(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 443: tin tức
Một nửa Đế quốc Khôi Lỗi tách khỏi sự thống trị của Travis, tuyên bố hòa đàm với Greekin và Elanhill. Tin tức chấn động này nhanh chóng đến tai Đại Ma Đạo Sư Travis.
Điều đáng nói là, tin tức gây ra sóng gió lớn trong nội bộ Đế quốc Khôi Lỗi lại không hề tạo ra chút tiếng vang nào ở Elanhill.
Bởi lẽ, chính vào ngày hôm đó, dự án hàng không vũ trụ có người lái của Elanhill chính thức khởi động. Một trạm không gian khổng lồ, chở theo mười phi hành gia với đủ mọi vai trò, đã châm lửa cất cánh, đi vào quỹ đạo đồng bộ.
Dự án hàng không vũ trụ có người lái vốn dĩ đã là một công việc vô cùng phức tạp. Việc đưa một lúc nhiều người như vậy lên vũ trụ, tuyệt đối là một hành động vĩ đại chưa từng có tiền lệ trên thế giới này.
Đồng thời đưa người lên vũ trụ, lại còn tiến hành công việc kết nối trạm không gian thì mức độ phức tạp càng tăng cao. Nếu không nhờ những lợi khí như trận pháp ma thuật lơ lửng, việc khám phá vũ trụ của Elanhill sẽ không thể thuận lợi như ngày nay.
Theo từng mệnh lệnh dứt khoát, trên không trung ở độ cao hơn 20.000 mét, tên lửa đẩy chính của trạm không gian bắt đầu đốt cháy. Khối khổng lồ này, dưới lực đẩy của tên lửa, tiến vào quỹ đạo đồng bộ của Trái Đất.
Sau đó, qua vài lần điều chỉnh, trạm không gian đồ sộ này sẽ kết nối với Trạm không gian số Một, sáp nhập để tạo thành một trạm không gian còn lớn hơn nhiều.
Trạm không gian mới này có chiều dài vượt quá 600 mét, quả thực là một khối khổng lồ. Những người trên trạm có thể trong vài ngày tới, được trải nghiệm cuộc sống trên không gian, đồng thời hoàn thành công việc của mình.
Toàn bộ quá trình kết nối sẽ được phát sóng toàn bộ trên TV – đúng vậy, là phát sóng ghi hình, chứ không phải trực tiếp.
Một mặt là do tốc độ truyền tải tín hiệu hình ảnh hiện tại vẫn còn rất chậm. Một lý do khác là lo sợ xảy ra sự cố ngoài ý muốn, nên cuối cùng đành phải chọn phương án ghi hình rồi phát sóng lại, gửi hình ảnh kết nối trạm không gian đến toàn thể người dân Elanhill.
“Tư thế bay ổn định! Tên lửa phụ trợ đã khởi động!” Ngồi trong phòng lái, một phi hành gia được Không quân Elanhill đào tạo bài bản, thao tác thiết bị điều khiển trước mặt, mở miệng báo cáo hàng loạt thao tác vừa thực hiện với trung tâm chỉ huy mặt đất.
Ngồi cạnh anh ta là một pháp sư chuyên nghiên cứu ma pháp ngoài không gian. Vị pháp sư này hiện đang mặc bộ đồ du hành vũ trụ, ngỡ ngàng cảm nhận sức mạnh ma pháp cuồn cuộn trong cơ thể mình.
Ngồi sau lưng họ là hai phi hành gia khác. Mỗi người phụ trách một hạng mục thí nghiệm riêng, ��ều là nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực của mình.
“Chúng ta đã đến quỹ đạo định sẵn! Mọi thứ đều bình thường!” Vừa theo dõi màn hình hiển thị trạng thái trước mặt, người điều khiển phụ trách kiểm soát trạm không gian khổng lồ này và kết nối nó với trạm không gian đã phóng trước đó, lại một lần nữa xác nhận tình trạng phi thuyền.
Mọi thứ đều rất bình thường, thậm chí lượng dưỡng khí vẫn cực kỳ dồi dào. Sở dĩ họ vẫn mặc bộ đồ du hành vũ trụ chỉ là để đề phòng trường hợp khẩn cấp, một quy định được đặt ra vì an toàn mà thôi.
“Chỉ còn 65 cây số nữa là tới mục tiêu! Tốc độ của chúng ta kiểm soát không tệ! Chú ý khi còn 31 cây số, hãy mở tên lửa đẩy ngược!” Chỉ huy trưởng phụ trách lần kết nối trạm không gian này ra lệnh.
Ngồi cạnh ông ta là một người máy phân thân T800 của Chris. Nó cứ thế ngồi im lặng, như thể mọi thứ đang diễn ra chẳng liên quan gì đến nó.
Trong số mười phi hành gia, có bốn người là người máy thế thân. Những người máy này có ưu thế riêng trong trạm không gian, do đó được đưa theo nhiều nhất có thể.
Ưu điểm đầu tiên là, dù kết nối thất bại, tổn thất trạm không gian thì tổn thất nhân sự cũng sẽ ít hơn – mất đi người máy thế thân chẳng phải chuyện gì to tát.
Ưu điểm thứ hai là, những người máy này có thể tồn tại rất lâu ngoài không gian. Chúng làm việc trong trạm không gian mà cơ thể không bị suy yếu do các vấn đề như mất trọng lực.
Vì vậy, các phi hành gia con người này sẽ phải trở về mặt đất sau vài ngày, nhiều nhất là vài chục ngày. Nhưng những người máy này vẫn có thể kiên trì làm việc trong trạm không gian, và đảm bảo không oán thán, không hối tiếc.
“Ngắt trọng lực mô phỏng! Lập tức tiến vào giai đoạn kết nối... Đài chỉ huy mặt đất! Xác nhận trạng thái Trạm không gian số Một!” Một phi hành gia tiếp tục xác nhận.
“Trạm không gian số Một trạng thái tốt! Tốc độ Trạm không gian số Hai của các bạn cũng rất ổn định! Tôi ở đây nhìn rất rõ ràng...” Chỉ huy trưởng phụ trách kết nối tại trung tâm chỉ huy mặt đất nhẹ nhàng nói.
Tình huống này đã được họ mô phỏng bằng máy tính rất nhiều lần. Về cơ bản, chỉ sau khi thành công trên mô phỏng thì mới có thể tiến hành thí nghiệm có người lái thật sự.
Và những sự bận rộn, nỗ lực này quả thực đã được đền đáp xứng đáng. Cho đến hiện tại, công việc kết nối cũng rất thuận lợi.
“Tên lửa đẩy ngược khởi động! Ba, hai, một!” Người điều khiển vừa lớn tiếng lặp lại thao tác của mình, vừa đưa tay vặn một cái công tắc màu đỏ trước mặt.
Theo tiếng hô của anh ta, mọi người trong trạm không gian đều cảm nhận được trạm không gian của mình lập tức chậm lại.
Rất nhanh, một trạm không gian khổng lồ liền xuất hiện trước mắt các nhà khoa học – đó chính là Trạm không gian số Một mà Elanhill đã phóng trước đó, một siêu trạm không gian có thể tích đồ sộ.
“Tôi đã thấy nó! Quan sát bên ngoài thấy rất bình thường, tình trạng của nó cực kỳ tốt! Khoảng cách giữa chúng ta đang rút ngắn.” Xuyên qua ô cửa sổ kính dày trước mặt, người điều khiển nhìn thấy đường cong khổng lồ của hành tinh hiện ra ở đường chân trời, và siêu trạm không gian kia đang ở rất gần.
“Mở tên lửa điều chỉnh tư thế, phun đẩy bên trái để điều ch��nh... Tôi đã nhắm miệng kết nối thẳng vào miệng kết nối của Trạm không gian số Một... Tín hiệu màu xanh lam đâu?” Anh ta cầm tay cầm điều khiển tư thế bay của trạm không gian, thận trọng điều khiển để Trạm không gian số Hai bay ổn định hơn một chút.
“Được rồi, tôi nhìn thấy tín hiệu! Vị trí không có bất kỳ vấn đề gì...” Rất nhanh, dưới sự hướng dẫn của trung tâm chỉ huy mặt đất, anh ta tìm thấy tín hiệu đèn – chỉ cần so sánh đơn giản là có thể xác nhận vị trí của mình đã chính xác.
Thiết kế loại tín hiệu đèn này lấy cảm hứng từ hệ thống đèn báo hiệu hạ cánh của máy bay trên tàu sân bay. Sau đó được trực tiếp áp dụng vào các dự án vũ trụ, và cũng được coi là một giai thoại.
“Duỗi cánh tay máy! Kết nối thành công với cánh tay máy của Trạm không gian số Một! Tốt! Phần việc tiếp theo, cứ để máy tính xử lý!” Người điều khiển cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, mở tấm che mũ giáp của mình, dùng tay lau mồ hôi trên trán, mở miệng nói.
Cánh tay máy, theo lệnh từ máy tính, đã hoàn thành những nhiệm vụ tiếp theo. Các miệng kết nối đã hoàn tất, các cánh tay máy cố định chặt chẽ vào nhau, trông vô cùng chắc chắn.
Quan trọng nhất là, các miệng kết nối giữa hai trạm không gian đã khớp vào nhau. Xem ra công việc kết nối đã hoàn tất hoàn toàn.
“Trung tâm chỉ huy mặt đất! Trạm không gian số Hai đã kết nối hoàn tất với Trạm không gian số Một! Chuyện còn lại, cứ để những người khác xử lý.” Người điều khiển thở phào, nói qua thiết bị liên lạc.
Việc kết nối hoàn hảo những trạm không gian khổng lồ nặng hàng nghìn tấn, thậm chí hàng chục vạn tấn lại với nhau, chắc chắn không phải một công việc đơn giản.
Hai phi hành gia đang chờ gần cửa kết nối khoang, qua ô cửa kính quan sát nhỏ bằng nắm tay trước mặt, họ nhìn thấy cánh cửa khoang đối diện, cùng loại với cửa khoang của họ. Trên mặt họ lộ rõ nụ cười phấn khích.
Họ đeo chặt mặt nạ trong suốt của mình, sau đó, sau khi xác nhận áp suất hiển thị, vặn mở cửa khoang kín.
“Xì!” Sau tiếng xì hơi của không khí tràn qua khe hở vào khu vực áp suất chưa ổn định, cửa niêm phong của miệng kết nối được mở ra. Hai phi hành gia mặc bộ đồ du hành vũ trụ đi qua khu vực kết nối, đến trước cánh cửa niêm phong của Trạm không gian số Một.
Sau đó, họ vặn chốt cửa khoang tàu này, mở cánh cửa khoang, bước vào Trạm không gian số Một vắng lặng.
“Kết nối cực kỳ thuận lợi! Trạm không gian của chúng ta đã được mở rộng gấp đôi!” Sau khi xác nhận kết nối thành công, không có bất kỳ vấn đề gì, người phụ trách trung tâm chỉ huy mặt đất, chỉ huy lần kết nối này, xúc động ôm chầm lấy đồng nghiệp bên cạnh: “Elanhill muôn năm! Muôn năm!”
Hai giờ sau khi các phi hành gia trong vũ trụ xác nhận kết nối thành công, những hình ảnh này mới được phát sóng đến khán giả trên khắp cả nước.
Tất cả mọi người đều thấy, Trạm không gian của Elanhill đã thật sự bay vào vũ trụ! Họ thấy sự kỳ diệu của không gian bên ngoài, và thấy Elanhill thần kỳ đã tạo nên một kỳ tích mới!
Kết quả là, mọi người đều reo hò. Họ hò reo tràn ra đường phố, và tự hào về sự cường thịnh của đất nước mình.
Cùng lúc đó, bản tin trực tiếp của Elanhill cũng chỉ chiếu lướt qua một mẩu tin, giới thiệu sơ lược tin tức về một vài th��nh phố của Đế quốc Khôi Lỗi chuẩn bị đầu hàng – chỉ có vậy mà thôi.
Một nửa lãnh thổ của Đế quốc Khôi Lỗi đường đường lại phản chiến, một sự kiện lớn đến thế, ở Elanhill lại bị buổi phát sóng truyền hình về dự án hàng không vũ trụ có người lái kết nối trạm không gian lấn át hoàn toàn. Đây đối với Đế quốc Khôi Lỗi mà nói, tuyệt đối là một bi kịch.
Bi ai hơn nữa là, Trạm không gian của Elanhill đã kết nối thành công. Đế quốc này đã bắt đầu mở rộng lãnh thổ của mình ra ngoài vũ trụ.
Nhưng Đế quốc Khôi Lỗi đâu? Đế quốc Ma Pháp vĩ đại, hùng mạnh và từng lẫy lừng không ai sánh kịp này, giờ đây lại phải chó vẫy đuôi mừng chủ trước Đế quốc Elanhill.
Trong trạm không gian, người máy phân thân T800 của Chris, chuyên trách nghiên cứu ma pháp, kéo mở một cánh cửa phòng, thấy bên trong là phòng nghỉ dành cho phi hành gia.
Không gian bên trong vẫn cực kỳ rộng rãi, nhất là đối với chỉ mười phi hành gia. Tất cả vật tư trên hai trạm không gian hoàn toàn có thể miêu tả là phong phú.
“Giống như trên Trạm Giám Sát, rau củ quả ở đây mọc cực kỳ tốt! Tốt hơn nhiều so với trên Trái Đất.” Người máy phân thân của Chris phủi nhẹ bộ đồ du hành vũ trụ của mình, mở miệng nói với một phi hành gia con người bên cạnh.
“Uy lực ma pháp cũng được tăng cường, mà mức tiêu hao lại giảm đi một chút... Nơi đây mang đến cho tôi rất nhiều bất ngờ.” Người máy phân thân của Chris vừa tán thưởng, vừa đưa tay chạm nhẹ vào lá cây ở gần đó.
“Chúng ta sẽ ở đây chờ Trạm không gian số Ba tới... Việc này cần khá nhiều thời gian. Trong thời gian này, việc chúng ta cần làm là chăm sóc thật tốt siêu trạm không gian số Một này.” Nói đoạn, nó rời tay khỏi lá cây, bắt đầu ghi chép trạng thái của các loài thực vật và các dữ liệu liên quan đến đất đai.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi giữ vững mọi quyền đối với nội dung này.