(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 440: lan tràn
“Rừng Quỷ Vụ cháy rồi…” Một nông dân của Đế quốc Khôi Lỗi đang cầm cuốc đặt tay xuống, mở to mắt hét lớn khi nhìn về phía khói đặc xa xa.
Khu rừng Quỷ Vụ chính là cánh rừng lớn nhất vùng phụ cận, nơi đây cây cối bạt ngàn và là mái nhà của vô số loài động vật.
Người dân ở các vùng núi lân cận đều nương tựa vào khu rừng này để mưu sinh; dù là lên núi săn bắn hay canh tác một ít hoa màu quanh rìa rừng, nói chung là cuộc sống của họ đều gắn liền với núi rừng.
Nhưng giờ đây, những cỗ phi hành khí kỳ lạ vừa bay tới đã thả xuống vài thứ, rồi tiếng nổ liên tiếp vang lên.
Ngay sau đó, những chiếc máy bay này rời đi, và toàn bộ khu rừng bắt đầu bốc cháy. Nhìn làn khói đặc che khuất cả bầu trời, tất cả mọi người đều biết rằng trận cháy rừng này chắc chắn có quy mô không hề nhỏ chút nào.
“Mấy thứ đáng nguyền rủa đó đến để phóng hỏa!” Một nông dân giận dữ hô lớn: “Mọi người mau đi cứu hỏa đi! Chậm là không kịp nữa rồi!”
Thế là, một vài người dân tộc thiểu số bắt đầu mang theo đồ đạc lao vào rừng, nhưng sau đó, những người này cùng với các loài ma thú khác lại cùng nhau bỏ chạy.
Tốc độ cháy lan nhanh hơn nhiều so với họ tưởng. Chưa kịp đến gần khu vực đang cháy, họ đã nhận ra rằng trận cháy rừng này đã vượt quá khả năng cứu vãn của mình.
Vô số điểm cháy, vô số cây cối đều đang bốc cháy; trong tình huống như vậy, hai chữ “cứu hỏa” lúc này chẳng khác gì một lời nói đùa.
Hiện tại, chỉ có thể trông cậy vào những ma pháp sư ngày thường cao cao tại thượng. Nếu họ chịu ra tay, thảm họa này có lẽ vẫn còn có thể cứu vãn.
Ngọn lửa lớn đang bốc cháy dữ dội đã có thể nhìn thấy rõ ràng từ xa, rừng cây đang bốc cháy, và không chỉ một mà rất nhiều khu rừng đang bốc cháy điên cuồng.
Toàn bộ rừng rậm của Đế quốc Khôi Lỗi gần sông Marlon, hay nói chính xác hơn là tất cả các khu rừng quy mô lớn trong bán kính 1000 cây số về phía tây nam sông Marlon, đều bắt đầu cháy không kiểm soát.
Lượng lớn cây cối bị phá hủy, và căn bản không thể cứu vãn được nữa. Sức mạnh của ngọn lửa phá hủy mọi thứ cản đường, thiêu rụi và hủy diệt, biến tất cả thành tro tàn.
Đương nhiên, điều đáng sợ còn chưa dừng lại ở đó, vì lượng lớn các đám cháy, trong không khí tràn ngập khói đặc ngột ngạt. Cách xa khu vực cháy hàng chục cây số, người ta vẫn có thể ngửi thấy mùi khét lẹt đầy tuyệt vọng.
Xa hơn nữa, không khí bắt đầu tràn ngập tro bụi đen. Trên bệ cửa sổ trắng muốt, người ta nhanh chóng nhận thấy những hạt tro đen nhỏ li ti đáng ghê tởm.
Ngày càng nhiều người dân của Đế quốc Khôi Lỗi tận mắt chứng kiến thảm họa xảy ra ngay cạnh mình. Đồng ruộng cũng bị ngọn lửa từ rừng lan sang thiêu cháy. Khắp nơi là lửa và tro tàn, khắp nơi là tiếng la khóc và tiếng thét kinh hoàng.
Bất cứ nơi nào máy bay ném bom bay qua, phía dưới chắc chắn sẽ bốc cháy. Tài nguyên thiên nhiên của Đế quốc Khôi Lỗi, theo mỗi lần máy bay ném bom của Elanhill lướt qua, đều bắt đầu bị hủy diệt không ngừng.
Hầu hết các thành phố của Đế quốc Khôi Lỗi đều là những Ngô Công thành. Những thành phố di động lớn nhỏ này, giống như những thành phố khổng lồ nuốt chửng mọi thứ, dựa vào việc cướp đoạt sản vật và nguồn sống xung quanh.
Những con rết khổng lồ này bò trên mặt đất, dừng lại ở một nơi một thời gian, rồi lại lập tức khởi hành, bắt đầu bò về một hướng khác.
Giờ này khắc này, trong một Ngô Công thành đang di chuyển, một ma pháp sư cao cấp đang cố gắng thuyết phục các đồng nghiệp của mình: “Chúng ta nhất đ��nh phải giúp dập lửa! Những kẻ đáng nguyền rủa của Elanhill đang đốt cháy tổ quốc của chúng ta! Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn!”
Tuy nhiên, rõ ràng là ông ta đã không thuyết phục được nhóm đại ma pháp sư này, bởi vì những ma pháp sư phụ trách vận hành Ngô Công thành đã nhìn thấy mối nguy hiểm từ những khu rừng đang cháy và các cuộc tấn công của không quân địch.
“Nếu máy bay đối phương quay lại tấn công chúng ta khi chúng ta đến gần những khu rừng đang cháy, thì phải làm sao đây?” Một ma pháp sư đưa ra ý kiến phản đối.
“Chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi yên nhìn ngọn lửa thiêu rụi cả cánh rừng sao? Cây cối đều bị đốt cháy hết thì chúng ta dùng gì để sản xuất khôi lỗi?” Ma pháp sư kia lo lắng tiếp tục khuyên nhủ.
“Làm sao cây cối có thể bị đốt rụi hết được?” Một ma pháp sư khác cũng không đồng tình với quan điểm của anh ta, cười khẩy đầy vẻ coi thường nói: “Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến loại chiến thuật này, đốt rừng của đối phương ư? Nếu có thể đốt rụi được thì những ma pháp sư chúng ta đã sớm làm rồi!”
“Đúng vậy! Họ nghĩ rằng chỉ mình họ biết phóng hỏa thôi sao? Hỏa Cầu Thuật của chúng ta cũng có thể phóng hỏa! Tại sao chúng ta không làm như vậy? Chẳng phải vì đốt rừng tốn sức mà chẳng có hiệu quả gì sao? Rừng rậm là đốt không bao giờ hết! Hàng trăm triệu cây cổ thụ như vậy, biết đốt đến bao giờ? Hừm.” Vài ma pháp sư khác nhao nhao đồng tình nói.
Ngay lúc họ đang tranh cãi không ngừng, từ xa trong rừng, những cây cổ thụ bị đạn lửa phốt pho trắng tẩm cháy đã bị ngọn lửa làm khô, nhanh chóng bốc cháy dữ dội. Thế lửa lan rộng, chạm vào một ngọn lửa lớn khác do một viên đạn lửa khác tạo ra, quấn lấy nhau, cuồn cuộn bay lên bầu trời.
Khói đặc che phủ toàn bộ khu rừng, ngọn lửa cũng mất kiểm soát ngay lập tức. Các ma pháp sư còn chưa kịp ra tay thì những cây cối này đã không còn giá trị sản xuất.
Những cây cối đã bị đốt cháy, cũng không thể tiếp tục dùng để gia công khôi lỗi. Ngay cả khi chúng đã chịu đựng được ngọn lửa thiêu đốt, chúng cũng không thể được dùng làm nguyên liệu nữa.
…
“Anh có thấy con Ngô Công khổng lồ đáng ghê tởm đằng xa kia không?” Trong chiếc máy bay ném bom đang chao đảo nhẹ trên bầu trời, hoa tiêu chỉ xuống mặt đất phía trước với người điều khiển máy bay, và hỏi: “Đó là một thành phố của Đế quốc Khôi Lỗi!”
Nơi anh ta chỉ vào quả thật là một thành phố của Đế quốc Khôi Lỗi. Thành phố đó đang di chuyển rất nhanh theo hướng ngược lại.
Nhìn từ xa, những đôi chân dài san sát ở hai bên thành phố di chuyển cùng lúc khiến người ta rùng mình. Thật khó tin có quốc gia nào lại tạo ra một pháo đài di động đáng ghê tởm đến vậy.
“Mở khóa vũ khí! Chúng ta đã phát hiện mục tiêu tấn công!” Người điều khiển ra lệnh tấn công cho người ném bom phía sau.
Nghe lệnh, người ném bom giơ ngón cái lên, rồi nhập liên tiếp chỉ lệnh vào thiết bị trước mặt.
Theo từng công tắc được nhấn xuống, khoang chứa bom của chiếc máy bay ném bom B-52 này cũng từ từ mở ra. Bên trong, những tên lửa hành trình Tomahawk được gắn trên bệ phóng xoay tròn, hiện ra thân đạn thon dài dưới ánh mặt trời.
“Tấn công bắt đầu! Phóng tên lửa hành trình Tomahawk! Viên thứ nhất! Viên thứ hai!” Theo tiếng hô của anh ta, từng viên tên lửa từ khoang chứa bom của chiếc B-52 liên tiếp lao ra ngoài. Cuối cùng, một viên tên lửa mang hoa văn đặc biệt, từ giá treo tên lửa xoay tròn lộ ra.
Trên viên tên lửa này vẽ một biểu tượng nguy hiểm, bên cạnh còn có một hoa văn sọc vàng đen rõ ràng – đúng vậy, đây là một quả đạn hạt nhân, tên lửa hành trình Tomahawk mang đầu đạn hạt nhân.
“Tên lửa thông thường đã phóng xong! Viên cuối cùng, đạn hạt nhân phóng!” Người ném bom, sau khi nhấn nút phóng, đã rõ ràng báo cáo tình hình phóng tên lửa.
Lời anh ta vừa dứt, sau một rung động nhẹ, viên tên lửa hành trình Tomahawk này đã kéo theo vệt khói dài, lao vút về phía mục tiêu từ xa.
“Đạn hạt nhân đã phóng! Chuyển hướng! Chuyển hướng!” Các thành viên tổ bay trên chiếc B-52 ném bom đang khẩn trương la lên. Trong tiếng kêu ầm ĩ này, cơ trưởng vặn cần điều khiển trước mặt, chiếc máy bay ném bom nặng nề lượn một vòng lớn trên không trung, tránh xa khỏi hướng tấn công.
Trong khi đó, viên tên lửa hành trình Tomahawk kia đã tăng tốc lao tới Ngô Công thành di động. Hệ thống dẫn đường trên tên lửa cũng đã khóa chặt mục tiêu cần tấn công.
Ngay lúc các ma pháp sư của Đế quốc Khôi Lỗi vẫn còn đang tranh luận việc có nên cứu những khu rừng đang cháy hay không, thì trên đỉnh đầu họ, một Thần Chết cứ thế giáng xuống từ trời cao.
“Oanh!” Viên tên lửa hành trình Tomahawk đầu tiên đã đánh trúng một công trình kiến trúc trên Ngô Công thành này. Vụ nổ khổng lồ khiến công trình kiến trúc tương tự Tháp Pháp Sư này bị gãy làm đôi, đổ sập và phá hủy thêm vài công trình khác bên cạnh.
Chưa kịp đợi vụ nổ của viên tên lửa đầu tiên lắng xuống, viên tên lửa thứ hai đã chính xác đánh trúng mục tiêu – độ chính xác của tên lửa hành trình Tomahawk, khi dùng để tấn công mục tiêu cấp thành phố, vẫn được đảm bảo rất lớn.
Theo liên tiếp những tiếng nổ vang lên, quân đội đồn trú của Đế quốc Khôi Lỗi trong Ngô Công thành cũng cuối cùng nhận ra sự thật là họ đang bị tấn công.
Thế là, một vài ma pháp sư lướt ra từ các Tháp Pháp Sư, bay về phía phần đuôi của Ngô Công thành đang bị nổ tung, muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Nhóm ma pháp sư này vừa lướt về phía nơi xảy ra vụ nổ, vừa lớn tiếng nhắc nhở đồng đội xung quanh: “Địch tập! Địch tập!”
Đáng tiếc là, tiếng la của họ còn chưa kịp lan rộng, một vụ nổ khổng lồ đã bùng phát ngay tại phần đuôi Ngô Công thành.
Viên đạn hạt nhân đó đã chính xác đánh trúng phần thân máy thứ hai từ phía đuôi của con rết, và nổ tung tại đó.
Vụ nổ khổng lồ ngay lập tức nuốt chửng ba phân đoạn thân con rết, và làm nổ tan tành vài phân đoạn thân máy khác xung quanh.
Các bộ phận khác cũng chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, đổ sụp trong rung chấn dữ dội... Cho đến khi toàn bộ Ngô Công thành hoàn toàn tê liệt trên đường, vụ nổ khổng lồ này mới vừa kết thúc.
Vì Ngô Công thành có hình dạng dài và thẳng, nên vụ nổ hạt nhân đương lượng thấp ở phần đuôi đã không phá hủy toàn bộ thành phố ngay lập tức.
Tuy nhiên, vụ nổ vẫn lan rộng đến mọi công trình kiến trúc, làm tê liệt Ngô Công thành này, thậm chí khiến toàn bộ Ngô Công thành phải hứng chịu sự phá hủy không thể khắc phục.
Các ma pháp sư may mắn thoát nạn đã dựng lên lá chắn phòng ngự ma pháp, giữa một cảnh tượng hỗn độn, họ cẩn thận gạt bỏ bụi đất xung quanh mình và quan sát môi trường xung quanh.
Khi họ nhận ra điều gì đã xảy ra, họ phát hiện ra rằng môi trường xung quanh mình đã hoàn toàn thay đổi; thành phố từng huy hoàng tráng lệ giờ đây đã là một địa ngục được tạo nên từ đống đổ nát và hài cốt.
Ngày hôm đó, khắp Đế quốc Khôi Lỗi đâu đâu cũng là cảnh địa ngục như vậy, và cũng chính ngày hôm đó, lãnh thổ của Đế quốc Khôi Lỗi... chính thức bị Elanhill tấn công.
Những người dân Đế quốc Khôi Lỗi từng cho rằng chiến tranh còn rất xa vời cuối cùng cũng nhận ra rằng cuộc chiến tranh chết tiệt mà họ đã phát động, giờ đây đã bắt đầu lan rộng trên chính mảnh đất họ sinh sống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.