(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 444: không dám
Tại Phù Không thành Galenok, thủ đô của Greekin, Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay ngồi trên vị trí của mình, nhìn vị ma pháp sư của Khôi Lỗi đế quốc phía dưới với vẻ mặt có chút không tự nhiên, rồi mở lời: "Yêu cầu của các ngươi ta đã nắm rõ... Tuy nhiên, chuyện này ta không thể đáp lại ngay bây giờ..."
"Thưa Đại Ma Đạo Sư! Nếu ngài vẫn chưa hài lòng với những điều kiện chúng tôi đưa ra, chúng tôi vẫn có thể nhượng bộ thêm một chút... Nhưng xin ngài hãy nể tình giao hảo bấy lâu, mà giảng hòa với chúng tôi!" Vị sứ thần đến từ Khôi Lỗi đế quốc ấy cầu khẩn.
Ông ta là sứ thần đến từ các thành phố của Khôi Lỗi đế quốc đã tuyên bố độc lập. Ông đại diện cho các ma pháp sư và dân thường trong những thành phố không còn chấp nhận sự chỉ huy của Đại Ma Pháp Sư Travis.
Hiện tại, những thành phố này đều tập trung ở phía Tây Bắc Khôi Lỗi đế quốc, gần biên giới Greekin. So với khu vực Đông Bắc đang một mảnh hỗn độn, nơi đây vẫn được xem là khá an toàn.
Để tránh bị tấn công, sau khi thoát khỏi sự thống trị của Travis, họ lập tức phái sứ giả đến Greekin – nơi gần họ nhất – để thỉnh cầu ký kết một hiệp ước hòa bình mới.
Trên thực tế, Khôi Lỗi đế quốc mặc dù đã tuyên chiến với Greekin, nhưng chưa từng chủ động tấn công. Biên giới hai nước vẫn luôn không xảy ra chiến tranh quy mô lớn, được xem là duy trì trạng thái khá hòa bình.
Do đó, khi các thành phố thuộc một số khu vực của Khôi L���i đế quốc muốn chấm dứt chiến tranh lần này, điều đầu tiên họ nghĩ đến là tìm Greekin để ký kết một hiệp ước hòa bình trước.
Trong mắt các ma pháp sư của Khôi Lỗi đế quốc này, chỉ cần đạt được hòa bình với Greekin, họ chắc chắn sẽ có đủ tự tin thuyết phục Elanhill từ bỏ việc tiếp tục tấn công phần Khôi Lỗi đế quốc mà họ đại diện.
"Không phải là điều kiện các ngươi đưa ra không thỏa đáng, ta cho rằng những gì các ngươi đề nghị đã rất tốt rồi." Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay lắc đầu, nói: "Chỉ là, ta cần tham khảo ý kiến từ phía Elanhill, nên không thể lập tức đáp ứng ngươi."
"Greekin là quốc gia ma pháp mạnh mẽ nhất... Ngài cũng là một trong những ma pháp sư nhân loại đức cao vọng trọng nhất thế giới này! Chỉ cần ngài nguyện ý cho chúng tôi một cơ hội, Elanhill làm sao có thể có dị nghị?" Vị ma pháp sư Khôi Lỗi đế quốc không chịu từ bỏ, tiếp tục nói.
Trong lời nói của ông ta ẩn chứa nhiều tầng ý nghĩa, thậm chí còn ngấm ngầm châm ngòi mối quan hệ giữa Greekin và Elanhill.
Thế nhưng Lunsar Delay, người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, là người trong cuộc nên ông thừa hiểu rằng mình không thể đơn phương chấp thuận hòa đàm với Khôi Lỗi đế quốc.
Bởi lẽ, ngay từ khi chiến tranh mới bắt đầu, Elanhill và Greekin đã đạt được hiệp nghị: bất kỳ bên nào cũng không có quyền đơn phương đàm phán hòa bình với thế lực đối địch. Kết quả cuối cùng của toàn bộ cuộc chiến, thành quả thắng lợi phải được chia sẻ giữa tất cả các thành viên trong nội bộ liên minh, còn quả đắng thất bại thì cũng phải cùng nhau nếm trải.
Trong số các quốc gia đó, bao gồm Elanhill, Greekin, Đế quốc Norma và Đế quốc Vĩnh Hằng, cùng với Đế quốc phàm nhân Perak đã gia nhập liên minh sau này.
Năm quốc gia đồng minh hiện tại đã giành được ưu thế trên chiến trường — hay nói cách khác, Elanhill quá cường mạnh, đã phá tan liên minh sáu nước ác ma ban đầu.
Sáu quốc gia loài người đứng về phe ác ma, hay nói đúng hơn là đối lập với Elanhill, giờ đây đã có hai quốc gia hoàn toàn diệt vong.
Đế quốc Jesús ở phía nam đã hoàn toàn diệt vong khi Kolya dẫn quân tiến xuống phía nam, giờ đã trở thành khu vực Jesús của Elanhill. Khu vực này hiện tại vẫn là tiền tuyến, là tổng hậu phương cho quân đội Elanhill tấn công ác ma.
Một đế quốc khác bị diệt vong, chính là Thánh Ma đế quốc lừng danh trước kia. Hiện tại, toàn bộ lãnh thổ của nó đã bị Elanhill chiếm lĩnh, thậm chí ngay cả một phần lãnh thổ mà Khôi Lỗi đế quốc kiểm soát trước đây cũng đã bị giành lại.
Điều càng khiến cư dân bản địa của Thánh Ma đế quốc đau lòng là, thủ đô Bellvi từng huy hoàng rực rỡ của Thánh Ma đế quốc, giờ đã hoàn toàn bị xóa sổ khỏi bản đồ. Thay vào đó là Pháo đài Thiết Lô được tái thiết, một thành phố công nghiệp do người lùn làm chủ.
Sau khi chiếm đoạt Thánh Ma đế quốc và Jesús đế quốc, cương thổ của Elanhill đã trở nên bao la chưa từng có. Hiện tại, diện tích lãnh thổ của nó ước tính gấp 5 lần Greekin,
Dân số gần gấp 20 lần Greekin!
Một đế quốc vĩ đại như vậy, chỉ biết thu vào chứ không nhả ra, xem bành trướng là nhiệm vụ hàng đầu của mình, làm sao có thể dễ dàng chấp nhận một quốc gia bại trận chịu đầu hàng?
Trong mắt các cao tầng Elanhill, hay nói đúng hơn là trong mắt Hoàng đế Chris bệ hạ, Khôi Lỗi đế quốc đã là cá nằm trên thớt, là miếng thịt béo bở trong chén, là chất béo đã được ăn vào bụng!
Dù cho Khôi Lỗi đế quốc có nguyện ý đầu hàng, cũng chỉ có thể trở thành phụ thuộc của Elanhill, hay nói cách khác, chỉ có thể bị giải thể và chia cắt.
Chỉ cần xem kỹ bài diễn thuyết "Kêu gọi Khôi Lỗi đế quốc đầu hàng" của Hoàng đế Elanhill Chris bệ hạ trên TV trước đó, sẽ biết Elanhill căn bản không có ý định để Khôi Lỗi đế quốc hưởng bất kỳ đãi ngộ "đầu hàng chỉ mất một nửa" nào.
Ngay từ đầu, hay nói đúng hơn là sau khi Chris phát biểu trên truyền hình, Khôi Lỗi đế quốc đã được xem là một phần lãnh thổ của Elanhill, thậm chí ngay cả Greekin cũng không thể nhúng chàm!
Trong số các điều kiện Elanhill đưa ra để chấp nhận sự đầu hàng của Khôi Lỗi đế quốc, điều đầu tiên là: Travis – kẻ đã lừa dối và lãnh đạo sai lầm nhân dân Khôi Lỗi đế quốc, khiến họ đầu phục ác ma và gây ra cuộc chiến tranh giữa loài người – nhất định phải bị xử tử! Những người ủng hộ chính của hắn cũng phải bị xét xử công bằng!
Điều này tương đương với việc đã định ra một tiền lệ: tất cả những kẻ phát động cuộc chiến tranh này, cũng như những người ủng hộ nó, đều phải trả giá bằng sinh mệnh của mình, lấy cái chết để hoàn lại món nợ máu đã gây ra.
Nhưng chỉ trừng phạt những kẻ đầu sỏ gây tội vẫn chưa đủ, thậm chí còn thiếu rất nhiều. Trong các điều kiện của Elanhill còn có điều thứ hai: đó là trước khi người dân mong muốn hòa bình thiết lập trật tự mới, Khôi Lỗi đế quốc phải từ bỏ mọi quyền lợi của đế quốc, mọi công việc công cộng sẽ do Elanhill thay thế chấp hành! Sau khi trật tự được thiết lập, vẫn không được sử dụng quốc hiệu Khôi Lỗi đế quốc!
Nói một cách đơn giản, đó chính là quốc gia Khôi Lỗi đế quốc sẽ bị xóa bỏ, Elanhill sẽ thực hiện quyền quản lý và ràng buộc đối với toàn bộ Khôi Lỗi đế quốc – đây là một cách nói "hòa nhã" hơn của việc chiếm đóng toàn diện, dã tâm của Elanhill muốn thôn tính Khôi Lỗi đế quốc có thể nói là đã lộ rõ.
Điều cuối cùng cũng cực kỳ có ý nghĩa, mục đích chính là tước đoạt quyền lực tổ chức quân đội của Khôi Lỗi đế quốc, xem như triệt để loại bỏ khả năng phát động chiến tranh của Khôi Lỗi đế quốc.
Nếu đồng ý điều này, Khôi Lỗi đế quốc coi như hoàn toàn mất đi quân đội của mình, cũng như mất đi mọi quyền lên tiếng, trở thành một "khu vực" dưới sự quản lý của Elanhill.
Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay trong lòng rõ ràng, nếu lúc này đáp ứng yêu cầu hòa đàm của Khôi Lỗi đế quốc, điều đó chẳng khác nào giật miếng mồi khỏi miệng hổ của Đế quốc Elanhill – không phải ông ta không dám, mà là ông ta... ông ta thực sự không dám...
Ai mạnh ai yếu giữa Greekin và Elanhill, trong chuỗi chiến tranh liên tiếp này, Lunsar Delay đã nhìn thấy vô cùng rõ ràng.
Ngay cả việc ông ta hiện tại thương thảo một vài vấn đề với Elanhill cũng cần phải hết sức cẩn trọng, đừng nói chi là đi giao thiệp với nhóm quan chức ngoại giao của Elanhill vì lợi ích của quốc gia khác.
Phải biết rằng, những nhóm quan chức ngoại giao này đều có một "đức hạnh" giống nhau: hễ gặp vấn đề liên quan đến lợi ích của Elanhill là liền trở nên khó đối phó như hổ sói.
Huống hồ, hiện tại Elanhill không chỉ sở hữu vũ khí đáng sợ như đạn hạt nhân, mà còn có chiến hạm lơ lửng và những thần khôi lỗi siêu cấp. Một quốc gia với sức mạnh quân sự hùng hậu làm hậu thuẫn như vậy, có thể nói là khó đối phó nhất.
"Không thể nói như thế, bạn của ta. Mặc dù tấm lòng ta bảo vệ Đế quốc Ma Pháp không hề thay đổi, nhưng trong chuyện của Khôi Lỗi đế quốc này, Greekin và Elanhill chúng ta trước đó đã có ước định, chúng ta không cách nào đơn phương giảng hòa với các ngươi... Thật sự, ta rất xin lỗi." Lunsar Delay tiếp tục giữ vẻ khách sáo, mở lời.
Điều này khiến đặc sứ Khôi Lỗi đế quốc chỉ còn biết bất đắc dĩ. Trước khi đến, ông ta đã nảy sinh ý đồ lợi dụng lòng trắc ẩn của Lunsar Delay đối với Khôi Lỗi đế quốc, để đơn phương chấm dứt chiến tranh với Greekin.
Sau đó, ông ta có thể mượn cơ hội giảng hòa với Greekin này, để cầu xin Elanhill ban cho các thành bang Khôi Lỗi đế quốc đã tuyên bố độc lập này một con đường sống.
Cuối cùng, sau khi phần lớn Khôi Lỗi đế quốc do Đại Ma Đạo Sư Travis kiểm soát bị tiêu diệt, họ có thể nghiễm nhiên ở một góc, tiếp nhận truyền thừa y bát của Khôi Lỗi đế quốc, trở thành một Khôi Lỗi đế quốc mới, và cũng là duy nhất.
Nhưng bây giờ, tính toán của ông ta đã thất bại. Greekin căn bản không ký kết hiệp ước hòa bình với ông ta, vậy thì ông ta không còn bất kỳ vốn liếng nào để đi đàm phán điều kiện đầu hàng với Elanhill.
Thế là, ông ta chỉ có thể đau khổ cầu khẩn, mở lời thỉnh cầu Đại Ma Đạo Sư Lunsar Delay: "Thưa Đại Ma Đạo Sư... Xin hãy vì tất cả chúng ta đều là Đế quốc Ma Pháp, hơn nữa còn là một trong số ít các Đế quốc Ma Pháp của nhân loại trên thế giới này... mà giúp đỡ một tay!"
Khi nói những lời này, dù là thật sự đau xót hay chỉ là giả vờ diễn xuất, ông ta quả thực mang theo giọng nghẹn ngào, dáng vẻ uất ức tuyệt vọng, khiến Lunsar Delay cũng động lòng trắc ẩn phần nào.
Nhưng ngay khi ông ta định nói gì đó, ông ta lại nhớ đến đoạn băng ghi hình mà Elanhill đã gửi tới, ghi lại quá trình chiến hạm lơ lửng tấn công cứ điểm Solid Hill.
Ông thở dài một hơi, khẽ lắc đầu, không nhìn nữa vị sứ giả Khôi Lỗi đế quốc với vẻ mặt cầu xin kia. Ông giơ tay lên vẫy vẫy, mở lời tiễn khách rằng: "Ta vẫn có thể bàn bạc với phía Elanhill rồi sẽ cho ngươi một câu trả lời chắc chắn!"
Nghe được những lời này từ Lunsar Delay, sứ giả Khôi Lỗi đế quốc cũng biết lần này mình không thể nào thu được bất kỳ tiến triển thực chất nào từ phía Greekin nữa. Thế là, ông ta cũng thu lại biểu cảm đau khổ trên mặt, miễn cưỡng lấy lại chút tinh thần, nói lời cáo từ với Lunsar Delay: "Đã như vậy, vậy ta xin chờ tin tức tốt từ Đại Ma Đạo Sư."
Lunsar Delay nhẹ gật đầu, đưa mắt nhìn sứ giả Khôi Lỗi đế quốc rời đi. Ông cô đơn ngồi trên vị trí của mình, nhìn ra ngoài khung cửa sổ kính trong suốt, nơi bầu trời xanh ngắt trải rộng, mà không khỏi ngẩn người.
Ông ta không biết mình bắt đầu từ khi nào, mà mỗi khi quyết định một việc, lại cần phải nhìn sắc mặt Elanhill... Điều này khiến ông ta cực kỳ không thoải mái, trong lòng dâng lên một nỗi phiền muộn mơ hồ.
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.