(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1570: thảo luận tổ
Không nhất thiết phải trực tiếp cầm vũ khí ra tiền tuyến mới là tham gia vào một cuộc chiến. Đặc biệt trong chiến tranh hiện đại, vô số nhân lực ở hậu phương, dù cách xa chiến trường, vẫn đang ngày đêm phục vụ cho cuộc chiến đó.
Bộ máy chiến tranh của Đế quốc Elanhill bao gồm cả ngành tình báo, bộ phận phân tích, và dĩ nhiên không thể thiếu các bộ phận kỹ thuật, sản xuất cùng nhiều đơn vị khác.
Ngay cả khoa sản trong bệnh viện cũng phục vụ cho toàn bộ cuộc chiến. Công việc hằng ngày của họ là gia tăng dân số cho Đế quốc Elanhill, để đế quốc trong tình trạng chiến tranh vẫn duy trì được mức tăng trưởng dân số, thậm chí phải đạt được mức tăng trưởng dân số cao.
Trong bộ phận phân tích tấp nập, các nhân viên đang khẩn trương làm việc trước máy tính của mình. Nơi đây so với tầng hầm bộ chỉ huy tối tăm thì quả thực như thiên đường, nhưng đối với những người làm việc ở đây, đây cũng là một chiến trường, một chiến trường quan trọng.
"Lực lượng robot chiến đấu nên hạn chế tối đa việc sử dụng ở tuyến đầu. Chúng khá kém linh hoạt và tổn thất quá lớn." Một chuyên viên phân tích chỉ vào số liệu tổn thất vừa được tính toán trên màn hình máy tính, nói với đồng nghiệp bên cạnh.
Chuyên viên phân tích ngồi cạnh chống tay lên cằm, nhìn chằm chằm những con số trên màn hình một lúc lâu rồi gật đầu đồng tình, nói: "Tổn thất như vậy thực sự lớn hơn so với dự kiến trước đây. Chúng ta càng nên cẩn trọng hơn khi sử dụng robot ở tiền tuyến."
Trước đó, giới quân sự cấp cao của Đế quốc Elanhill cho rằng việc sử dụng robot có thể giảm thiểu đáng kể thương vong cho binh sĩ ở tiền tuyến.
Bộ tham mưu cho rằng, dưới hỏa lực áp chế hiệu quả, nhược điểm của robot, dù hơi cồng kềnh, cũng sẽ không lộ rõ. Bởi trong các cuộc chiến trước đây của Đế quốc Elanhill, nhiệm vụ của bộ binh hạng nhẹ về cơ bản không khác gì việc quét dọn chiến trường.
Dưới hỏa lực liên hợp từ tên lửa, pháo và máy bay ném bom áp chế, kẻ địch về cơ bản ngay cả dũng khí kháng cự cũng không có, chỉ còn cách giơ tay đầu hàng.
Với những kẻ địch đầu hàng này, việc sử dụng robot binh lính để bắt giữ và giam lỏng thực ra là hoàn toàn đủ, hoàn toàn không cần sử dụng nhân lực quý giá để thực hiện những nhiệm vụ tương tự.
Nhưng giờ đây, có thể thấy rằng cuộc chiến với Khán Thủ giả hiển nhiên tàn khốc hơn rất nhiều. Kinh nghiệm chiến đấu trước đây của Đế quốc Elanhill đã hoàn toàn không còn phù hợp, nên tổn thất của lực lượng robot cũng vượt xa dự tính.
Hỏa lực của kẻ địch cũng cực kỳ hung hãn, và ở một mức độ nào đó có thể áp chế hỏa lực chi viện tầm xa của Đế quốc Elanhill. Điều này buộc robot chiến đấu phải đơn độc đối mặt Người Quét Dọn, thì việc chúng ở thế yếu về tổng thể cũng chẳng có gì lạ.
Một người phân tích khác ôm theo một chồng tài liệu, đặt lên bàn làm việc rộng rãi và tham gia vào cuộc thảo luận: "Ban đầu so sánh, lực lượng người nhân bản rõ ràng có hiệu suất chi phí cao hơn. Dù việc sản xuất họ đắt đỏ hơn và tiềm ẩn nguy cơ về đạo đức, nhưng sức chiến đấu rõ ràng mạnh hơn."
Công việc của họ chính là thảo luận với nhau, đưa ra những kết luận sát với thực tế nhất rồi trình báo lên Bộ tham mưu đế quốc.
Bởi vì, như người ta vẫn nói "biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", sự tồn tại của họ có ý nghĩa là tìm mọi cách giúp giới quân sự cấp cao của Đế quốc Elanhill nắm rõ về kẻ địch nhất có thể, để từ đó đề ra những kế hoạch tác chiến hợp lý hơn.
"Đúng vậy, nếu chúng ta tiếp tục sử dụng robot bộ binh cồng kềnh ở tiền tuyến, chúng sẽ chỉ trở thành nguồn cung cấp cho quân đội Khán Thủ giả." Vị chuyên viên phân tích vừa đề cập chủ đề đó liền tìm một biểu đồ trên bàn và đặt nó giữa mọi người.
Trên đó là biểu đồ thống kê mật độ hỏa lực phe mình và tổn thất nhân sự phe mình. Hai đường biểu diễn rõ ràng giao nhau, cho thấy rằng mật độ hỏa lực chi viện càng thấp thì tổn thất nhân sự phe mình càng lớn – một phân tích số liệu quan trọng.
Lúc này, trưởng khoa, người nãy giờ vẫn lắng nghe cuộc thảo luận, liền lên tiếng hỏi: "Có tình báo nào cho thấy Khán Thủ giả sẽ gia tăng tốc độ sinh sôi sau khi hấp thụ vật thể nhân tạo không?"
Nghe câu hỏi này, tất cả mọi người đều lắc đầu. Bởi vì họ hoàn toàn không thể chứng minh mối liên hệ đó, và ngay cả khi có, nhiều người cũng không muốn thừa nhận.
Ăn xác chết của đối phương, rồi lấy đó làm năng lượng để tạo ra một Người Quét Dọn khác — nghe thế nào cũng là một giả thuyết tàn khốc và đáng sợ.
"Tạm thời vẫn chưa có tình báo xác thực nào liên kết hai điều này, nhưng chúng tôi đang tiến hành thử nghiệm về mặt này." Một trong các nghiên cứu viên lắc đầu rồi giải thích với cấp trên của mình.
Một nhân viên khác vội vã rút ra vài bản sao tài liệu từ một chồng văn kiện, đặt trước mặt trưởng khoa: "Phía Higgs số 5 đã cung cấp số liệu thử nghiệm về mặt này. Họ đã bắt được một vài binh sĩ Người Quét Dọn, nhưng các thử nghiệm của họ rất sơ sài, nên số liệu thu được cũng cực kỳ phiến diện."
Anh ta vừa nói, vừa đồng thời mở các tài liệu liên quan trên máy tính, bao gồm cả tư liệu hình ảnh thẩm vấn binh sĩ Người Quét Dọn bị thương trước đó.
Có thể thấy, bối cảnh quay phim vẫn rất thô sơ, chắc hẳn là một căn phòng tạm bợ được tìm vội vàng, chứ không phải phòng thẩm vấn chuyên nghiệp.
Trên thực tế, Higgs số 5 cũng không được trang bị phần cứng để nghiên cứu và thẩm vấn như vậy, bởi vì trước khi Đế quốc Elanhill xác định kẻ thù của mình là Khán Thủ giả, họ thậm chí còn không chắc liệu kẻ thù có quay trở lại hay không.
Tuy nhiên, vấn đề không thể nghiên cứu đối thủ một cách có hệ thống này, khi cuộc chiến với Khán Thủ giả bùng nổ toàn diện, dần trở nên đáng quan ngại hơn bao giờ hết.
Chẳng lẽ chúng ta cứ mãi không hiểu rõ đối thủ của mình sao? Chẳng lẽ phải dùng máu tươi vô số binh sĩ để đổi lấy một nhược điểm của kẻ địch sao?
Vấn đề là, nếu chắc chắn có thể đổi lấy được thì còn chấp nhận. Nhưng vạn nhất đánh đến cuối cùng, đế quốc rơi vào thế bị động, yếu kém mà vẫn không tìm được nhược điểm của kẻ địch, thì chẳng phải quá bẽ bàng sao?
Sau khi giới thiệu sơ qua một vài số liệu, anh ta tiếp tục nói: "Tướng quân Andrew và đội của ông ấy không có cách nào tiến hành thử nghiệm với tù binh một cách hệ thống. Kẻ địch cũng không hợp tác, nên ngoài việc giới thiệu sơ lược về các binh chủng của phe mình, công việc thẩm vấn đối phương hoàn toàn không có tiến triển."
Nói xong, anh ta lại không cam lòng bổ sung thêm: "Kẻ địch cơ bản không hề sợ hãi cái chết hay đau đớn... Vì đang bị bao vây, nên phía họ cũng không thể đưa tù binh ra ngoài để chuyển giao cho chúng ta."
Thấy trưởng khoa của họ khẽ nhíu mày, tổ trưởng của tiểu tổ đang ngồi cạnh anh ta lập tức giải thích: "Chúng tôi đang cải thiện tình hình này. Chúng tôi đang gấp rút vận chuyển thiết bị đến Higgs 3 để xây dựng phòng thẩm vấn và phòng thí nghiệm hoàn toàn mới ở đó..."
"Cơ quan tình báo cũng đang đầu tư, mong muốn thành lập một trung tâm thu thập tình báo toàn diện hơn ở tiền tuyến." Anh ta vừa nói, vừa bổ sung ý kiến của mình: "Ý tôi là, nếu tình hình trở nên tệ hơn, nên cố gắng hết sức đưa tù binh về hậu phương để tiến hành nghiên cứu một cách có hệ thống."
Trưởng khoa lắc đầu phủ định ý kiến này: "Phía ngành tình báo lo ngại lộ ra tình hình chuẩn bị chiến đấu ở hậu phương, tiết lộ tọa độ bản đồ sao, nên không mấy sẵn lòng cho phép chúng ta vận chuyển tù binh đến các đại khu khác."
Tổ trưởng sững sờ một chút rồi nhanh chóng trở lại vẻ bình thường, gật đầu đồng tình với lời trưởng khoa: "An toàn của đế quốc là trên hết... Cẩn thận một chút quả là đúng, xem ra tôi ��ã suy nghĩ chưa thấu đáo."
Trưởng khoa tiếp tục nói: "Vậy nên, dựa trên tình báo hiện có... chúng ta đã gửi lên Bộ tham mưu một bản báo cáo, nhưng phần lớn các kết luận trong báo cáo này vẫn dựa trên suy luận mà có."
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến lãnh đạo bộ phận phân tích vô cùng bất mãn với công việc của họ: chiến đấu đã diễn ra hơn một tháng, mà phía họ vẫn còn dựa vào những tình báo rời rạc về kẻ địch để đưa ra phỏng đoán. Những kết luận đưa ra chỉ mang giá trị tham khảo, hoàn toàn không đủ tầm quan trọng để chi phối cục diện chiến sự.
Kể từ khi Đế quốc Elanhill thành lập, công tác tình báo của họ – vốn thuộc về Bộ tham mưu và song song với các đơn vị tình báo khác – chưa bao giờ lộ ra sự bất lực như thế.
Ngay cả khi đối mặt với ma tộc năm xưa, hay thời xa xưa hơn khi đối đầu với Đế quốc Pháp Thuật, công tác tình báo của Đế quốc Elanhill cũng chưa từng chật vật như hôm nay.
"Chúng ta đề nghị hạn chế tối đa việc sử dụng giấy gói, vỏ đạn và các vật tư quân dụng nhân tạo dễ sót l��i khác ở tiền tuyến." Một tổ viên đưa ra ý kiến của mình: "Tướng quân Rokai vô cùng coi trọng điều này."
Quả thực, ý kiến này đã được trình lên quân bộ từ trước và được giới quân sự cấp cao đặc biệt chú ý. Bộ Quốc phòng Đế quốc Elanhill cũng đang đưa ra một loạt sắp xếp và điều chỉnh một vài chi tiết.
"Quân đội cũng đang gấp rút sắp xếp việc mua sắm trong lĩnh vực này. Dựa trên những thay đổi của tình hình chiến trường, Bộ tham mưu đang tìm cách điều động lực lượng robot được trang bị súng trường điện từ ra tiền tuyến, nhằm giảm bớt việc sử dụng robot dùng súng trường tấn công truyền thống ở tiền tuyến." Anh ta vừa nói, vừa liệt kê vài ví dụ: "Mặt khác, vật liệu tự hủy cũng sẽ nhanh chóng được sử dụng để đóng gói vật tư thực phẩm ở tiền tuyến. Dù điều này có thể ảnh hưởng đến độ hoàn hảo của bao bì và cả mùi vị thực phẩm, nhưng loại vật liệu mới này có thể giảm tối đa khả năng Khán Thủ giả hấp thụ."
Nói đến điều này, thực sự có rất nhiều tiếng oán trách. Bởi vì bao bì tự hủy có giá thành cao hơn, mà độ bền của túi hàng cũng không bằng nhựa plastic.
Điều này dẫn đến nhiều vật tư quân dụng bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển, và một số thực phẩm đóng gói bị hư hỏng sau đó vẫn được phân phát cho các đơn vị tác chiến ở tiền tuyến. Các binh sĩ nhận được những thực phẩm đóng gói kém chất lượng này liền gọi chúng là "Đồ dễ vỡ".
Một vài binh sĩ vận chuyển còn vẽ bậy lên các thùng hàng những dòng chữ như "Cầm nhẹ tay" hay "Hàng dễ vỡ", thậm chí một số sĩ quan quân đội cấp cao cũng có những phê bình không nhỏ về vấn đề này.
Nhưng đây chính là chiến tranh. Chỉ cần có thể làm suy yếu kẻ địch thì cũng đáng để thử – loại bao bì này rất dễ xử lý, gặp nước sẽ tan ngay, một trận mưa nữa là chẳng còn gì.
"Số liệu phân tích tổ hợp gen của Khán Thủ giả quá ít, Higgs số 5 chưa được trang bị đầy đủ." Tổ viên phụ trách điều tra và phân tích gen thấp giọng phàn nàn.
Sau khi phàn nàn, anh ta cũng nhận ra rằng yêu cầu của mình đối với Higgs số 5, nơi vẫn đang bị bao vây và gặp nhiều khó khăn, là hơi quá hà khắc. Nên liền đổi giọng khen ngợi một câu: "Tuy nhiên, họ vẫn cung cấp được một vài số liệu sơ cấp. Đối phương là vật thể chế tạo bằng ma pháp, không có mã di truyền, nên khả năng nghiên cứu và phát triển vũ khí gen nhằm vào Khán Thủ giả là rất thấp."
"Chúng tôi đã thử nghiệm chất độc trên các vật thể còn sót lại nhưng không nhận được phản hồi hiệu quả nào. Chúng ta không thể quan sát xem liệu quân đội Khán Thủ giả có trúng độc hay không." Sau đó, anh ta lại mở miệng bổ sung thêm về những thử nghiệm chủ động đầu độc.
Trước khi Khán Thủ giả xuất hiện, Đế quốc Elanhill đã bôi thuốc độc vào vật liệu kiến trúc phòng tuyến, thậm chí cố ý trộn lẫn các chất cực độc như kali vào thức ăn còn sót lại.
Kết quả khiến mọi người rất thất vọng, bởi vì việc kẻ địch trúng độc mà chết hoàn toàn không thể điều tra được, nên kế hoạch đầu độc cũng bị đình trệ. Ngay cả việc nghiên cứu và phát triển vũ khí gen tiếp theo cũng bị ảnh hưởng.
"Tăng cường vũ khí năng lượng và vũ khí điện từ ở tiền tuyến là biện pháp tích cực để đối phó với khả năng hấp thụ của đối phương." Trưởng khoa nhẹ nhàng gật đầu, đồng tình nói.
Quả thực, vũ khí điện từ và vũ khí năng lượng có thể giảm đáng kể việc sử dụng vỏ đạn, vừa tiết kiệm vật liệu vừa giảm khả năng kẻ địch hấp thụ vỏ đạn để t��� cường.
Mặc dù giả thuyết cho rằng sau khi hấp thụ năng lượng, Khán Thủ giả sẽ chuyển hóa thành hậu duệ của chúng và tiếp tục bổ sung vào lực lượng tác chiến vẫn chưa được chứng thực, nhưng giả thuyết này hiện đang ngày càng trở thành chủ lưu, và đã được nhiều cấp cao chấp nhận.
Lúc này, tổ trưởng lại một lần nữa mở miệng nói: "Một phương án khác là cố gắng hết sức đảm bảo quân đội phe mình luôn ở thế tấn công trên chiến trường."
Anh ta nhìn về phía trưởng khoa của mình, trịnh trọng nhấn mạnh: "Không cho đối phương cơ hội thanh lý chiến trường, không cho chúng cơ hội tiếp xúc với vật thể nhân tạo, như vậy có thể giảm đáng kể tổng lượng vật phẩm mà đối phương có thể hấp thụ."
"Liên quan đến chiến thuật tấn công, chúng ta không thể không nhắc đến vấn đề quyền kiểm soát bầu trời! Trước đây, đế quốc chưa bao giờ mất đi quyền kiểm soát bầu trời trong chiến trường tầng khí quyển, nhưng giờ đây, không quân của kẻ địch dường như mạnh hơn một chút." Trưởng khoa bất đắc dĩ thở dài, nhắc đ���n vấn đề quyền kiểm soát bầu trời.
Câu hỏi sắc bén của ông ấy lập tức khiến nhiều người lộ vẻ ngượng ngùng — trước đó không ai từng nghĩ rằng lực lượng không quân – niềm tin cậy lớn nhất của Đế quốc Elanhill – lại là nơi phát sinh vấn đề đầu tiên.
"Các máy bay chiến đấu robot tuần tra đang áp đảo số lượng máy bay chiến đấu J-30 của chúng ta, mà các máy bay chiến đấu F-16 và F-15 mà chúng ta đã tích lũy nhiều năm cũng không phải là đối thủ của những máy bay chiến đấu robot tuần tra này." Một tổ viên giải thích.
Anh ta dừng lại một chút, nói tiếp: "Điều chí mạng hơn là, e rằng ngay cả khi chúng ta đưa một lượng lớn máy bay chiến đấu J-30 vào trận, cũng không thể đảm bảo tình hình tất thắng trên chiến trường."
"Bởi vì đế quốc chưa bao giờ đánh mất quyền kiểm soát bầu trời chiến trường, nên rất nhiều số liệu của chúng ta cần phải tính toán lại." Tổ viên phụ trách chỉnh lý và tính toán số liệu vò đầu bứt tai, như muốn giật phăng mái tóc của mình: "Mô hình tính toán cũ không thể dùng được nữa. Thiết lập một cái mới với các thông số thiết kế mới sẽ tốn rất nhiều thời gian!"
"Không còn cách nào... Mô hình bị phá hủy mất rồi! Hệ thống không còn tồn tại, điều này khiến người ta đau đầu vô cùng." Một chuyên viên phân tích khác xoa mũi, bực bội phàn nàn: "Tôi đã thiết lập một vài mô hình tính toán mới, nhưng chúng chỉ có thể miễn cưỡng dùng tạm..."
"Mặc dù còn chưa có số liệu ủng hộ, nhưng số lượng tên lửa phòng không dự trữ nhất định phải được nâng cao, ít nhất gấp đôi đến gấp ba so với ban đầu!" Tổ trưởng lại một lần nữa mở miệng nói: "Nói cách khác, đề xuất mỗi sư đoàn bộ binh đều phải được trang bị súng phòng không tự hành để đảm bảo an toàn tác chiến mặt đất. Ngoài ra, cần phải bố trí thêm nhiều tên lửa phòng không..."
"Nội dung thảo luận lần này đã được ghi chép lại hết chưa? Sửa sang lại một chút, gửi bản sao cho quân bộ, bộ tham mưu, và cả ngành tình báo..." Trưởng khoa liếc nhìn thư ký, người vẫn đang ghi chép, rồi ra lệnh.
"Vâng ạ!" Thư ký không ngẩng đầu lên, đáp lời. Mọi công sức biên tập cho đoạn văn này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.