Dù không còn cách nào khác, nhưng trên thực tế, việc bảo dưỡng và sửa chữa các vũ khí lạc hậu không phải lúc nào cũng mang lại lợi ích kinh tế. Đôi khi, nâng cao hiệu suất bảo trì cũng là một cách để nâng cấp vũ khí.

Ban đầu, chiếc tiêm kích F-15 được mệnh danh là "nữ hoàng nhà kho". Biệt danh này do các nhân viên hậu cần mặt đất đặt, nhằm châm biếm tỷ lệ sẵn sàng chi��n đấu (độ tin cậy hoạt động) cực kỳ thấp của F-15 khi mới được đưa vào biên chế.

Tuy nhiên, nhờ sự tiến bộ của kỹ thuật và các cải tiến sau này, tỷ lệ sẵn sàng chiến đấu của F-15 đã được cải thiện đáng kể.

Mặc dù vậy, trước khi các tiêm kích thế hệ thứ ba được đưa vào sử dụng, tỷ lệ sẵn sàng chiến đấu của những tiêm kích thế hệ thứ hai dù đã tương đối hoàn thiện về mặt kỹ thuật vẫn thấp hơn.

Bởi vậy, thời gian sửa chữa một chiếc tiêm kích F-7 không hề ngắn hơn so với một chiếc F-11, và tỷ lệ sẵn sàng chiến đấu của F-7 cũng chưa chắc đã cao hơn J-20.

Chính vì lẽ đó, việc Đế quốc Elanhill vẫn duy trì một lượng lớn vũ khí kiểu cũ thực sự không phải là một lựa chọn hiệu quả.

Trong thực tế sử dụng, sự hỗn loạn về chủng loại vũ khí, cộng với việc các khí tài cũ kỹ vẫn liên tục phục vụ, đã gây ra rất nhiều rắc rối cho công tác hậu cần của Đế quốc Elanhill.

Quả thực, vẫn là câu nói cũ, tất cả chỉ vì không còn lựa chọn nào khác! Đế quốc Elanhill không có đủ thời gian để chế tạo thêm vũ khí trang bị mới, cũng không có thời gian lãng phí vào việc loại bỏ những khí tài cũ kỹ.

Kết quả của sự thỏa hiệp này là một lượng lớn vũ khí trang bị đã lỗi thời vẫn buộc phải tiếp tục được sử dụng, đồng thời tại những vùng hẻo lánh, chúng vẫn phải phát huy công dụng vốn có của mình.

Thậm chí, vì thời gian quá eo hẹp và nhiều nơi vẫn còn nhu cầu, những cỗ máy do Đế quốc Elanhill sản xuất từ lâu vẫn tiếp tục hoạt động.

Những nhà máy từng sản xuất máy kéo kiểu cũ giờ đây đã được di dời đến khu vực phía Nam của các hành tinh, tiếp tục công việc sản xuất của mình.

Thậm chí, các dây chuyền sản xuất đạn 7.92 milimet ban đầu, cùng những cỗ máy sản xuất súng trường Mauser, vẫn được giữ lại và đang liên tục hoạt động.

Vì thị trường dân sự cũng có nhu cầu về súng săn, mà Đế quốc Elanhill lại không có thời gian để thiết kế một khẩu súng săn dân dụng đạt chuẩn mới – kết quả là súng trường Mauser 98K cứ thế được giữ lại, trở thành vũ khí trong tay của những người dân định cư ở một số hành tinh.

Ngay cả những cỗ máy cổ xưa nhất cũng vẫn được tiếp tục sử dụng ở một số nơi, hoặc được chuyển thẳng đến các hành tinh, trở thành một phần của quá trình công nghiệp hóa tại đó.

Phần lớn những cỗ máy này được đưa đến các hành tinh như Mayen, nơi có cổng dịch chuyển trực tiếp đến Arlencyrus. Điều này giúp chi phí vận chuyển rất thấp, và bản thân thiết bị vẫn có thể tiếp tục phát huy giá trị sử dụng.

Kết quả là, Đế quốc Elanhill giờ đây mang một hình thái kỳ lạ: các lò phản ứng tổng hợp hạt nhân cung cấp nguồn điện gần như vô tận, nhưng năng lượng đó lại đang vận hành những cỗ máy có lẽ đang sản xuất xe tải Giải Phóng...

Trong khi đó, tại những hành tinh có nền kinh tế tương tự, những chiếc ô tô điện hiện đại lại chung sống hòa bình với xe tải Giải Phóng. Tất cả mọi người, bằng cách riêng của mình, đều đang góp sức xây dựng Đế quốc Elanhill.

Chỉ có các binh sĩ hậu cần là vất vả nhất – trong khi sửa chữa xe tăng Type 99, họ vẫn không thể không ôn lại cách khắc phục sự cố hộp số của xe tăng M4.

"Quân đoàn thiết giáp Người Máy thứ hai đã đến tiền tuyến, đây là một tin tốt lành." Đặt ống nhòm xuống, Borisen mỉm cười nói với sĩ quan bên cạnh.

Ở phía bên kia chiến hào của anh, các đơn vị người máy đang nâng nòng những khẩu lựu pháo kéo nòng hạng nặng 155 ly đời cũ của chúng.

Những người máy nạp đạn không biết mệt mỏi đã sẵn sàng, ôm quả đạn pháo được lắp ngòi nổ, đứng đúng vị trí. Trên xe tiếp đạn, các người máy đang lần lượt chuyển từng quả đạn xuống cho các binh sĩ người máy chờ vận chuyển bên dưới.

"Với sự gia nhập của chúng, độ vững chắc của phòng tuyến được đảm bảo, ít nhất chúng ta có thể yên tâm về an toàn phía sau." Vị sĩ quan bên cạnh Borisen, trên mặt cũng lộ rõ vẻ nhẹ nhõm hơn hai ngày trước.

Chiến tranh, đặc biệt là chiến tranh quy mô lớn, không phải lúc nào cũng là hình thái chiến đấu công nghệ cao. Bởi vì ngay cả một siêu đế quốc cũng không thể biến mỗi viên đạn pháo thành tên lửa dẫn đường tầm xa tiên tiến.

Sản lượng luôn là một nút thắt cổ chai; độ khó để sản xuất một viên đạn pháo thông thường dù thế nào cũng thấp hơn nhiều so với một quả đạn đạo. Thực vậy, đạn đạo có thể giải quyết những vấn đề phức tạp hơn, và theo một khía cạnh nào đó, thậm chí còn tiết kiệm hơn. Nhưng để sử dụng đạn đạo thay thế hoàn toàn đạn pháo, vướng mắc lớn nhất nằm ở hai chữ: "đắt đỏ"!

Do đó, khi hàng trăm khẩu lựu pháo kéo nòng 155 milimet đời cũ, cùng với các loại pháo 105 milimet khác được đưa ra tiền tuyến, tất cả chỉ huy của Đế quốc Elanhill đều thở phào nhẹ nhõm. Họ không còn phải tiếp tục dùng tên lửa đắt đỏ để bao trùm một khu vực trận địa nào đó nữa.

"Ầm!" Trong khi Borisen và sĩ quan bên cạnh đang bàn bạc về việc tập kết các đơn vị lính xung kích bọc thép mang lựu đạn, thì từ xa, những khẩu pháo 155 milimet đã gầm lên.

Trong chốc lát, trận địa pháo binh rung chuyển trời đất, những luồng khí thổi tung bụi đất, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ che khuất cả bầu trời.

Đã từ rất nhiều năm rồi, các chỉ huy của Đế quốc Elanhill mới lại được nghe thấy tiếng pháo rền vang đ���u đặn đến thế. Là một lão binh, Borisen lúc này thậm chí có chút bồi hồi xúc động.

Ông hoài niệm một cuộc chiến tranh như thế, hoài niệm cảnh tượng hỏa lực tập trung dày đặc trút xuống trận địa địch, khiến chúng phải chật vật trong mưa đạn.

Những quả tên lửa Katyusha bay vút ken đặc trên đầu, rồi lao xuống khu vực đổ nát xa xa – nơi từng là một vật thể hình mũi kiếm.

Đó là một điểm cao "nhân tạo", được hình thành từ những mảnh vỡ của một vật thể tựa mũi kiếm đã rơi xuống, biến vùng đất trũng thành một gò đất nhỏ. Sau khi các mảnh vỡ ổn định, không ít kiếm sĩ áo trắng đã tiến vào chiếm giữ nơi này, hình thành một phòng tuyến.

"Do việc oanh tạc quỹ đạo đã làm thay đổi địa hình và bắt đầu ảnh hưởng đến khí hậu, nên chúng ta chỉ có thể cố gắng giảm bớt tần suất tấn công... Phần còn lại, sẽ tùy thuộc vào các đơn vị bộ binh của chúng ta!" Borisen cảm thấy rất phấn chấn, bởi ông biết mình lại có cơ hội để lập công.

Sĩ quan đứng cạnh cũng đồng tình với ý kiến của ông, phụ họa: "Vũ khí uy l���c lớn dĩ nhiên có thể đạt được hiệu quả chiến dịch, nhưng nếu lạm dụng, chắc chắn sẽ để lại hậu quả. Tên lửa hạt nhân dùng làm phương tiện mở màn chiến dịch tất nhiên rất chấn động, nhưng kết cục cuối cùng vẫn phải do các đơn vị bộ binh truyền thống của chúng ta định đoạt."

"Tình hình phóng xạ vẫn chưa hồi phục sao?" Borisen có chút sốt ruột quay đầu hỏi một sĩ quan khác.

Vị sĩ quan đó lắc đầu, đáp: "Thưa chỉ huy, do đã sử dụng hàng chục quả bom hạt nhân, mức độ nhiễm xạ ở khu vực lân cận quá cao, ước tính trong vòng ba ngày vẫn chưa thể trở lại bình thường."

"Phóng xạ điện từ đâu?" Borisen tiếp tục hỏi.

"Mức độ đang dần giảm bớt, liên lạc đã được khôi phục, thưa chỉ huy! Nói thật... tổng lượng phóng xạ hiện tại, nếu không có trang bị bảo hộ mà cố tình tiến vào khu vực nhiễm xạ cũng không phải là không thể." Vị sĩ quan đó nghĩ một lát rồi mới trả lời: "Chỉ là... điều đó không thực sự cần thiết."

"Vậy thì... chờ một chút đi." Borisen lại một lần nữa đưa ống nhòm lên, say sưa ngắm nhìn cảnh pháo binh oanh tạc dữ dội đang "quét sạch" chiến trường.

Truyen.free tự hào sở hữu bản dịch này, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất cho quý độc giả.