(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 198: sau cùng an bình
"Nhanh lên! Chuyển mấy thứ này sang sân ga số hai! Số vật tư tiếp theo sẽ được vận chuyển đến Greekin! Không được chậm trễ!" Một nhân viên điều hành đứng giữa đống hàng hóa chất đầy trên sân ga, lớn tiếng thúc giục về phía sân ga số hai đối diện.
Xung quanh, một số công nhân đang hối hả làm việc. Họ từ Elanhill xa xôi đến đây, chính là để làm việc tại đây, kiếm thêm ti��n thưởng công tác.
Luật lao động Elanhill quy định, chỉ cần là công nhân mang quốc tịch Elanhill, đi công tác và làm thêm giờ đều được hưởng phụ cấp và tiền thưởng tương xứng. Đây cũng là lý do vì sao công nhân Elanhill ngày càng đông.
Kiếm được nhiều, tự nhiên càng được tôn trọng. Ai cũng mong muốn có một công việc tử tế, và nghề công nhân hiện tại có thể nói là một công việc cố định tương đối có thể diện trong nước Elanhill.
Chỉ cần học nghề ra nghề, họ có cơ hội vượt qua khảo hạch và thẩm tra, cuối cùng, nhờ tri thức ma cầu, tấn thăng thành kỹ sư. Sau đó, họ sẽ được nhận phụ cấp theo chức danh kỹ sư, và con cái cũng có thể nhận được nền giáo dục tốt hơn.
Đương nhiên, cũng nghe nói có những kẻ ngu ngốc không biết đủ, sau khi trở thành kỹ sư, đã ăn cắp tài liệu kỹ thuật của Đế quốc Elanhill để buôn bán, thậm chí tuồn cho các quốc gia khác. Nhưng đa số những kẻ này đều không có kết cục tốt đẹp.
Nghe nói điển hình nhất là một người tên Shrike, bị kết án tử hình, cả gia đình bị lưu đày đến đế quốc thảo nguyên với điều kiện khắc nghiệt, không có bất kỳ công việc kỹ thuật nào, để lao dịch khổ sai...
Nhưng không thể không nói rằng, bất kỳ ý nghĩ nào muốn giữ độc quyền công nghệ tiên tiến của mình đều không thể dựa trên nền tảng phong tỏa kỹ thuật. Dậm chân tại chỗ sẽ chỉ khiến bản thân ngừng tiến bộ, chỉ có không ngừng cải tiến và phát triển mới là phương cách tốt nhất để duy trì vị thế dẫn đầu.
Bất kể kỹ thuật được thu thập từ con đường nào, gần đây, ở rất nhiều nơi đều thấp thoáng bóng dáng công nghiệp Elanhill. Không ít Ma Pháp đế quốc cũng bắt đầu sản xuất hàng loạt các loại vũ khí, thậm chí một số nơi còn có thể chế tạo máy móc.
Mua được thiết bị phát điện, các quốc gia này liền bắt đầu sao chép quy mô lớn, thành lập nhà máy điện và sử dụng điện lực, dùng kỹ thuật lạc hậu của Elanhill để phát triển nền tảng công nghiệp của riêng mình – thế giới cũng đang tiến bộ, nhất là khi những quốc gia này có ý đồ xấu.
Gần đây, Ma Pháp đế quốc cũng đã có những cỗ xe động lực của riêng mình. Đó là những cỗ xe sử dụng năng lượng ma pháp tinh thạch làm động lực. Chúng cũng không thoải mái lắm, giống những chiếc xe thô sơ ban đầu hơn. Tuy nhiên, rất nhiều kỹ thuật đều tham khảo từ Elanhill, bao gồm cấu trúc giảm xóc và lốp cao su.
Tóm lại, dù cố ý hay vô tình, kỹ thuật của Elanhill đang khuếch tán. Rất nhiều thương nhân đang không ngừng mở rộng kỹ thuật dân dụng của Elanhill, và những kỹ thuật dân dụng này cũng đã gián tiếp nâng cao năng lực sản xuất quân sự của các khu vực xung quanh.
Đương nhiên, điều này cũng có mặt tốt, ví dụ như dọc theo đường sắt đi ngang qua Thánh Ma đế quốc, không ít thôn trấn và thành phố đã bắt đầu con đường công nghiệp hóa của riêng mình. Dù sao, nhập khẩu sản phẩm Elanhill cần ngoại tệ, xuất khẩu một số sản phẩm để bù đắp phần nào thâm hụt thương mại cũng là lựa chọn tất yếu của một quốc gia.
Chính vì vậy, để tiết kiệm chi phí, Elanhill đã giao cho Thánh Ma đế quốc sản xuất các loại vật tư như vớ (tất) và lều vải, xà phòng, khăn mặt, bàn chải đánh răng, găng tay, thậm chí cả mũ bảo hiểm khung thép quân dụng. Dù sao, sản xuất tại đây rồi vận đến Greekin thì giá thành sẽ rẻ hơn.
Cho nên, các thị trấn và thành phố của Thánh Ma đế quốc dọc theo đường sắt bắt đầu phồn hoa náo nhiệt. Mặc dù ô nhiễm do đốt than đá khiến cư dân bản địa của Thánh Ma đế quốc chán ghét, nhưng đổi lại là khoản ph�� cấp bằng vàng ròng bạc trắng từ Thánh Ma đế quốc, cũng giúp họ cải thiện điều kiện sống.
"Cho mấy thứ đó lên xe đi! Không cần quá cẩn thận! Toàn là băng vải thôi mà! Không sợ va đập!" Người nhân viên điều hành đứng trên sân ga, cầm cuốn sổ ghi lại số vật tư vừa chất lên xe, rồi lớn tiếng gọi về phía xa.
Anh ta phụ trách sân ga này, một trong những sân ga bận rộn nhất khu vực lân cận. Luôn có một lượng lớn vật tư được vận chuyển đến đây, sau đó chuyển các vật tư khác đến Greekin. Vật tư dỡ xuống ở đây là hàng nhập khẩu của Thánh Ma đế quốc, còn vật tư chất lên xe để vận chuyển về Greekin lại là hàng xuất khẩu của Thánh Ma đế quốc gửi cho Elanhill.
Về phần vật liệu ma pháp, cùng các kim loại quý như vàng, bạc, được chở về từ Greekin, thì sẽ được trực tiếp vận chuyển qua đây đến Veronica, để cung cấp cho các pháp sư bên đó nâng cao năng lực của họ.
Đánh trận đơn giản là đốt tiền, Elanhill mặc dù trong cuộc chiến tranh này không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng cũng không đến mức trắng tay.
Chí ít Greekin sẽ cung cấp đại lượng các kim loại quý và vật liệu ma pháp, nhằm cảm tạ Elanhill đã đứng ra vào thời khắc mấu chốt.
"Ồ! John quản sự! Ngài ở đây đấy à." Một lão già từ Thánh Ma đế quốc, mặc bộ trường bào mộc mạc, cười rạng rỡ bước tới, ân cần chào hỏi.
Sống chung lâu ngày, hai người cũng quen thuộc đến mức không còn gì để quen hơn nữa. Lão già ấy là trưởng lão của một thị trấn nhỏ gần đây, một nhân vật tương tự như trưởng trấn. Thị trấn của ông ta có hai nhà máy sản xuất vớ (tất) và giày, đã được cấp phép sản xuất vật liệu quân nhu. Vì vậy, ông ta thường xuyên đến trạm nhỏ này để giao hàng, và quen biết tất cả mọi người từ trên xuống dưới ở nhà ga.
John quản sự thu lại cuốn sổ ghi chép, kẹp dưới nách, mỉm cười chào hỏi người bạn quốc tế trước mặt.
Theo John, người dân nơi đây và người dân quê hương anh chẳng có gì khác biệt. Đều có cuộc sống bình thường như nhau. Ngoại trừ việc thỉnh thoảng nghe nói có vài pháp sư xuất hiện trong số họ, còn lại mọi thứ đều gần như không khác biệt.
Ban đầu, những người dân bản địa này thường khinh thường những công nhân đường sắt Elanhill từ bên ngoài đến. Thế nhưng, theo thời gian trôi qua và thương mại qua lại, mọi người dần không còn khoảng cách nữa. Rất nhiều người thường làm việc trong nhà ga đã đến thăm các thị trấn nhỏ lân cận, và cũng có rất nhiều người trẻ ở các thị trấn lân cận đến nhà ga tìm đủ loại công việc.
"Lô hàng này đều đã qua kiểm định chất lượng đấy nhé! Lúc vận chuyển thì phải cẩn thận một chút đấy! Toàn là da tốt nhất, chuyên dùng cho giày giúp chân thông thoáng, thoát mồ hôi, đều là da thú Bàn Sơn đặc sản từ phương Bắc đấy! Chất lượng hảo hạng đó!" Lão nhân lải nhải không ngừng, dặn dò John phải cẩn thận với sản phẩm của mình.
John nhận lấy đôi giày da kiểu dáng đẹp mắt nhưng vô cùng chắc chắn từ tay đối phương, mỉm cười đáp lại: "Lão gia tử nói thế thì khách sáo quá rồi. Lần nào tôi chẳng lo cho ông một toa xe tốt nhất?"
Nụ cười trên mặt lão nhân càng sâu hơn, ông gật đầu cảm ơn: "Phải, phải rồi! Thằng nhóc cậu tôi nhìn là biết trung thực, thật thà. Lão già này thích kết giao những người bạn như cậu! Có thời gian thì ghé nhà tôi uống chén trà, con bé cháu gái nhà tôi cứ nhắc đến cậu mãi đấy."
Sao mà không nhắc mãi được chứ? Lần trước đến chơi, anh cũng không có quà cáp gì quá đặc biệt, chỉ lấy một ít sữa đường từ lô hàng không thuộc vật liệu quân nhu mang đến nhà lão gia tử.
Đứa trẻ nào mà chẳng thích sữa đường? Ngày thường chúng chẳng thể nào ăn được loại "đặc sản" Elanhill này, bởi Thánh Ma đế quốc nghiêm ngặt hạn chế nhập khẩu các loại vật liệu của Elanhill.
Rốt cuộc, thương mại của Thánh Ma đế quốc với Elanhill vẫn luôn thâm hụt. Họ chỉ có thể dùng các sản phẩm như tri thức ma cầu để bù đắp khoản thâm hụt thương mại khổng lồ. Cho nên, những hạn ngạch nhập khẩu quý giá đều được dành cho máy móc và các kỹ thuật thiết yếu cần phải nhập về, làm gì có lý do gì để lãng phí nhập khẩu những thứ như sữa đường?
Mà thiết bị và kỹ thuật sản xuất sữa đường, trong mắt giới lãnh đạo cấp cao Thánh Ma đế quốc, cũng chỉ là thứ yếu, cơ bản không thể sánh bằng các kỹ thuật tiên tiến khác. Cho nên, nhiều vật dụng sinh hoạt đã rất phổ biến trong dân gian Elanhill, thì ở Thánh Ma đế quốc lại rất khó thấy.
Từ một phương diện khác, cũng có thể nhìn ra sự cải thiện to lớn về mức sống của các đế quốc phàm nhân: Trước đây, những gì Ma Pháp đế quốc có thì phàm nhân đế quốc không có, giờ đây tình thế ở Elanhill đã hoàn toàn đảo ngược.
Tình hình hiện tại là, do sức sản xuất tăng lên, mức sống của người dân Elanhill đã bắt đầu tăng lên đáng kể, nhưng các quốc gia xung quanh vẫn chưa đạt đến trình độ này, vì thế lại chậm hơn rất nhiều.
Số vốn tích lũy trước đó, sau chiến thắng của Elanhill trong chiến tranh và việc sản phẩm sau đó bị cướp bóc bắt đầu giảm dần, đã khiến vị thế cao quý của Ma Pháp đế quốc bị phá vỡ. Cuộc sống sung túc tự nhiên không còn tồn tại, kéo theo đó là năng lực sản xuất kém cỏi đến đáng thương bị phơi bày ra, trở thành gốc rễ của mọi mâu thuẫn.
"Đợi tôi qua mấy ngày nghỉ đã! Những ngày này ngài cũng thấy đấy... Bên tôi dạo này thật sự quá bận rộn." John chỉ tay về phía sân ga cách đó không xa, nói: "Nghe nói bên Greekin chiến sự vô cùng ác liệt..."
"Biết rồi, biết rồi. Bên đó càng đánh ác liệt thì bên mình mới bán được nhiều hàng chứ..." Lão nhân chắp tay sau lưng, ra dáng một con buôn chiến tranh: "Theo tôi thì, chúng ta cũng nên phái quân đội đi viện trợ chứ, đúng không?"
Ông ta đúng là biết tính toán quá giỏi. Chỉ cần quân đội viện trợ đến Greekin, là sẽ có tiền tươi thóc thật đổ về. Giày và tất của ông ta đều là mặt hàng tiêu hao thường xuyên, quân đội càng đông thì càng bán chạy, tự nhiên càng tốt. Đến lúc đó ông ta kiếm được đầy bồn đầy bát, đương nhiên là một chuyện tốt.
Cho nên, ông ta có thể nói là thuộc loại người thực tình hy vọng Thánh Ma đế quốc tham chiến, tích cực hơn rất nhiều người khác.
"À... Chuyện sớm muộn gì cũng xảy ra thôi! Biết đâu vài ngày nữa, chính cái tuyến đường sắt này sẽ đưa quân đội của các ông đến Greekin đấy." John trả lời qua loa một câu, rồi tiếp tục chỉ huy chiếc cần cẩu bên cạnh. Cả ngày bận rộn đến giờ, ngay cả cơm cũng chưa kịp ăn miếng nào, thì thật sự không còn thời gian để tán gẫu nữa.
Lão già kia nhìn một lúc, rồi cũng nhanh nhẹn rời đi. Ông ta cũng không phải thực sự không có việc gì làm, đến đây chỉ là để thường xuyên liên lạc, duy trì mối quan hệ, đến lúc cần cũng có thể dùng đến.
Ông ta chắp tay sau lưng đi ra nhà ga, thấy những công nhân đang kiểm tra, tu sửa dọc theo đường sắt, cũng như những chiếc ô tô và thú Bàn Sơn chở đầy hàng hóa đang đi lại tấp nập.
Những phương tiện chuyên chở này chen chúc lẫn nhau, tiếng còi và tiếng gầm gừ liên tiếp vang lên, cùng với nhà ga bận rộn, những chiếc cần cẩu khổng lồ, đầu tàu phun khói mù mịt, và những toa xe dài dằng dặc, tất cả tạo thành một bức tranh sinh động. Trong bức tranh ấy, ẩn chứa một vẻ đẹp, được gọi là an bình.
Đương nhiên, đây cũng có thể là sự an bình cuối cùng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.