(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 210: âm mưu hương vị
Đám đông chen chúc tấp nập trước trạm gác. Những người phụ nữ cõng hành lý, dắt tay con nhỏ, đang tò mò quan sát các nhân viên cảnh vệ kiểm tra giấy chứng nhận của từng người.
Phía bên kia, những lính gác vác súng trường đang chờ sẵn. Các binh lính cận vệ này không can thiệp vào việc kiểm tra giấy chứng nhận, họ chỉ đứng một bên, giám sát mọi thường dân chuẩn bị quay về Cyris.
Sau một cuộc di tản quy mô lớn, kéo theo ngay sau đó là làn sóng hồi hương ồ ạt. Mọi người không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra, họ chỉ vì mệnh lệnh đã được ban ra mà gác lại công việc của mình, lập tức rời đi theo chỉ thị.
May mắn thay, Elanhill, do hình thức phát triển đặc thù, vẫn luôn duy trì trạng thái sản xuất theo thể chế thời chiến. Các nhà máy cùng các bộ phận quốc gia đã quản lý, kiểm soát chặt chẽ người dân, nhờ đó một cuộc di chuyển dân cư quy mô lớn như vậy mới có thể hoàn thành thuận lợi.
Nếu không phải thể chế thời chiến này được duy trì, việc di chuyển số lượng thường dân khổng lồ như vậy trong thời gian ngắn thực sự là một nhiệm vụ bất khả thi.
"Xin xuất trình giấy tờ của ngài!" Viên cảnh vệ ngồi sau bàn làm việc không ngẩng đầu nhìn lên, máy móc lặp lại mệnh lệnh mà họ đã nói không biết bao nhiêu lần trong ngày hôm nay.
Đến lượt người phụ nữ, cô đặt hành lý xuống chân mình, rồi lục lọi trong túi lấy ra một tấm giấy chứng nhận, đặt lên bàn trước mặt viên cảnh vệ.
Viên cảnh v�� lật tấm giấy chứng nhận ra, sau đó ngẩng đầu, so sánh tấm ảnh đen trắng trên đó với người phụ nữ đứng trước mặt.
"Chồng phục vụ trong Tập đoàn quân số 1, quân hàm Thượng sĩ..." Viên cảnh vệ kiểm tra thông tin gia đình, đóng một dấu mộc lên giấy, rồi trả lại cho người phụ nữ: "Cảm ơn sự hợp tác của ngài trong đợt hành động này, chào mừng ngài về nhà!"
"Cám... cám ơn!" Người phụ nữ khẽ gật đầu, sau đó liền nắm tay đứa con bên cạnh, đi qua trạm gác này.
Cô bé dắt con đi giữa dòng người tấp nập đang trên đường trở về nhà, nghe tiếng than vãn không ngớt từ khắp nơi.
Việc phải rời bỏ nhà cửa một cách khó hiểu như vậy, sống vạ vật mấy ngày trời, rồi lại được phép quay về nhà cũng khó hiểu không kém. Bất cứ ai bị đối xử như vậy cũng khó mà chấp nhận được.
"Đây không phải trò đùa sao? Nhà cửa đang yên đang lành, chỉ vì một mệnh lệnh tùy tiện mà bắt chúng tôi rời đi. Đến giờ thì chỉ nói là Đế quốc Khôi Lỗi tập kích." Một bà lão vừa đi vừa oán trách ông chồng bên cạnh: "Tấn công gì chứ? Ông xem xem, chỗ này có giống bị tấn công đâu?"
"Thôi! Bà lão! Ngậm miệng đi! Giờ than vãn thì có ích gì?" Ông lão khó chịu bước nhanh về phía trước, bất mãn với bà vợ cứ lải nhải không ngừng trên đường. Ông cũng đang nín nhịn một bụng bực tức, rốt cuộc Cyris trông cũng chẳng giống bị tấn công.
Hơn nữa, Cyris lại có hệ thống phòng không ngầm hoàn chỉnh, đạt trình độ của một thành phố hiện đại hóa thông thường. Trong trường hợp bị tấn công, hoàn toàn không cần huy động nhân lực sơ tán toàn bộ dân chúng như vậy, chỉ cần báo động phòng không, để mọi người vào hầm trú ẩn là được.
Vì thế, mệnh lệnh kỳ lạ lần này có chút khó hiểu, bởi vì không phải ai cũng từng thấy bom nguyên tử, và cũng không phải ai cũng có khái niệm hoàn chỉnh, rõ ràng về vũ khí hạt nhân.
"Nghe nói phía đường của Hoàng đế bệ hạ vĩ đại có nhà cửa bị phá hủy, đúng là có tấn công đó... Chỉ là không nghiêm trọng đến mức như vậy." Một người đàn ông khoe khoang câu chuyện lớn mà mình vừa nghe được với bạn mình, với vẻ mặt rất đắc ý.
Ngư���i đàn ông khác đi cạnh anh ta nghe thấy điều này liền tỏ ra rất hứng thú, mở miệng hỏi: "Thật sao? Đó là một trong những con đường đẹp nhất phía trước tòa thành, bị phá hủy rồi ư?"
Thần khôi lỗi dĩ nhiên sẽ không khoanh tay chịu trói, họ đã cùng các pháp sư Greekin tiến hành một trận đại chiến ma pháp quy mô chưa từng có trên không phận thành phố này.
Cả hai bên đều sử dụng rất nhiều ma pháp cường đại, dĩ nhiên cũng có một số ma pháp bắn trúng các công trình kiến trúc bên trong thành Cyris.
Một số công trình bị phá hủy, một số bị ảnh hưởng, rất nhiều đường phố trở nên tan hoang hỗn độn. Tuy nhiên, lâu đài thành Cyris, vì các pháp sư Greekin đã hết sức bảo vệ, nên không bị tổn hại gì.
Mặc dù trước khi lệnh cho thường dân hồi hương được ban bố, quân đội đã sớm tiến vào Cyris, dọn dẹp một phần phế tích và hài cốt, đồng thời thu hồi thi thể thần khôi lỗi, và xử lý xong số đạn hạt nhân giấu trong thành phố Cyris. Thế nhưng, ở nhiều nơi vẫn có thể nhìn thấy dấu vết của trận chiến.
Vivian đang ở trong lâu đài thành Cyris chờ Chris trở về kinh đô của mình. Cuộc di cư lớn, kể cả Hoàng đế, về cơ bản không ảnh hưởng đến cục diện chiến trường tiền tuyến.
Đế quốc Perak đang tác chiến gian khổ ở phía nam, ngăn chặn sự tấn công gọng kìm từ Đế quốc Jesús và Đế quốc Bamithir.
Elanhill đã cung cấp lượng lớn súng đạn viện trợ cho họ, giúp đế quốc này có thể miễn cưỡng chống đỡ cuộc chiến với hai đế quốc Khôi Lỗi đồng minh.
Mặc dù Đế quốc Perak chiến đấu cực kỳ gian khổ, nhưng hai đế quốc phàm nhân phụ trách tấn công Đế quốc Perak, dù tấn công mạnh mẽ Đế quốc Perak, nhưng không giành được ưu thế quá lớn trên chiến trường.
Ngoại trừ việc cướp đoạt toàn bộ lãnh thổ phía nam sông Warkington ngay từ đầu, Đế quốc Perak không còn mất thêm một tấc lãnh thổ nào nữa, thậm chí dường như đang tích lũy lực lượng chuẩn bị phản công.
Trong khi đó, tại lãnh thổ Đế quốc Norma, cuộc tấn công của Đế quốc Kasik lại bị Đế quốc Norma đánh bại một cách thần kỳ. Trong bối cảnh tan rã ban đầu, Đế quốc Norma đã sản sinh ra một vị chỉ huy trẻ tuổi. Vị tướng lĩnh tên Hải Địch Tạp Nông này đã dẫn 1 vạn quân đội Đế quốc Norma, đánh bại gấp năm lần quân địch một cách thần kỳ, ổn định cục diện của Đế quốc Norma.
Chính vì chiến dịch này, tình hình chiến tuyến phía nam đã ổn định trở lại, áp lực của Đế quốc Perak giảm hẳn, và viện trợ của Elanhill cũng có thể kịp thời tiến vào Đế quốc Norma.
Tuy nhiên, tin tức xấu cũng không phải là không có. Đế quốc Khôi Lỗi đã tàn sát tứ phương trong lãnh thổ Đế quốc Vĩnh Hằng, đội quân khôi lỗi vô số đã đánh tan bộ đội chủ lực của Đế quốc Vĩnh Hằng, hơn nửa Đế quốc Vĩnh Hằng đã rơi vào tay địch, quốc đô Karan Mick tư sắp trở thành tiền tuyến.
Biên giới giữa Greekin và Đế quốc Khôi Lỗi lại vô cùng yên tĩnh. Phía Greekin không đủ sức tấn công Đế quốc Khôi Lỗi, còn Đế quốc Khôi Lỗi dường như cũng không có ý định tấn công Greekin.
Trong khi đó, tiền tuyến của Elanhill lại thắng lợi liên tiếp. Sau khi Tập đoàn quân số 1 chiếm được trọng trấn biên giới Grazzi, họ đã theo đường sắt tiến quân mạnh mẽ về phía tây.
Vì đường sắt không bị phá hủy hoàn toàn, tốc độ sửa chữa của công binh cực kỳ nhanh. Sau đó, bộ đội xe tăng của Tập đoàn quân số 1 đã bao vây Đỗ Tư. Đây là căn cứ công nghiệp trọng yếu ở phía bắc Đế quốc Thánh Ma.
Nơi này có đường sắt nối liền với Elanhill, và vì có một mỏ dầu nên trình độ công nghiệp hóa rất cao. Elanhill đã đầu tư không ít nhà máy hóa chất ở đây, nhưng những người Elanhill từng làm việc ở đây giờ đều đã không còn.
Có lẽ ngay cả Đế quốc Thánh Ma cũng không ngờ tới, phòng tuyến biên giới mà họ dày công xây dựng lại sụp đổ nhanh đến vậy. Vì thế, toàn bộ thiết bị dầu mỏ ở đây đều còn nguyên vẹn. Theo một nghĩa nào đó, việc kiểm soát thành Đỗ Tư mà không bị tổn hại gì là một món hời lớn mà Elanhill không thể ngờ tới.
Ai có thể ngờ rằng, Đế quốc Thánh Ma ngu xuẩn chỉ phá hủy một phần đường sắt, sát hại một vài công nhân Elanhill, cắt đứt đường tiếp tế của Tập đoàn quân số 9, mà không tiếp tục phá hủy bất cứ thứ gì khác, ngược lại để lại cho quân đội Elanhill tiến công rất nhiều thiết bị quan trọng với giá trị đáng kinh ngạc?
Sau khi đường sắt được sửa chữa để hỗ trợ tiếp tế cho Tướng quân Walter, Tập đoàn quân số 1, với trình độ cơ giới hóa tốt nhất, đã chiếm được thành phố lớn nhất vùng trung bắc Đế quốc Thánh Ma, Nặc Bael, ngay trong ngày Chris trở về thành Cyris.
Điều này về cơ bản coi như đã thông tuyến đường sắt tiến về phía tây. Chỉ cần Tập đoàn quân số 1 tiến thêm vài trăm cây số về phía tây, họ sẽ có thể hoàn toàn thông suốt tuyến đường sắt về phía tây. Đến lúc đó, cục diện khó khăn của Tập đoàn quân số 9 sẽ được giải quyết triệt để.
Tập đoàn quân số 2, dưới sự chỉ huy của Tướng quân Lest, cũng không hề lãng phí thời gian. Họ đã yểm trợ cánh phía nam của Tập đoàn quân số 1 và vài ngày trước đã chiếm được thành phố Trọng Sơn, một thành thị nội địa quan trọng của Đế quốc Thánh Ma.
Thành phố này nằm giữa một dãy núi lớn hiểm trở, nên được đặt tên là Trọng Sơn (Trong Núi). Nó không chỉ là một phòng tuyến hiểm yếu quan trọng của Đế quốc Thánh Ma mà còn là một khu mỏ giàu đồng và sắt.
Quân đội của Wilkes hiện đã chiếm được Misak, cùng tiến với Tập đoàn quân số 2, tạo thành một vòng vây lớn. Và bên trong vòng vây này chính là Đa Mã Mẫu, khu vực công nghiệp tốt nhất và là nơi sản xuất súng đạn lớn nhất của Đế quốc Thánh Ma.
Khu vực Misak b�� Wilkes chiếm lĩnh cũng là một thành phố gần núi. Nơi đây giàu Huy Thiết và than đá, và cũng là một khu vực sản xuất và gia công kim loại cực kỳ quan trọng. Nó cung cấp sắt thép và than đá cho khu vực Đô Khăm, hỗ trợ sản xuất của Đô Khăm.
Khu vực Grazzi chủ yếu sản xuất linh kiện công nghiệp nhẹ, thành Đỗ Tư chủ yếu sản xuất các chế phẩm dầu mỏ, khu Trọng Sơn giàu đồng và sắt, và khu sản xuất Huy Thiết, than đá Misak lần lượt bị Elanhill chiếm lĩnh. Đô Khăm cũng đã bị bao vây ba mặt. Trên thực tế, Elanhill đang từng bước phá hủy hoàn toàn hệ thống công nghiệp của Đế quốc Thánh Ma.
Đến nay, thế tấn công như gọng kìm của Elanhill đã chiếm lĩnh hai phần ba khu vực công nghiệp mà Đế quốc Thánh Ma dày công gây dựng, tiêu diệt hàng chục vạn quân đội Thánh Ma bố trí ở khu vực biên giới.
Lý do chính cho sự thuận lợi này, một mặt là vì các khu công nghiệp của Đế quốc Thánh Ma đều nằm gần Elanhill và có đường sắt nối liền; mặt khác là vì bộ đội chủ lực của Đế quốc Thánh Ma không hề tham chiến. Điều này khiến các chỉ huy cấp cao của Elanhill ở tiền tuyến vô cùng ngạc nhiên.
Họ đã chiếm lĩnh một phần năm lãnh thổ Đế quốc Thánh Ma, nhưng lại không gặp phải sự phản công quyết liệt từ bộ đội chủ lực của Đế quốc Thánh Ma. Bản thân chuyện này đã rất kỳ lạ, phảng phất ẩn chứa một âm mưu.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép không được phép.