ đại nhân! Tạ đại nhân!" Vị tướng lĩnh đang quỳ trên mặt đất vội vàng cúi đầu, vẻ mặt dâm đãng, khấu tạ nói.
Không thèm nhìn người phụ nữ đang khóc nức nở một cái nữa, Thành chủ Bowman dang hai tay ra. Mấy hầu gái xung quanh tiến lên, đem bộ khôi giáp đã chuẩn bị sẵn m��c vào thân thể có chút mập mạp của hắn.
Rất nhanh, Raines, khoác giáp da, dáng người cường tráng, bước vào phủ Thành chủ của Bowman. Hông hắn đeo một thanh trường kiếm, trông uy phong lẫm liệt.
Vị tướng quân Raines này là chỉ huy hạm đội thành Ferry. Ông ta hiếm khi lên bờ, đúng chuẩn là người của biển cả.
Thấy thủ hạ của mình, Bowman lập tức mở miệng ra lệnh: "Raines! Kỵ binh thành Cyris đã đánh tới! Hãy cho người của ngươi chuẩn bị sẵn sàng!"
"Ta đã sớm nói rồi, việc ngươi bắt số dân thường kia về là rước họa vào thân! Loại chuyện thương thiên hại lý này, làm ra ắt sẽ bị Thiên Khiển!" Raines tay đặt lên chuôi kiếm, hếch cằm hừ lạnh nói.
"Giờ nói gì cũng đã muộn rồi! Ngươi làm tốt việc của ngươi đi! Ta làm tốt việc của ta!" Bowman có chút bất mãn với sự kiêu căng của thủ hạ mình, dùng ngón tay trỏ chọc vào ngực đối phương, quát lớn.
Raines nhìn ngón tay Bowman đang chọc vào ngực mình, vẻ mặt không đổi khẽ gật đầu, rồi lùi một bước, quay người rời đi: "Ta sẽ cho hạm đội chuẩn bị sẵn sàng ra biển!"
"Sớm muộn gì ta cũng sẽ xử lý tên khốn kiếp nhà ngươi!" Nhìn bóng lưng Raines đi xa, Bowman thở ra một hơi nặng nề, chửi rủa.
...
Chris lau sạch bảo kiếm trong tay, ngẩng đầu nhìn thành Ferry nguy nga hùng tráng. Đây không phải một tòa thành lũy đơn thuần, mà là một thành phố thực thụ với cảng biển sầm uất.
Bên cạnh hắn, chiến mã khịt mũi và cúi đầu gặm cỏ. Xa xa trên sườn núi, từng tốp nạn dân tự phát quay về nhà, đang theo con đường về phía tây, đổ dồn về phía chân trời.
Từ khi xuất phát đến nay, năm ngày đã trôi qua. Trong mấy ngày đó, hắn đã giải cứu vô số dân thường bị bắt cóc từ đồng bằng phía đông Mayen và tiêu diệt ít nhất 350 binh sĩ thành Ferry.
Tổn thất của 300 kỵ binh cũng không nhỏ, đã có tới 50 người ngã xuống trên đường hành quân. Bởi vì không mang theo vũ khí hạng nặng, hàng chục trận chiến lớn nhỏ đều là Chris đích thân dẫn quân chiến đấu bằng dao thật, thương thật.
"Đại nhân!" Cưỡi một con ngựa cao lớn, Phó quan Kolya ghìm chặt dây cương của mình bên cạnh Chris, lớn tiếng báo cáo: "Pháo binh đã đến!"
"Tuyệt vời! Nghỉ ngơi một chút! Chiều nay chúng ta sẽ bắt đầu tấn công thành Ferry!" Chris biết, năm ngày đã là quá đủ, hắn không có kiên nhẫn để kéo dài thêm nữa, nhất định phải kết thúc trận chiến này ngay lập tức.
Còn về hạm đội thành Ferry, cùng tên Thành chủ Bowman đáng chết kia, hắn đã chẳng còn tâm trạng để bận tâm. Cho dù lần này đối phương có trốn thoát, thì tương lai hắn cũng sẽ cùng tên Bowman này, tính toán rõ ràng món nợ này!
Chris đợi cả một buổi sáng, cuối cùng cũng đợi được quân chủ lực của mình. Hắn đích thân giám sát đội pháo binh thiết lập trận địa dưới chân thành. Rất nhanh, hai mươi khẩu hỏa pháo được xếp thành một hàng bên ngoài thành Ferry, sẵn sàng khai hỏa.
"Để bọn chúng xem, thế nào mới là chiến tranh thực sự!" Chris cưỡi trên chiến mã của mình, đứng ngoài tầm bắn của cung tiễn, chăm chú nhìn bức tường thành Ferry từ xa.
Theo mệnh lệnh của hắn được truyền xuống, những tiếng nổ trầm đục nối tiếp nhau vang lên từ các khẩu đại pháo phía xa.
"Oanh!" "Oanh!" Cứ như thể mặt đất đang rung chuyển, từng quả đạn pháo với tiếng nổ ầm ĩ như sấm, bay về phía mục tiêu từ xa, nở rộ những đóa hoa của quỷ dữ trên tường thành Ferry.
Đá vụn văng ra theo sóng xung kích của vụ nổ, khói đặc cuồn cuộn tràn ngập khắp nơi. Trên tường thành một cảnh tượng hỗn độn, mặt đất cũng run rẩy theo tiếng pháo.
Chris híp mắt nhìn bức tường thành Ferry từ từ vỡ vụn sụp đổ, có chút tiếc nuối vì mình không có một chiếc kính viễn vọng để chiêm ngưỡng kỹ lưỡng cảnh tượng tráng lệ này.
Hắn không hề ra lệnh cho người đi chiêu hàng, hắn chỉ chuẩn bị cho cuộc tấn công của mình, sau đó chờ đợi thành Ferry tự nguyện mở rộng cổng thành cho mình.
Không ai có thể ngăn cản tiếng gầm thét của đại pháo. Những công sự phòng ngự thời kỳ vũ khí lạnh đương nhiên sẽ sụp đổ trước đòn tấn công của khoa học kỹ thuật hiện đại. Kẻ địch sụp đổ chỉ là vấn đề thời gian, hắn hoàn toàn không cần phải sốt ruột.
Giống như cuộc công thành chiến tại thành Mayen, rất nhanh, trên tường thành Ferry đã dựng lên một lá cờ trắng lớn. Trong một thế giới có ma pháp, không một binh sĩ nào nguyện ý đối kháng "đại quân ma pháp".
"Xem ra dũng khí của đối phương chỉ có đến vậy thôi." Chris tay đặt lên trường kiếm bên hông, đưa ra một đánh giá không mấy cao. Hắn thúc nhẹ vào bụng ngựa, dẫn theo quân đội của mình chậm rãi tiến lên.
Cổng thành Ferry được ng��ời từ bên trong mở ra, binh lính thủ thành quỳ gối hai bên cửa thành, ngay cả dũng khí ngẩng đầu nhìn Chris một cái cũng không có. Chris cũng lười chấp nhặt với đám lính tôm tướng tép này, dẫn theo quân đội thẳng tiến phủ Thành chủ Ferry.
...
"Hộc, hộc!" Bowman thở hổn hển, một bên vừa cắm đầu chạy, một bên vừa kéo bộ khôi giáp trước ngực mình. Thân hình hắn vốn đã cực kỳ cồng kềnh, lúc này lại càng thêm trông nặng nề.
Vừa rồi hắn còn đứng trên tường thành chờ đợi vài trăm binh sĩ Cyris công thành. Hắn đã chuẩn bị mấy vạn mũi tên, cùng đá lăn, gỗ đổ, chỉ còn chờ Chris dẫn quân đến đây chịu chết.
Nhưng mọi chuyện lại không hề giống như hắn dự đoán. Cuộc tấn công của đối phương có chút đặc biệt... Tường thành bỗng dưng nổ tung một cách khó hiểu, sau những tiếng rít kỳ lạ đó, đá vụn và mảnh sắt bay tứ tung quanh thân mọi người, sắc bén như đao kiếm.
Hắn tận mắt thấy một sĩ binh bị mảnh sắt xén bay nửa đầu, tai hắn cũng bị tiếng nổ lớn chói tai đến mức ù đi. Hắn căn bản không nghe được tiếng la khóc xung quanh, điều này càng khiến hắn luống cuống tay chân.
Cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa khôi phục được thính lực. Hắn một đường loạng choạng trốn khỏi tường thành, đội cận vệ bên cạnh cũng đã biến mất không dấu vết.
Hắn hiện tại chỉ còn duy nhất một ý nghĩ trong đầu: Rời khỏi nơi này, rời xa những vụ nổ kinh hoàng đó, tìm một cơ hội để Đông Sơn tái khởi, để trở về báo thù cho ngày hôm nay!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý.