(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1642: mỏi mệt ý cười
Trong phòng phẫu thuật, vài bác sĩ, người máy gây mê cùng hai nữ hộ lý trợ thủ đã bắt tay vào công việc một cách hối hả.
So với phòng phẫu thuật của một bệnh viện chính quy, nơi đây trông không được sạch sẽ như vậy, bởi trên sàn nhà vẫn còn vương vãi những vết máu lau mãi không sạch.
Sau khi rạch da của thương binh, một dòng máu tươi liền phun ra. Nếu không phải đã được truyền máu kịp thời, có lẽ người này đã sớm không qua khỏi.
"Làm sạch!" Vị bác sĩ giơ hai tay lên, khẽ nhíu mày, lập tức ra lệnh cho trợ thủ bên cạnh.
Rất nhanh, một bác sĩ trợ lý liền đưa dụng cụ thăm dò vào, hút sạch máu trong khoang bụng.
Vươn tay về phía nữ hộ lý, vị bác sĩ vẫn không ngẩng đầu mà tiếp tục dặn dò: "Kẹp cầm máu... Tên này nội tạng đều bị chấn động hư hại hết cả rồi... Đúng là một trận chiến kinh hoàng!"
Trong lúc đưa tay, hắn còn không quên lẩm bẩm một câu – theo hắn thấy, việc người này có thể sống sót đến giờ phút này đã là một kỳ tích.
Một bác sĩ khác vừa phụ giúp vừa nói: "Xem ra anh ta đã được cải tạo, nhưng chỉ là kỹ thuật vô cùng thô sơ..."
Họ đã gặp rất nhiều chiến binh được cải tạo. Những chiến binh này đều có vài bộ phận được cường hóa, khiến họ rõ ràng mạnh mẽ hơn người thường rất nhiều trong chiến đấu.
Sự cường hóa như vậy cũng có thể giúp họ bảo toàn tính mạng vào thời khắc then chốt. Dù sao, với một thể chất cường tráng, khi bị thương họ cũng có th�� kiên trì thêm một lúc.
Vị bác sĩ chính trao dụng cụ trong tay cho trợ thủ, lắc lắc đôi bàn tay dính đầy máu tươi rồi hỏi: "Nội tạng nhân bản đã chuẩn bị xong chưa? Cấy ghép ngay lập tức... Anh ta có lẽ không thể chờ đợi lâu như vậy được."
Kể từ khi đế quốc Elanhill bắt đầu tiến hành nghiên cứu nhân bản, việc dự trữ nội tạng và huyết tương liền không còn là vấn đề nữa.
Mặc dù việc này nghe có vẻ tàn nhẫn, nhưng thực tế, kỹ thuật nhân bản đã cứu sống hàng vạn hàng vạn binh sĩ nhân bản, đồng thời cũng cứu vớt vô số chiến sĩ công dân.
Nhìn thấy một robot đưa tới vật chứa đựng nội tạng, một bác sĩ trợ lý vừa mở chốt khóa vật chứa, để hơi lạnh từ bên trong tản ra, vừa nói: "Gặp được chúng ta xem như anh ta gặp may. Nếu chậm trễ thêm chút thời gian nữa, anh ta có lẽ đã tắt thở rồi."
Anh ta quả thật không hề nói quá, bởi lẽ họ chính là những thầy thuốc có kinh nghiệm thực chiến dày dặn. Mỗi ngày ở đây, họ phải xử lý hàng chục đến hàng trăm ca trọng thương, kinh nghiệm của họ nhiều hơn gấp vạn lần so với các bác sĩ ở bệnh viện hậu phương.
Các bác sĩ ở đây, số ca phải cưa bỏ tay chân mỗi ngày có lẽ còn nhiều hơn cả số giò bị chặt đứt trong lò mổ. Trên giường bệnh, vô số người đáng thương nằm đó, cụt tay cụt chân, và mỗi ngày đều có thêm một nhóm người mới.
Nơi này cũng chẳng dễ chịu hơn chiến trường là bao. M��i ngày vừa mở mắt ra, họ lại phải cứu vớt những thương binh đáng lẽ đã chết chắc chắn, nối tiếp nhau không ngừng – mỗi bác sĩ ở đây đều sở hữu một trái tim kiên cường, giúp họ trụ vững đến tận bây giờ.
Vị bác sĩ trưởng lúc này lại một lần nữa tập trung cao độ, cúi đầu nói với trợ thủ của mình: "Chỗ mạch máu này phải chú ý một chút... Đừng động đậy... Đúng, giữ chặt lấy! Đừng nhúc nhích!"
"Hút bớt đi! Giữ cho tầm nhìn rõ ràng! Kiểm tra kỹ các cạnh, xem vết thương có rỉ máu hay không! Đừng bỏ sót." Máu trong khoang bụng bắt đầu dần dần tích tụ nhiều hơn, cuối cùng hắn ngẩng đầu lên và ra lệnh.
Trong khi các trợ thủ đang xử lý máu, vị bác sĩ chính nhìn về phía người máy gây mê: "Nhịp tim của thương binh... vẫn bình thường chứ?"
"Bình thường! Tình trạng gây mê cũng rất ổn định, hơi thở của anh ta khá ổn định, mạch đập cũng không có biến động lớn." Robot đáp lại một cách quy củ, chuẩn xác.
Nhìn thoáng qua máy giám thị, vị bác sĩ cũng phần nào yên lòng hơn: "Tình trạng tim mạch khá tốt, đây c�� lẽ là nguyên nhân chính giúp anh ta trụ vững đến giờ. Anh ta còn rất trẻ, nên mới có thể kiên trì lâu đến vậy."
"Đúng vậy, anh ta còn rất trẻ, nên chúng ta càng nên cứu sống anh ta." Một trợ thủ vừa bận rộn vừa nói mà không ngẩng đầu lên.
"Huyết tương đã đến chưa?" Một trợ thủ khác nhìn về phía robot bên cạnh, hỏi.
Robot không chút do dự liền đáp: "Số lượng vẫn còn đủ dùng..."
"Tiếp tục truyền máu... Cắt bỏ các bộ phận nội tạng bị hư hại... Chủ yếu là ruột non, ruột của anh ta đã bị tảng đá kia đâm xuyên." Nhìn khoang bụng của thương binh trông như một chiến trường, vị bác sĩ chính tiếp tục công việc của mình.
Hắn gắp ra một khối đá trong cơ thể thương binh, quẳng xuống chiếc khay bên cạnh, phát ra tiếng kim loại lanh lảnh.
Khi dùng kẹp gắp ra một đoạn ruột non đã được cắt bỏ, bác sĩ trợ lý nhìn vào cục đá trong khay rồi hỏi: "Không phải anh ta có áo giáp sinh học bảo vệ sao? Làm sao một tảng đá có thể đâm xuyên bụng được chứ?"
"Có thể là bộ giáp cơ học bị hư hại, cũng có thể là một nguyên nhân nào khác. Sao nào? Cậu muốn biết quá trình anh ta bị thương một cách ngớ ngẩn đó à?" Vị bác sĩ chính khinh thường hỏi lại.
"Anh ta chỉ tò mò hỏi một câu thôi mà. Bên cánh tay này tôi đã làm xong rồi! Có thể khâu lại được, coi như anh ta may mắn, vết thương ở cánh tay trái còn nhẹ, không cần cắt bỏ." Một bác sĩ khác đang bận rộn cũng kết thúc công việc của mình, ngẩng đầu lên nói.
"Có muốn kiểm tra thêm chỗ nào đó không... Lỡ đâu..." Lúc này, vị bác sĩ tò mò về việc thương binh bị tảng đá đâm xuyên cơ thể như thế nào, bỗng hỏi.
Kỳ thực, hắn hỏi vậy không phải vì lý do nào khác, mà chỉ muốn trêu chọc hai nữ hộ lý trong phòng phẫu thuật.
Ngay lúc hắn đang đầy vẻ tự mãn với câu hỏi của mình, một nữ hộ lý hừ một tiếng, phá tan cảm giác tự mãn của hắn: "Vẫn còn nguyên đó, tôi đã kiểm tra rồi. Trông rất bình thường, không có vết thương nào cả..."
Trong nháy mắt, vị trợ thủ vừa định đắc ý kia liền bị nhóm nữ hộ lý "hung hãn" đó trấn áp.
Cũng đành chịu thôi, ở nơi mà đâu đâu cũng là binh sĩ bị thương như thế này, bất kỳ nữ hộ lý nào làm việc cũng sẽ trở nên mạnh mẽ, "bưu hãn" hơn. Họ mỗi ngày đều làm việc với tốc độ chóng mặt, căn bản không quan tâm đến những câu đùa cợt thô tục hay những từ ngữ nhạy cảm.
Loại cảnh tượng nào mà họ chưa từng chứng kiến? Thương binh kiểu gì mà họ chưa từng chăm sóc? Nhóm hộ lý này thậm chí còn biết, trong số những thương binh nằm ở các phòng bệnh sát vách, có những ai đã bị "cắt đứt hương hỏa" (tức là không thể có con).
Đây chính là chiến tranh. Ngoài những chiến quả nhìn có vẻ huy hoàng vô cùng, cùng với niềm vui kiêu ngạo, bễ nghễ thiên hạ bên ngoài, thì sâu thẳm bên trong đều là một cuộc chiến tranh dơ bẩn, mục nát.
Mỗi khoảnh khắc đều có những con người hèn mọn chết đi, mà lòng người thì chỉ có thể ghi nhớ những người anh hùng cùng những kẻ ác ôn. Thật chẳng còn cách nào, đây chính là chiến tranh, một cuộc chiến tranh khiến người ta chỉ muốn chửi thề.
"Có thể khâu lại rồi... Anh ta... còn sống." Cuối cùng, khi bầu không khí bắt đầu trở nên có chút đè nén, vị bác sĩ chính giơ hai tay lên, mặc cho máu tươi từ đầu ngón tay chảy dọc mu bàn tay xuống tận khuỷu tay: "Coi như là thành công."
"Hô..." Tất cả mọi người thở phào một hơi nhẹ nhõm, sau đó trên khuôn mặt cứng đờ vì căng thẳng của họ đều hiện lên một nụ cười mệt mỏi.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.