(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1534: lỗ mãng Mộ Chí Minh
"Ngươi có chắc phải làm thế không?" Nhìn lên bầu trời xa xăm, một người lính mặc giáp động lực mỉm cười nhìn người đàn ông mặc trường bào trắng bên cạnh, bình tĩnh hỏi.
"Làm sao? Cảm thấy ta làm vậy là đáng thương sao?" Người đàn ông vận kiếm bào trắng cũng nở nụ cười, hỏi ngược lại.
"Cũng không hẳn. Ngươi biết đấy, ta chẳng hề sợ hãi, nên có lẽ bây giờ ta cảm thấy dễ chịu hơn ngươi một chút." Người lính trẻ vẫn giữ nụ cười trên mặt, chỉ có điều, khuôn mặt anh ta khiến nụ cười ấy trông hơi kỳ cục.
Trên trán anh ta có một ký hiệu quen thuộc, một ký hiệu tựa mã vạch hai chiều, điều này đại diện cho việc anh ta là người nhân bản được tạo ra, một cá thể đáng lẽ không nên tồn tại trên thế giới này.
"Ta cũng không sợ hãi. Ta tình nguyện lựa chọn đến đây, và ta biết cuối cùng mình rất có thể sẽ chiến tử tại đây." Người đàn ông vận kiếm bào trắng vẫn nở nụ cười trên mặt, giọng điệu của anh ta không hề để lộ chút sợ hãi nào: "Nếu như ta không đứng ở đây, có lẽ Thiên Kiếm Thần Tông sẽ hoàn toàn tiêu vong."
"Ta không muốn để tông môn mà mình đã tận trung cả đời lại cứ thế lụi tàn, dù ta cảm thấy nó đã chết từ lâu rồi." Người kiếm sĩ trẻ tuổi đến từ Thiên Kiếm Thần Tông khi nói đến đây, trên mặt cũng lộ ra nét u sầu: "Thần Tông đã chết... Thế nhưng, ta hy vọng thông qua trận chiến này, có thể thức tỉnh hàng vạn hàng nghìn đồng môn, để họ nhớ l��i những tháng ngày đã qua."
"Ừm, ngươi là một người có niềm tin mạnh mẽ, không giống chúng ta. Chúng ta chỉ có mệnh lệnh." Người lính trẻ đưa mắt nhìn về phía bầu trời xa xăm: "Chúng ta được tạo ra, chính là để chiến đấu vì Hoàng đế bệ hạ, chiến đấu không ngừng, cho đến khi hiến dâng sinh mạng của mình."
"Ngươi là một chiến sĩ giỏi! Thật ra mà nói, ta không phải chiến sĩ, ta chỉ biết chiến đấu thôi. Còn ngươi, các ngươi... các ngươi mới là những chiến sĩ ưu tú nhất." Kiếm sĩ vừa nói, vừa lục lọi trên người mình.
"Ha... Ta nghĩ ngươi nói đúng. Lúc ngươi mới đến đây, ta cũng không nghĩ ngươi là một chiến sĩ." Người lính trẻ bật cười, tiếng cười sảng khoái lập tức vang vọng khắp chiến trường.
Anh ta thu ánh mắt về, một lần nữa nhìn sang kiếm sĩ bên cạnh: "Ngươi bây giờ cũng không phải một chiến sĩ. Ngươi có thể là một người rất lợi hại, nhưng ngươi không phải chiến sĩ!"
Một bên nghe người lính trẻ nói mình không phải chiến sĩ, kiếm sĩ một bên từ trong ngực móc ra một bao thuốc lá.
Anh ta thuần thục gõ gõ bao thuốc, một điếu bật ra, kẹp giữa ngón tay rồi ngậm lên miệng. Sau đó, anh ta không biết từ đâu lôi ra một chiếc bật lửa, nhẹ nhàng châm vào đầu điếu thuốc.
Trên bầu trời bên tai hắn, đã có thể nhìn thấy từng vệt sao băng liên tiếp lao xuống.
"Kia là tàn tích của hạm đội vũ trụ, kẻ địch còn chưa đổ bộ đâu." Người lính nhìn vào màn hình trên cổ tay, phía trên có báo cáo từ bộ phận trinh sát.
Bộ đội radar đã phát hiện rõ ràng những mục tiêu rơi vào tầng khí quyển. Rõ ràng, đó đều là tàn tích của những chiến hạm Đế quốc Elanhill bị đánh tan trước đó, chứ không phải là lực lượng đổ bộ của Kẻ Giám Hộ.
Nhả một làn khói thuốc, kiếm sĩ áo trắng vẫn điềm nhiên ngậm thuốc, điều chỉnh góc độ chiếc điện thoại đang đặt trên chiến địa.
Sau đó, anh ta dùng giọng điệu bất cần, hướng về camera bắt đầu màn trình diễn của mình: "Thấy chưa! Đây chính là Higgs số 5! Nơi này đã là tiền tuyến! Ta là kiếm sĩ đầu tiên tình nguyện đến đây tham gia cuộc chiến này... Cảm ơn Lữ Uyển sư tỷ đã thưởng xe thể thao!"
"Khoảng một giờ nữa, kẻ địch có thể sẽ bắt đầu đổ bộ! Chúng ta đã sẵn sàng chiến đấu, bất cứ lúc nào cũng có thể ra trận! Nhìn quanh đây này! Khắp nơi đều là trận địa phòng ngự của chúng ta! Ta sẽ ở đây, dùng sinh mạng mình mà chiến đấu vì tất cả các ngươi!" Anh ta vừa nói, vừa nhét điếu thuốc trở lại miệng, hít một hơi thật sâu.
"Cảm ơn giảng sư Sở đã tặng 100 viên đan dược! Nghe nói hạm đội của chúng ta gặp một chút tổn thất, nhưng không sao, phần còn lại cứ giao cho chúng ta, những đội quân mặt đất này xử lý!" Anh ta vừa nói, vừa điều chỉnh góc quay về phía những vệt sao băng rơi xuống từ bầu trời: "Nhìn những vệt sao băng này xem, có phải quen thuộc lắm không?"
"Những kẻ khốn nạn từ trên trời giáng xuống này đã hủy hoại tông môn ta, cướp đi mọi thứ của chúng ta! Chúng đã sát hại thân nhân, đồng môn, và cuối cùng... đánh bại chúng ta!" Anh ta chỉ tay lên những vệt sao băng trên trời, dường như nhớ lại những ký ức không mấy tốt đẹp.
Điều này cũng dễ hiểu, bởi vì sự hủy diệt của Thiên Kiếm Thần Tông dường như cũng bắt đầu từ một cảnh tượng tương tự.
Tất cả kiếm sĩ từng trải qua trận đại kiếp nạn đó đều nhớ rõ bầu trời kinh hoàng ấy, những kẻ địch đáng sợ tự xưng là Kẻ Giám Hộ bất ngờ xuất hiện.
"May mắn thay... Đế quốc Elanhill đã dung chứa chúng ta, cung cấp cho chúng ta đầy đủ tài nguyên tu luyện, mang đến cho chúng ta cuộc sống yên bình, sung túc." Trước ống kính, nhìn vào những món quà trên màn hình điện thoại, sắc mặt kiếm sĩ dần tươi tỉnh hơn đôi chút.
Anh ta không phải vì những phần thưởng đó mà đến đây. Anh ta chỉ có một mục đích duy nhất, đó là dùng sinh mạng mình để thức tỉnh tấm lòng chính nghĩa đang ngủ say của tất cả đệ tử Thiên Kiếm Thần Tông!
"Và tất cả những điều này, chẳng phải là những gì chúng ta từng khao khát theo đuổi sao? Những điều Thiên Kiếm Thần Tông không thể thực hiện thì Đế quốc Elanhill đã thực hiện và trao cho chúng ta... Vậy tại sao chúng ta không thể trung thành với Đế quốc, chiến đấu vì Đế quốc như đã từng trung thành với tông môn?" Anh ta chất vấn lớn tiếng, nhưng ��ịnh trước là sẽ chẳng có ai trả lời.
Dần dần, những người hiếu kỳ đến xem buổi phát trực tiếp của anh ta cũng không còn tặng quà hay nói thêm lời cổ vũ nào.
Những người này cứ thế im lặng lắng nghe, lắng nghe bài diễn thuyết của vị kiếm sĩ Thiên Kiếm Thần Tông đã quyết định sinh tử cùng Higgs số 5.
Nếu không có gì bất ngờ, đây cũng là bài diễn thuyết cuối cùng của anh ta — sau đó, trận chiến bùng nổ có thể cướp đi sinh mạng của anh bất cứ lúc nào.
"Thật ra chỉ là bởi vì trước kia, nếu chúng ta không chiến đấu vì tông môn, sẽ bị coi là phản nghịch mà bị giết... Còn Đế quốc Elanhill chưa bao giờ ép buộc chúng ta làm vậy. Không còn nỗi sợ hãi cái chết, chúng ta đã đánh mất dũng khí tác chiến!" Anh ta vẫn tiếp tục nói, và trên bầu trời, sao băng bắt đầu rơi xuống càng lúc càng nhiều.
Một số máy bay chiến đấu của Đế quốc Elanhill bắt đầu bay về phía nơi sao băng rơi, tiếng động cơ gầm rú dần dần làm ồn ào khu vực gần trận địa.
"Chúng ta quá tham sống sợ chết, cũng đã sớm quên đi niềm tin năm xưa! Chúng ta quen cướp đoạt tài nguyên, đồng thời quen dần với ân huệ từ người khác... Giờ đây, đến lượt chúng ta chứng minh bản thân! Chúng ta không phải phế vật, cũng không phải kẻ hèn nhát! Trên thế giới này, còn có những điều đáng để chúng ta trân trọng, đáng để chúng ta chiến đấu vì nó!" Kiếm sĩ vẫn kiên trì phát trực tiếp. Đây là cách tốt nhất mà anh ta có thể tìm thấy để bày tỏ tấm lòng mình.
Ít nhất anh ta cảm thấy, mình nên chiến đấu một lần vì niềm tin của mình, dù phải hy sinh cả sinh mạng, cũng đáng để chiến đấu một lần!
"Ta tin tưởng các ngươi, các ngươi sẽ không mãi chìm đắm như ngày hôm nay, sẽ không mãi yếu đuối hèn mọn như vậy nữa! Cuối cùng các ngươi sẽ giống như ta, lựa chọn dũng cảm đứng ra, sát cánh chiến đấu cùng những người đáng để chúng ta ngưỡng mộ..."
"Ngoài sự ràng buộc của cái chết, chúng ta còn có những điều quan trọng hơn, đáng lẽ phải chiến đấu vì nó! Là tấm lòng biết ơn! Là khát vọng bình yên trở lại, là nguyện vọng bảo vệ thế giới, là vinh quang của chính chúng ta!"
"Cho nên! Các bạn đ��ng môn... Đừng để cái chế độ mục nát của Thiên Kiếm Thần Tông đã quen thuộc trói buộc đôi chân các ngươi nữa, cũng không cần để sự khiếp đảm và nhu nhược che mờ đôi mắt! Hãy tuân theo tâm tu luyện của các ngươi! Một lần nữa đứng lên đi! Cho tất cả những người đang sống trên thế giới này nhìn xem, nhìn xem sức mạnh của chúng ta!" Sau khi hô vang những khẩu hiệu này, vị kiếm sĩ liền tắt buổi phát trực tiếp của mình.
"Suýt nữa thì bị ngươi nói đến sôi sục nhiệt huyết." Người lính nhân bản ôm vũ khí, tựa vào bức tường xi măng lạnh lẽo của lô cốt mà nói.
"Hắc hắc, ta cũng là một người lợi hại đấy chứ." Kiếm sĩ thu điện thoại lại, liếc nhìn chiến hữu của mình nói.
"Ừm, ta tin!" Người lính nhân bản kia nói với giọng đầy vẻ trêu ghẹo.
"Ngươi thật đúng là một bộ dạng muốn ăn đòn." Kiếm sĩ nhíu mày đáp lại.
"Không kịp nữa rồi." Người lính có mã vạch hai chiều trên trán tiếp tục cười.
"Cái gì không kịp nữa?" Kiếm sĩ vẫn tiếp tục hỏi.
"Trước khi kẻ địch xâm lấn, ngươi muốn đánh ta một trận, e rằng không kịp nữa rồi." Người lính kia giang tay, tỏ vẻ mình vô cùng vô tội.
"Ta không muốn đánh ngươi." Kiếm sĩ cũng dùng giọng điệu vô cùng vô tội biện bạch cho mình.
"Thật sao?" Người lính nhân bản không tin.
"Thật..." Kiếm sĩ gật đầu.
"Vậy thanh kiếm bên hông ngươi vì sao lại kê lên cổ ta?"
"Ừm... Nó tự bay qua."
"Thôi đi..."
...
Ở phía bên kia hành tinh Higgs số 5, trong bầu trời đêm một chiếc phi thuyền vũ trụ vút lên. Đuôi lửa khổng lồ kéo theo vệt sáng dài xông thẳng lên trời, mãi cho đến khi biến mất trong màn đêm, tiếng động cơ gầm rú mới chấm dứt, mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
Xuyên qua khung cửa kính dày đặc, nhìn chiếc phi thuyền đang bay lên, một vị tướng lĩnh trung niên hai tay chắp sau lưng, trên mặt có vài nếp nhăn, dưới ánh sáng của đuôi lửa, trông ông có vẻ thâm trầm.
"Tít tít tít tít..." Tiếng chuông điện thoại điện tử dồn dập vang lên, đèn trên bảng điều khiển phía trước cũng nhấp nháy theo.
Vị tướng lĩnh trung niên cầm ống nghe điện thoại lên, bên trong truyền ra giọng nói lo lắng của đối phương: "Danh sách rút lui đợt này tại sao không có anh! Sao anh vẫn chưa rút lui?"
Ông chỉnh lại bộ quân phục đã được sửa sang cẩn thận tươm tất của mình, mở miệng nói: "Ở đây có hơn hai mươi triệu người lính, họ vẫn kiên cường giữ vững trận địa của mình. Tôi là chỉ huy của họ, sao có thể tự ý r��i bỏ vị trí được?"
Người ở đầu dây bên kia tỏ ra vô cùng phẫn nộ, giọng nói lớn đến mức có chút khoa trương: "Đồ khốn! Anh biết họ đều là người nhân bản và người máy khôi lỗi mà! Lệnh rút lui của anh đã được Bộ Tổng tư lệnh Phương diện quân số 9 phê chuẩn! Anh không cần thiết phải chôn cùng với những vật tiêu hao đó!"
"Họ đều là chiến sĩ của Đế quốc! Họ đều sẵn lòng chiến đấu đến chết vì Hoàng đế bệ hạ! Xin hãy chú ý lời nói của ngài, thưa Tướng quân! Lăng mạ những dũng sĩ tác chiến vì Đế quốc là phải ra tòa án quân sự! Hơn nữa, tôi cũng không phải chôn cùng với họ! Tôi là chỉ huy phòng ngự hành tinh Higgs số 5, lẽ ra phải đứng vững trên trận địa của mình!" Vị tướng lĩnh trung niên đang cầm ống nghe điện thoại một lần nữa nói.
Ở đầu dây bên kia, dường như vì quá kích động, thậm chí quên cả điều luật giữ bí mật: "Anh điên rồi sao? Anh biết 'Chiến dịch Nam Châm'! Anh biết Higgs số 5 là..."
"Cuộc trò chuyện của chúng ta có thể bị kẻ địch chặn nghe, tôi đành phải cắt lời ngài! Đồng thời một lần nữa nhắc nhở ngài, hãy chú ý lời nói của ngài... Tướng quân!" Thế là, vị tướng lĩnh bên này lại một lần nữa dùng giọng điệu không nhanh không chậm cắt ngang lời người bên kia điện thoại.
"Chết tiệt! Chuyến tiếp theo là chuyến vận tải cuối cùng rời đi! Tôi lấy tư cách Tổng tư lệnh Phương diện quân số 9 ra lệnh cho anh, lên phi thuyền rút lui! Ngay lập tức! Ngay lập tức!" Giọng nói trong điện thoại mắng một câu, sau đó ra lệnh với giọng điệu không thể thỏa hiệp.
"Tôi sẵn lòng nhường vị trí trên phi thuyền đó cho Trung tá Jack." Vị tướng lĩnh đang cầm ống nghe điện thoại nhìn những nhân viên xây dựng và binh sĩ cuối cùng đang tuần tự bước về phía chiếc phi thuyền chờ lệnh cuối cùng, không chút nao núng nói.
"Trung tá Jack là người nhân bản! Anh ta mới là người lẽ ra phải giữ vững ở bộ chỉ huy!" Giọng nói ở đầu dây bên kia gào lên.
"Xin đừng cướp đi vinh dự của tôi! Thưa Tướng quân!" Dường như cũng đã nổi nóng, vị tướng lĩnh mang quân hàm Trung tướng này, giọng điệu cũng đột nhiên cao vút lên.
"..." Trong ống nghe điện thoại, là một khoảng thời gian dài im lặng.
Cuối cùng, người ở đầu dây bên kia bình tĩnh lại, mở miệng nói: "Nếu hai giờ trước đó, anh nói ra điều ngu xuẩn như vậy, tôi sẽ đích thân đi bắt anh trở lại!"
Vị Trung tướng nở nụ cười mãn nguyện: "Cho nên trước đó tôi đã nói dối, tôi chưa hề có ý định rời khỏi bộ chỉ huy của mình."
"Sao bình thường không nhận ra, anh lại cứng rắn đến vậy?" Giọng nói ở đầu dây bên kia thở dài hỏi.
Nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ, Trung tướng đắc ý khoe khoang nói: "Nếu tôi cũng giống như Thiếu tướng Siv, ngài sẽ không để tôi đến Higgs số 5 đâu."
"Ngàn vạn lần lựa chọn, cuối cùng tôi vẫn chọn một con lừa đến Higgs số 5! Chết tiệt, anh đang hy sinh vô ích đấy, hiểu không?" Nói rồi, người ở đầu dây bên kia lại có xu hướng bạo phát.
"Không, sự hy sinh của tôi ít nhất có thể để những người lính nhân bản cảm nhận được hơi ấm. Họ sẽ biết Đế quốc mà họ chiến đấu vì không hề coi họ là phế phẩm! Những người mà họ bảo vệ, cũng đã ngã xuống trong chi���n tranh... Hơn nữa... máy tính đã tính toán, có tôi đích thân chỉ huy, cường độ phòng ngự mặt đất sẽ tăng lên 21%. Nếu tôi đi, họ sẽ tổn thất nhiều hơn, trận địa sẽ sụp đổ nhanh hơn. Làm sao tôi dám giao phó công việc chỉ huy quan trọng như vậy cho những tân binh ấy?" Trung tướng nói một hơi, chờ đợi người ở đầu dây bên kia tiếp tục mở miệng.
Cuối cùng, không biết là thỏa hiệp, hay rốt cục đã từ bỏ, người bên kia lại một lần nữa thở dài, lẩm bẩm: "Trời ạ, nể mặt Hoàng đế Bệ hạ... mong rằng lựa chọn của anh là đúng."
"Sẽ chẳng có ai biết được câu trả lời, Tướng quân Maddias! Tôi chỉ hy vọng, nhiều năm sau, sẽ có một đám trẻ con, đến trước bia mộ tôi dâng lên những đóa hoa tươi đẹp. Bia mộ của tôi nhất định phải do ngài tự tay viết... Cứ khắc 'Andrew lỗ mãng nhưng trung thành' là được." Vị tướng lĩnh tên là Andrew, ngẩng cằm nói.
Nói xong, ông liền cúp điện thoại, nhìn về phía sĩ quan đang ôm mũ sắt đi tới: "Có chuyện gì không?"
"Thưa Tướng quân, ngài lẽ ra phải lên chuyến phi thuyền cuối cùng rời khỏi n��i này, nơi đây đã là tiền tuyến, rất nguy hiểm." Vị sĩ quan kia không trả lời câu hỏi của tướng lĩnh, mà mở miệng khuyên nhủ.
Trên trán anh ta cũng có một mã vạch hai chiều, rõ ràng, anh ta cũng là người nhân bản, cũng là một "vật tiêu hao được tạo ra để dùng trong chiến tranh."
"Trung tá! Nơi đây có hơn hai mươi triệu binh sĩ... Họ chỉ bảo vệ một mình tôi, có nơi nào, có thể an toàn hơn nơi này sao?" Tướng quân Andrew hỏi ngược lại.
"Ngài nói rất đúng! Thưa Tướng quân! Nơi đây có hai mươi triệu binh sĩ, thề sống chết bảo vệ an toàn của ngài!" Vị Trung tá kia vô cùng trịnh trọng chào quân lễ, rồi đáp lời.
"Được, anh mang đến tin tức xấu gì?" Tướng quân Andrew mở miệng hỏi. Trước khi nhậm chức chỉ huy tại khu vực Higgs số 5, ông thật ra chỉ là một trong số rất nhiều vị tướng lĩnh vô danh nhất của Đế quốc.
Nếu có ai nhìn thấy lý lịch của ông, sẽ chỉ cảm thấy vị tướng lĩnh này dường như có mối quan hệ vô cùng mật thiết với hai chữ "bình thường". Sự thăng tiến của ông luôn theo quy củ, lý lịch của ông cũng không có gì đặc biệt.
Từ khi nhận được Huân chương Kim Ưng, ông được tuyển chọn vào học viện quân sự, và ông đã trở thành một tướng lĩnh văn phòng điển hình trong quân đội.
Thậm chí, ông chỉ gặp Chris một lần duy nhất, đó là trong buổi lễ thăng cấp Trung tướng của ông, cùng với 17 vị tướng lĩnh khác được tiếp kiến Hoàng đế bệ hạ.
Đế quốc thật sự quá lớn, đến nỗi ngay cả Chris cũng không thể tiếp kiến tất cả các Thiếu tướng của quân đội — còn các giáo quan bây giờ, thậm chí ngay cả những Nguyên soái Đế quốc như Waglon cũng không thể gặp.
"Hạm đội số một đã rút lui về phía sau. Họ gửi điện văn xác nhận tình báo chúng ta đã quan trắc được trước đó — hạm đội Đế quốc đã nhường chính diện Higgs số 5, khoảng 40 phút nữa, lực lượng đổ bộ của kẻ địch có thể sẽ bắt đầu tấn công chúng ta trên bộ." Vị sĩ quan đang ôm mũ sắt báo cáo.
"Ta đã biết." Không thể báo cho vị chỉ huy trước mặt biết ý đồ thật sự của Đế quốc, Andrew khẽ gật đầu, biểu thị mình đã biết tin tức này: "Theo kế hoạch phòng ngự đã định, hãy lệnh cho quân đội chuẩn bị nghênh chiến!"
"Rõ! Thưa Tướng quân!" Vị Trung tá kia nghiêm trang chào, sau đó quay người bước ra khỏi Bộ chỉ huy mặt đất có vẻ hơi trống trải.
Khi nơi đây trở thành tiền tuyến, một số công trình kiến trúc dễ nhận thấy trên mặt đất đều đã bị chủ động bỏ hoang. Bởi vì tất cả mọi người đều lo sợ, những dấu hiệu rõ ràng này sẽ thu hút hỏa lực tầm xa của quân địch.
Các bộ chỉ huy thật sự đều đã chuyển sang hoạt động bí mật, nhân viên bộ chỉ huy vốn làm việc ở đây cũng đã theo các tên lửa rút lui rời khỏi hành tinh này.
Giờ đây, những người còn lại ở đây, về cơ bản đều là người nhân bản — ngay cả trong Bộ chỉ huy, 99% số người cũng đều có dấu hiệu rõ ràng giống mã vạch hai chiều trên trán.
"Báo cáo!" Lại một sĩ quan có ký hiệu trên đầu bước vào, đứng nghiêm chào xong liền mở miệng nói: "Chiếc phi thuyền cuối cùng đã sẵn sàng, có thể phóng bất cứ lúc nào!"
"Phê chuẩn phóng! Jack... Anh đi truyền đạt mệnh lệnh xong, thì hãy làm sĩ quan lên tàu cuối cùng, vào phi thuyền rời khỏi đây đi." Andrew ký tên mình vào lệnh phóng, sau đó mở miệng nói.
"Thưa Tướng quân! Tôi phụng mệnh đóng giữ nơi đây, chưa nhận được lệnh rời đi." Vị sĩ quan kia sững người, sau đó nói.
"Ta lệnh cho anh rời khỏi đây, đi chấp hành đi!" Andrew chào lại, ra lệnh.
"Ngài biết... tôi không thể làm trái mệnh lệnh của ngài!" Sĩ quan tên Jack cúi chào xong, khó nhọc giải thích.
"Đi đi! Con trai!" Andrew vỗ vai anh ta, khẽ gật đầu.
Đợi đến khi Jack quay người rời đi, Andrew nghiêng đầu, nhìn những bảng điều khiển và màn hình xung quanh đa số đều đã bị cắt điện, bám đầy bụi, nhìn những chiếc ghế hơi lộn xộn, cùng những tài liệu vứt bừa bãi trên sàn nhà, không biết trong lòng rốt cuộc là tư vị gì.
Chính ông đã đích thân giám sát việc kiến tạo một lượng lớn công sự phòng ngự ở đây, đã làm việc ở đây suốt hai năm.
Nơi đây giống như một thế giới mà chính anh ta đã kiến tạo, một siêu vũ khí chuyên dùng để phòng ngự và giết chóc!
Hai năm thời gian đã khiến ông tràn đầy tình cảm với nơi này, vì vậy ông không đành lòng từ bỏ, không đành lòng rời đi, và cũng không đành lòng bỏ lại những người nhân bản sớm tối kề cận, không phải những cỗ máy vô tri.
"Con người thật sự là một loài động vật có tình cảm phức tạp." Ông lắc đầu, bước ra khỏi căn phòng này. Khi đến cổng, ông cuối cùng không nỡ quay đầu nhìn lại một lần.
Mười mấy phút sau, giờ khắc... theo kế hoạch, tên lửa lẽ ra phải phóng vào lúc này. Đồng thời, nơi đây, vốn là trung tâm phóng tên lửa kiêm bộ chỉ huy tạm thời, cũng sẽ bị cắt điện.
Quả nhiên, đèn điện đúng giờ tắt. Đồng thời, tên lửa bên ngoài cũng phóng lên, tiếng nổ lớn truyền đến. Bộ chỉ huy này, vì gần tháp phóng, nên có thể cảm nhận rõ ràng chấn động.
Sau chấn động, ánh sáng của đuôi lửa chiếu sáng mọi thứ trong bộ chỉ huy này. Vì nguồn điện chính đã bị cắt, nên đèn ở đây đã mờ đi, chỉ còn lại những chiếc đèn khẩn cấp vẫn trung thành thực hiện chức trách của mình.
Ánh sáng đuôi lửa chiếu sáng huy chương duy nhất trên ngực Tướng quân Andrew, đó là huy chương ông đã đổi lấy bằng những vết thương đầy mình khi còn là một binh sĩ năm xưa.
Dọc theo ánh đèn lờ mờ đi xuống cầu thang, rồi từng bước một đến trước thang máy. Đợi phó quan và các cảnh vệ viên ấn nút thang máy.
Vài người bước vào khoang thang máy, sau đó ấn con số đáng sợ ấy: -15 tầng. Nơi đó là nơi an toàn nhất trên toàn hành tinh, được chuẩn bị riêng cho chỉ huy.
Mười lăm phút sau, bộ đội Kẻ Giám Hộ từ trên trời giáng xuống, cùng Không quân Đế quốc Elanhill phòng thủ Higgs số 5 triển khai chiến đấu kịch liệt.
Khắp nơi là những vụ nổ, và bất cứ lúc nào cũng có thể thấy máy bay chiến đấu của Đế quốc Elanhill rơi xuống. Đồng thời, một lượng lớn những chiếc máy bay chiến đấu trong tầng khí quyển của Kẻ Giám Hộ – Kẻ Lang Thang – cũng lao xuống.
Vị kiếm sĩ phát trực tiếp của Thiên Kiếm Thần Tông đang đóng tại trận địa một lần nữa mở điện thoại, nhưng lại phát hiện thiết bị dân dụng, tín hiệu đã bị nhiễu hoàn toàn, căn bản không thể kết nối vào mạng.
"Vậy giờ phải làm sao đây?" Nhìn chiếc điện thoại không có tín hiệu, kiếm sĩ bực bội lẩm bẩm. Anh ta còn trông cậy vào việc phát trực tiếp để thức tỉnh những đồng môn đang ngủ say.
"Không còn cách nào..." Người lính nhân bản ném lựu đạn bên cạnh ngẩng lên trời thì thầm: "Kẻ địch tốt hơn chúng ta tưởng tượng nhiều."
***
Bản dịch này được truyen.free toàn quyền sở hữu, xin độc giả vui lòng tôn trọng.