(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1356: trạm sửa chữa
Quân đoàn tiếp tế xăng dầu và sửa chữa dã chiến số 15 của Đế quốc Elanhill đã đến tiền tuyến. Cùng với đội tiếp tế và sửa chữa này, Binh đoàn Thiết giáp Khôi lỗi số 2 cũng đã đổ bộ lên hành tinh Hi Vọng số 2.
Đơn vị này hoàn toàn được tạo thành từ các binh sĩ khôi lỗi, điểm khác biệt duy nhất là họ được trang bị một lượng lớn vũ khí hạng nặng. Khác với các đơn vị bộ binh khôi lỗi hạng nhẹ chuyên duy trì trị an, Binh đoàn này sở hữu xe tăng, xe bọc thép cùng nhiều loại vũ khí hạng nặng khác, bao gồm cả pháo binh.
Đồng thời, để đảm bảo sức chiến đấu, số lượng binh lính khôi lỗi thực tế được huy động gấp mười lăm lần một đơn vị bộ binh hạng nặng thông thường, nói cách khác, Binh đoàn Thiết giáp số 16 này có hơn một triệu binh sĩ khôi lỗi.
Một đội quân với quy mô khổng lồ như vậy, tất nhiên không phải được thành lập để khai phá hành tinh hay duy trì trị an trong thời bình. Nhiệm vụ chính của nó là tiến hành quyết chiến trực diện với lực lượng địch.
Do quy mô lực lượng đông đảo, trong thời bình, đơn vị này luôn ở trạng thái không đầy đủ biên chế và không sẵn sàng chiến đấu, phần lớn thời gian chỉ duy trì bộ chỉ huy và khung biên chế cơ bản. Tuy nhiên, lần này Đế quốc Elanhill bắt đầu đặc biệt chú trọng hành tinh Hi Vọng số 2, nên một đơn vị mà trong thời bình có lẽ còn không được coi là thực sự tồn tại, đã được vũ trang đầy đủ ngay lập tức.
Mặc dù là một đơn vị hạng nặng, nhưng trên lý thuyết, sức chiến đấu của nó không được đánh giá cao. Tác dụng duy nhất của nó là giúp Đế quốc Elanhill duy trì một quy mô trang bị đầy đủ ở tiền tuyến, nhằm kéo dài tuyến phòng thủ.
Cũng bởi trang bị đắt đỏ, đơn vị này được trang bị số lượng lớn vũ khí mà các đơn vị chủ lực của Đế quốc Elanhill đã loại bỏ, được xem là điển hình của việc tận dụng đồ phế thải.
Trong môi trường chiến trường ồn ào, một chiếc xe tăng M4 chở đầy binh sĩ khôi lỗi, cuộn bánh xích ầm ầm lăn bánh trên đường. Theo sau chiếc M4 đó là một chiếc xe tải loại CA-10C chở đầy bộ binh khôi lỗi.
Loại xe tải này ở Trung Quốc có một cái tên vang dội: "Đại Tiện Xả". Tuy nhiên, vì độ bền chắc và khả năng vận chuyển khoảng 4 tấn hàng hóa, loại xe tải này ở Đế quốc Elanhill cũng có một biệt danh nổi tiếng: "Tiểu Bàn Sơn Thú".
Đế quốc Elanhill vẫn luôn sản xuất loại xe này và chưa từng gián đoạn. Trong mười năm qua, 400.000 chiếc xe tải loại này đã được xuất xưởng, gần như là loại xe tải được sản xuất nhiều nhất ở Đế quốc Elanhill.
Cho đến nay, trên các hành tinh xa xôi hoặc ở những nơi có điều kiện kinh tế tương đối lạc hậu, loại xe tải này vẫn là phương tiện vận tải chủ lực.
Đây cũng là hiện trạng của Đế quốc Elanhill: nhiều nơi vẫn còn mang dáng dấp của những năm 1930, thậm chí 1910, trong khi một số nơi khác đã hiện đại hơn cả năm 2075.
Đằng sau chiếc xe tải Giải phóng đó là một chiếc xe tải Giải phóng khác. Thùng xe của chiếc xe tải thô kệch này được phủ kín bằng vải bạt cũ kỹ, trên đó còn ghi dòng chữ cảnh báo "Nghiêm cấm lửa", cho thấy rõ ràng đây là một xe tải vận chuyển đạn dược.
Từng hàng khôi lỗi vác vũ khí bước đều bước trên hai bên lề đường. Đây cũng là phương thức hành quân tiêu chuẩn của các quân đoàn hạng nặng thuộc Đế quốc Elanhill. Do là đơn vị khôi lỗi, đội hình hành quân trông có vẻ chỉnh tề và quy củ hơn nhiều.
Ngay cả lựu pháo tiêu chuẩn cỡ nòng 105 ly cũng là loại đời cũ, hiện tại loại pháo này đã không còn được thấy trong các đơn vị chủ lực tiền tuyến.
Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều đơn vị được trang bị loại hỏa pháo đời cũ này. Ví dụ như, đơn vị đồn trú ở hành tinh Vận Rủi Chi Tinh vẫn sở hữu hơn chục khẩu đại pháo như vậy.
Tại doanh trại sửa chữa của Quân đoàn số 15, bên cạnh một chiếc xe tăng M4 đang tháo dỡ thành từng bộ phận, một kỹ sư sửa chữa, người dính đầy dầu mỡ, vừa vặn một con ốc trên động cơ, vừa lẩm bẩm chửi rủa các tướng lĩnh thuộc bộ phận hậu cần.
"Lũ sâu mọt tham ô đáng chết này! Tất cả chúng nó nên xuống địa ngục! Hoàng đế đã tin tưởng chúng, vậy mà chúng lại đền đáp quốc gia như thế ư? M4! Chúng cũng đem ra dùng được!" Anh ta vứt cây cờ lê trong tay xuống, nhặt lại chiếc ốc đã rơi khỏi động cơ, rồi dùng tay áo lau mồ hôi trên trán.
Đáng lẽ không lau thì hơn, giờ đây, lớp dầu mỡ đen kịt dính đầy bụi bẩn bám lại trên mặt, khiến anh ta trông càng thảm hại hơn.
"Thay bằng một kỹ sư cơ khí trẻ tuổi hơn, hẳn là anh ta còn không biết cách tháo thứ này ra thế nào!" Viên sĩ quan với bộ râu quai nón hừ lạnh một tiếng, nhìn về phía mấy binh sĩ khôi lỗi ��ang dùng que thông nòng lau chùi nòng pháo xe tăng ở gần đó.
Những công việc bảo trì sửa chữa đơn giản, khôi lỗi có thể tự mình thực hiện, nhưng đối với những công việc sửa chữa tinh vi và phức tạp, vẫn chỉ có thể trông cậy vào con người.
Bởi vì ngay cả trong lĩnh vực công nghiệp dân dụng, việc sản xuất tự động hóa bằng robot có độ chính xác cao cũng chỉ đáp ứng được một phần nhỏ nhu cầu.
Mỗi hành tinh đều cần robot sản xuất có độ chính xác cao, tất nhiên không đến lượt quân đội. Hơn nữa, khi chiến tranh không còn tồn tại như trước, phần lớn tài nguyên đều được dồn vào công nghiệp dân dụng, quân đội chỉ còn biết kiên nhẫn chờ đợi.
"Xe tăng của Binh đoàn Thiết giáp số Một đều đã dùng động cơ điện, Binh đoàn Thiết giáp số Hai vẫn còn dùng loại 99D, Binh đoàn Thiết giáp số Ba toàn bộ là 99C, Binh đoàn Thiết giáp số Bốn được trang bị 99B, Binh đoàn Thiết giáp số Năm vẫn còn dùng 99, còn Binh đoàn Thiết giáp số Sáu thì loại T-72 vẫn chưa thải loại xong..."
"Còn chúng ta ở đây thì không ngừng phải lắp ráp, sửa ch���a những thứ tồi tàn này cho đám quân không chính quy! Xe tăng M4! Thứ này vẫn còn dùng pháo nòng ngắn cỡ 90 ly! Đùa à!" Anh ta chỉ vào chiếc xe tăng, chiếc hộp số đã được tháo ra đặt một bên, rồi bức xúc nói.
"Thôi kệ đi, nghe nói những chiếc xe tăng này trước đây vốn không sản xuất cho quân đội của chúng ta mà là loại xuất khẩu... Hình như là do lực lượng biên phòng của Đế quốc Vĩnh Hằng sử dụng thì phải?" Liếc nhìn số hiệu sản xuất được khắc trên động cơ, viên sĩ quan râu quai nón lắc đầu nói.
Những chiếc xe tăng này ban đầu được xuất khẩu cho Greekin, Đế quốc Vĩnh Hằng và Đế quốc Norma. Sau đó, một phần chúng được gửi đến khu vực khôi lỗi mới như vật tư viện trợ.
Tất nhiên, xét về sức chiến đấu, những chiếc xe tăng này tệ hại đến mức cùng cực, đơn giản vì vận chuyển chúng đến các hành tinh khác sẽ quá lãng phí tài nguyên, nên chúng chỉ có thể được giữ lại trên Arlencyrus để làm vật tư dự trữ.
Kết quả là, Binh đoàn Thiết giáp Khôi lỗi số 2 dễ dàng biến những chiếc xe tăng đó thành trang bị tiêu chuẩn của mình.
Tuy nhiên, trong tay khôi lỗi, những vũ khí lạc hậu này lại có một ưu điểm đáng kể: chúng bền bỉ và chắc chắn, đồng thời phù hợp với thói quen sử dụng của các robot chiến đấu khôi lỗi giá rẻ.
Nói cách khác, khôi lỗi không thể thực hiện những động tác kỹ chiến thuật quá phức tạp, nên việc sử dụng các loại vũ khí đơn giản hơn mới có thể giúp chúng phát huy tốt nhất tính năng của vũ khí.
"Không cam lòng thì cũng chẳng làm gì được," người kỹ sư cơ khí với vệt dầu còn vương trên trán dùng tay quệt vào quần áo, sau đó cầm chén nước lên uống ừng ực một hơi, bất lực nói. "Nhìn xem đằng kia kìa, xe tăng của chính chúng ta thì chỉ cần lắp đặt module động lực là chạy ngay được."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cống hiến và tâm huyết.