(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 161: kiệt ngạo bóng lưng
"Bệ hạ! Thí nghiệm đã sẵn sàng..." Vị tướng lĩnh đội cận vệ Đức Quốc, người vừa truyền lời, nghiêm chào và kính cẩn nói với Chris: "Thí nghiệm kích nổ có thể tiến hành bất cứ lúc nào!"
Phía sau Chris, Desai và các đại thần tâm phúc khác đều chưa từng tiếp cận toàn bộ dự án Elanhill 596, vì vậy họ không biết loại vũ khí mới sẽ được thử nghiệm hôm nay rốt cuộc đáng sợ đến mức nào.
Đương nhiên, họ đều hiểu rằng đây chắc chắn là một loại vũ khí cực kỳ mạnh mẽ, bởi vì nếu không thì hoàn toàn không cần thiết phải triệu tập nhiều tướng lĩnh và đại thần đến vậy. Desai chỉ cần liếc nhìn những gương mặt quen thuộc xung quanh mình là đã phần nào đoán được sự kinh hoàng của vũ khí sắp thử nghiệm.
Ngồi cạnh Desai là Đại Công tước Kastner, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Bên cạnh ông là Thượng tướng Waglon và Tướng quân Dreyer, người vừa được thăng chức Thượng tướng sau khi bình định Đế quốc Dothan. Phía sau họ là các tướng quân Kolya, Burchos, Wilkes và Cap Luna, những người đã vội vã quay về từ phía nam.
Công chúa Higgs, người lẽ ra phải là Hoàng hậu, đã có màn thể hiện vô cùng xuất sắc trong quá trình thành lập Quân đoàn 9. Khả năng tổ chức và điều phối của nàng thực tế còn cao hơn chứ không hề thua kém Waglon; người phụ nữ có tính cách phản nghịch và quật cường này ở nhiều khía cạnh thậm chí có thể làm thầy của Waglon.
Bởi vì khi nàng còn quản lý quân đội Higgs, dù tuổi còn trẻ nhưng đã có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu. Nếu chỉ xét riêng về kinh nghiệm cầm quân, ngay cả Waglon, người từng là đội trưởng Seres từ rất sớm, thực sự cũng không bằng Cap Luna.
Nàng đã chiêu mộ binh lính tại khu vực Higgs và nhanh chóng giúp Quân đoàn 9 hình thành sức chiến đấu. Sau khi sử dụng cầu tri thức ma thuật, nàng thu được kinh nghiệm chỉ huy quân sự hiện đại, điều này đã biến nàng thành một chỉ huy quân sự tài năng và đủ tiêu chuẩn.
Ngoài ra, Deans và Streat cũng có mặt để chứng kiến cuộc thử nghiệm này, đi cùng còn có Gurlo và những người khác, họ ngồi chật cứng thành hai hàng.
Từ bên trong khu vực thí nghiệm, sau lớp kính bảo hộ dày đặc, một sĩ quan tiến đến trước mặt Chris, nghiêm chào rồi trang trọng nói: "Bệ hạ, mọi thứ cần thiết cho cuộc thử nghiệm đã hoàn tất, có thể bắt đầu kích nổ 'Ánh sáng Hủy diệt' bất cứ lúc nào!"
Hắn vừa nói vừa chỉ vào các công sự kiên cố bằng bê tông cốt thép đã được xây dựng xung quanh, giới thiệu với Chris: "Nơi đây cách trung tâm vụ nổ ước chừng 11 kilomet. Toàn bộ công sự phòng ngự được cấu tạo từ xi măng dày vài mét, cùng các tấm chì và sắt, có thể chống chịu nhiều lần công kích trực tiếp từ pháo hạng nặng. Ngài và các vị khách quý sẽ hoàn toàn an toàn khi quan sát thí nghiệm tại đây."
Frundsberg, William, cùng với pháp sư đáng thương Bakalov, người vẫn luôn phục dịch ở thành Ferry, đều nghe lời sĩ quan này nói và cảm thấy khó tin trước những lời đó.
Họ không tin rằng bất kỳ vũ khí nào có thể phá hủy một trận địa phòng ngự kiên cố trong phạm vi 11 kilomet mà vị trí của họ lại không hề hấn gì, thậm chí họ còn nghi ngờ liệu một làn gió nhẹ có thể thổi đến đây hay không.
Nghe xong những lời đó, Chris khẽ gật đầu, lập tức ra lệnh bắt đầu thí nghiệm mà không chút chần chừ: "Được, vậy bây giờ, cuộc thử nghiệm kích nổ 'Ánh sáng Hủy diệt' chính thức bắt đầu."
Theo lệnh Chris, viên sĩ quan trong phòng chỉ huy Elanhill lớn tiếng ra lệnh bắt đầu thí nghiệm: "Đếm ngược bắt đầu!"
Nhân viên phụ trách kích nổ, mặc chiếc áo choàng trắng, đặt ngón tay trực tiếp lên nút bấm màu đỏ. Mồ hôi đã rịn trên trán ông, ông trịnh trọng nhìn chằm chằm nút đỏ dưới tay, và một giây sau, ông nhấn nó xuống... .
Ngay khi lệnh được ban ra, các nhân viên đang chờ ở phía bên kia bắt đầu công việc một cách hối hả. Họ khẩn trương điều chỉnh các cỗ máy trước mặt, sau đó nhìn vào bảng đèn hiển thị và với giọng điệu kiên định, họ đếm ngược: "Năm!"
"Bốn!" Tiếng đếm ngược vang lên từng hồi. Các thiết bị ghi nhận chấn động và hàng chục thiết bị khác đã được chuẩn bị sẵn sàng ở một bên, lấp đầy mọi ngóc ngách căn phòng. Những thiết bị này sẽ ghi lại những số liệu đáng tin cậy, ghi dấu thời khắc quan trọng trong lịch sử phát triển vũ khí của loài người.
Không ai muốn bỏ lỡ cuộc thử nghiệm mang tính lịch sử, đủ sức thay đổi cục diện chiến tranh này; mọi chi tiết nhỏ đều được ghi chép cẩn thận để phục vụ nghiên cứu kỹ lưỡng sau này.
"Ba!" Viên sĩ quan phụ trách đếm ngược đứng thẳng tắp, cao giọng hô. Chris đã lo lắng rút ra chiếc đồng hồ bỏ túi, nhìn vào những con số trên đó. Hắn muốn ghi lại thời khắc quan trọng này, ghi lại cảnh tượng mà hắn chưa từng chứng kiến.
Có lẽ vì hồi hộp, giọng viên sĩ quan ấy hơi phấn khích, thậm chí có chút run rẩy. Nhưng khi đến lượt mình, anh ta vẫn lớn tiếng hô: "Hai!"
Các đại thần và tướng lĩnh ngồi phía sau cũng có thể nghe được tiếng đếm ngược khiến người ta lo lắng chờ đợi này. Họ đang ở trong công sự phòng hộ nửa chôn dưới lòng đất, đằng sau lớp kính dày được khảm chặt, nhìn ra khu vực kích nổ cách đó vài kilomet, nơi vẫn đang yên bình.
Họ không biết vì sao Hoàng đế bệ hạ lại kiên quyết triệu tập tất cả họ đến đây, họ chỉ biết rằng siêu vũ khí mang tên 'Ánh sáng Hủy diệt' sẽ phát nổ sau một giây nữa, giải phóng uy lực kinh hoàng khiến họ phải khiếp sợ.
"Một!" Cái danh từ "vũ khí nguyên tử" vẫn còn là một vũ khí bí ẩn, ít người biết đến ở Elanhill. Đúng là một cái tên còn khá xa lạ với mọi người, nhưng sức mạnh của nó thì không thể nghi ngờ.
"Kích nổ!" Theo tiếng hô cuồng loạn của viên quan quân phụ trách đếm ngược, trên bảng điều khiển kích nổ, một loạt đèn tín hiệu nhỏ lóe sáng, cuối cùng tất cả đều được thắp sáng. Việc tất cả các đèn tín hiệu này bật sáng đồng nghĩa với việc một mặt trời nhân tạo từ xa đã được thắp lên.
Ánh sáng bức xạ cực mạnh chỉ mất chưa đến một giây để quét qua căn cứ quan sát. Ánh sáng cường đại đó chói mắt hơn cả trăm, thậm chí cả ngàn lần so với phép thuật mạnh mẽ nhất mà các pháp sư sử dụng; ngay cả khi cách qua lớp kính màu, tất cả mọi người vẫn không khỏi tự động nheo mắt lại.
Ở những nơi gần tâm chấn nổ nhất, những vật thể bị bức xạ trực tiếp sẽ bốc hơi khí hóa ngay lập tức. 300.000 tấn đương lượng nổ hạt nhân – con số này đáng sợ gấp gần ba lần so với quả bom nguyên tử đầu tiên mà Mỹ thử nghiệm năm xưa!
Nếu không có sự bảo vệ, những người quan sát ở cự ly nguy hiểm sẽ lập tức bị mù lòa. Ngay sau đó, sóng xung kích siêu thanh lan tỏa ra. Các công trình kiến trúc được dựng tạm thời gần đó để khảo sát uy lực sẽ bị thứ "phép thuật gió" nhân tạo này xé toạc thành mảnh vụn. Những chiếc xe tăng và xe tải dùng để thử nghiệm đặt gần điểm nổ bị luồng khí lật tung.
Nhiệt độ cực nóng tăng vọt ngay lập tức, có thể ngay lập tức làm bốc hơi cát sỏi thành những hạt thủy tinh tròn. Vụ nổ đáng sợ nhất lúc này mới lan rộng, nuốt chửng mọi thứ nó bao trùm. Mặt đất bị thiêu cháy, chỉ còn lại sự hoang tàn và cái chết.
Nếu nói hiệu ứng sát thương tức thời gây chấn động nhất lòng người, thì sự hủy diệt do phóng xạ hậu quả của bom nguyên tử thực ra cũng cực kỳ đáng sợ. Nạn nhân bị bức xạ hạt nhân sẽ phải chịu đựng sự thống khổ hơn nữa, xuất hiện các loại bệnh tật và biến dị, mãi cho đến khi chết cũng sẽ không tìm thấy sự bình an thực sự.
Đây là một loại vũ khí đáng sợ đủ sức thay đổi hình dạng mặt đất. Giữa sự sững sờ của mọi người, thiết bị đo địa chấn bắt đầu rung chuyển kịch liệt. Tại vị trí trạm quan sát, tất cả những người đang ngồi đều cảm nhận được chấn động nhỏ.
Lần đầu tiên trong lịch sử loài người, con người sở hữu sức mạnh có thể sánh ngang với tự nhiên; hủy thiên diệt địa không còn là m���t ước vọng xa vời. Sau khi tích lũy kinh nghiệm và phát triển, thậm chí con người tương lai có thể tự hủy diệt chính mình – ngay cả Chris cũng không biết, việc hắn nghiên cứu ra loại vũ khí này rốt cuộc là đúng hay sai.
"Đó là cái gì!" Nhìn thấy một quả cầu lửa khổng lồ bốc lên trên đường chân trời ở đằng xa, lão Gurlo, người vẫn luôn phụ trách các khía cạnh kinh tế và hoạch định chung, lập tức ngã vật từ ghế xuống đất.
Ông chưa hề nghĩ tới phàm nhân có thể sở hữu sức mạnh như vậy, dù ông đã sớm biết Elanhill rốt cuộc phải trả cái giá lớn đến mức nào để chuẩn bị cho loại vũ khí này! Ông biết Chris thậm chí đã vét sạch ngân khố, ông biết vì loại vũ khí này mà Elanhill đã tốn bao nhiêu điện năng!
Vụ nổ trước mắt với cột khói hình nấm cuồn cuộn bay lên, khiến tận sâu trong lòng ông chợt cảm thấy, mọi nỗ lực của ông và những đồng sự bên cạnh đều là xứng đáng. Đó là sự thở phào nhẹ nhõm đầy mừng thầm, là một niềm hân hoan thầm kín vì nắm giữ tương lai của chính mình.
"Ôi trời ơi..! Mình đang thấy cái g�� thế này?" Cũng kích động không kém là Desai, đang ngồi trên ghế. Trước mắt ông, một đám mây hình nấm cao ngất giữa trời đất, giống như hình bóng Chris sừng sững trong lòng ông vậy.
Ông nhớ lại khoảnh khắc mình đưa ra quyết định năm xưa, rằng sẽ đi theo Chris, trở thành một thương nhân đầu tư vào Hoàng đế. Khi đ�� ông chỉ là một thanh niên giàu có, mà giờ đây, ông đã sở hữu sức mạnh đáng sợ đến vậy!
Chris đã thực hiện lời hứa năm xưa với ông; trên thế giới này không còn Rundstedt gia tộc nào khác nữa. Ông hiện là gia chủ nhà Rundstedt, một gia chủ trẻ tuổi đến mức khó tin. Còn những người được gọi là trưởng bối trong gia tộc Rundstedt, giờ đây cũng chỉ là kẻ phụ thuộc phục tùng dưới chân ông mà thôi.
Không rõ tâm trạng của mình là gì, Bakalov ngồi ở trong góc, sắc mặt tái nhợt, nhìn xuyên qua lớp kính màu vào đám mây hình nấm khổng lồ màu đen ở phía xa. Ông không biết những đồng bào của mình sẽ đối mặt với Elanhill bằng cách nào trong tương lai. Nếu trước đây Thánh Ma Đế quốc còn có sức phản kháng, thì giờ đây, với sức mạnh quân sự cường đại như thế, Elanhill đã không còn ở cùng một đẳng cấp với Thánh Ma Đế quốc nữa.
Theo Bakalov, nền văn minh phàm nhân đã vượt lên trên nền văn minh pháp thuật, bởi vì sức mạnh quân sự của phàm nhân lần đầu tiên vượt trội hơn pháp thuật – đây là một điều vô cùng đáng sợ, bởi vì lũ sâu kiến bình thường đã bị nô dịch hàng trăm ngàn năm, giờ đây rốt cuộc đã có năng lực lật đổ những con voi.
Nếu như phàm nhân quyết định đòi lại những đau khổ mà họ đã từng đối mặt, nếu họ muốn đòi lại những bất công mà họ từng phải gánh chịu, thì cuộc chiến này sẽ không dừng lại. Cho đến khi thế giới pháp thuật bị hủy diệt, chiến tranh vẫn sẽ không dừng lại.
Frundsberg cũng cảm thấy nặng nề. Hắn cảm thấy những nghiên cứu của mình, trước mặt loại vũ khí đáng sợ này, chẳng khác nào mớ lý thuyết trẻ con. Hắn thậm chí không biết, nền văn minh phàm nhân mạnh mẽ như vậy, rốt cuộc đâu là giới hạn của nó.
Nền văn minh như vậy có thể tiếp tục phát triển không ngừng; họ có khả năng hủy thiên diệt địa, dời núi lấp biển, lặn xuống đáy biển, và bay lên bầu trời. Trên thế giới này, liệu còn có điều gì mà nền văn minh phàm nhân không thể làm được nữa sao?
Hắn thậm chí còn hoài nghi sâu sắc rằng liệu có phải các vị thần đã thấy thế giới pháp thuật sa đọa nên đã cố tình thu hồi thế giới này, để lại n�� cho những phàm nhân khao khát tiến bộ và mạnh mẽ hơn. Nếu không phải như vậy, thì tất cả những gì đang diễn ra trước mắt này, rốt cuộc phải giải thích thế nào đây?
Những người kích động nhất ở đây không ai khác chính là các tướng lĩnh cấp cao đến từ quân đội. Họ hưng phấn tột độ nhìn vào sức mạnh hủy thiên diệt địa trước mắt, trên mặt tràn ngập vẻ chấn động xen lẫn sự phấn khích.
"Chúng ta đã đứng ở thế bất bại." Mắt không chớp nhìn chằm chằm đám mây hình nấm ở xa, Đại Công tước Kastner, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, khẽ lẩm bẩm. Trước đây, ông vẫn luôn cảm thấy cường quốc pháp sư Greekin như một thanh kiếm sắc lơ lửng trên đầu Elanhill, đè nặng khiến ông khó thở.
Nhưng giờ đây, ông cảm thấy thanh lợi kiếm đó đã tan thành mây khói. Greekin dù có gan ám sát Hoàng đế Elanhill, có gan phát động chiến tranh, nhưng sẽ không có gan đối mặt với sự trả thù điên cuồng của Elanhill.
Chỉ cần kỹ thuật tiếp tục phát triển, chỉ cần Elanhill không ngừng tiến bước, chỉ cần Elanhill có đủ cách thức đáng tin cậy để ném loại vũ khí này xuống Greekin, thì làn mây đen hủy diệt lẫn nhau sẽ bao phủ toàn bộ thế giới.
Giữa phàm nhân và pháp sư, đã không còn tồn tại cục diện một bên có thể đơn phương hủy diệt bên kia nữa; mọi người đều có cách để hủy diệt đối phương. Một khi chiến tranh bùng nổ, kết cục cuối cùng sẽ là tất cả mọi người quay trở lại mấy ngàn năm về trước...
"Tôi thích quả bom này! Nhìn nó, tôi thật sự thấy được chiến thắng!" Waglon khoanh hai tay trước ngực, nụ cười trên mặt ông không thể che giấu được. Trước khi ông đến đây, Chris đã tiết lộ một vài chi tiết cho ông, vì thế ông tỏ ra trầm ổn hơn một chút.
Tuy nhiên, ông vẫn bị quả bom trước mắt này làm cho chấn động. Ông thật sự hy vọng loại bom này có thể được trang bị trực tiếp cho quân đội, như vậy sẽ khiến quân đội trở nên vô địch.
"..." Ngồi giữa một đám tướng lĩnh quân đội đang hưng phấn, Cap Luna không biết mình đang trong tâm trạng nào. Nàng chỉ lặng lẽ ngồi đó, nhìn đám mây hình nấm đang cuồn cuộn bay lên, trong lòng có rất nhiều cảm xúc, nh��ng không biết phải bắt đầu từ đâu.
Nàng vẫn luôn nghĩ mình đã hòa nhập vào Elanhill, nhưng bỗng nhiên nhận ra, thế giới phàm nhân đã hoàn toàn không còn là bộ dạng nàng quen thuộc nữa... Mọi thứ nàng biết, mọi điều nàng từng kiêu hãnh, đều đã bị đập nát, bị người ta vô tình vứt bỏ vào xó xỉnh chờ mục rữa.
Trước mắt nàng là cánh cửa của một thế giới mới, nơi phàm nhân rốt cuộc có thể đứng bình đẳng trước mặt pháp sư – điều mà theo nàng chưa bao giờ có thể hình dung được. Giờ đây lại hiển nhiên xảy ra một cách tự nhiên như thế, khiến nàng có một xúc động muốn cười, cười mà bật khóc.
Người kích động nhất chính là Chris, người đang đứng ở vị trí tiền tiêu. Có lẽ ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra, tay hắn bám chặt vào lan can trắng trước mặt, các khớp ngón tay vì hồi hộp mà nắm chặt đến trắng bệch... Hắn cứ thế đứng đó, nhìn vụ nổ ở đằng xa, nhìn đám mây hình nấm đáng sợ vươn lên bầu trời, đứng vững ở vị trí của mình, để lại cho tất cả những người phía sau một bóng lưng kiêu bạc.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.