(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 45: thần thanh âm
"Ta rốt cuộc làm sao vậy?" Một học đồ ma pháp khổ sở mở mắt. Hắn phát hiện mình đang trong lúc thiền định cảm nhận dao động ma pháp, lại nghe thấy được "thanh âm" của thần.
Đây là một hiện tượng đáng sợ, khiến hắn không thể nào tập trung cảm nhận khí tức ma pháp. Trong đầu hắn giờ đây tràn ngập thanh âm của Thượng Đế, như thể một vị thần đang diễn tấu một loại nhạc cụ nào đó ngay bên tai.
Thanh âm ấy lúc ẩn lúc hiện, vô định, như thể đang trêu đùa hắn vậy. Hắn không biết đây là sự ưu ái của trời cao, hay là một sai sót trong tu luyện.
Vì thế, hắn chẳng dám tìm Ma Pháp Đạo Sư của mình để bàn luận chuyện này, chỉ đành lặng lẽ chịu đựng thứ âm thanh kỳ quái khiến người ta phát điên kia.
Nhưng hắn biết, thanh âm ấy tuyệt đối không phải âm thanh tự nhiên nào đó, mà là một loại tiếng vọng trái với quy luật tự nhiên, được tạo ra từ một sinh mệnh có trí tuệ. Cứ như thể cá heo đang ngâm xướng, cứ như thể... nó đang truyền đạt một thông điệp nào đó.
Hắn tuyệt vọng vò đầu bứt tóc, cảm thấy mình sắp bị thứ âm thanh này làm cho phát điên. Hắn lén lút quan sát nhiều lần những người xung quanh đang thiền định tu luyện, phát hiện dường như chỉ có mỗi hắn nghe được thanh âm đáng sợ kia.
Kể từ đó, hắn càng thêm sợ hãi, cô đơn và bất lực. Hắn thậm chí phát hiện việc tu luyện ma pháp của mình hoàn toàn bị trì hoãn, vì thế hắn còn bị lão sư phê bình, bị các bạn học chế giễu.
"Ta rốt cuộc làm sao vậy? Làm sao vậy?" Tuyệt vọng, hắn lại một lần nữa thốt lên từ sâu thẳm nội tâm, đáp lại trong đầu hắn là thứ tiếng vang không ngừng xuất hiện, đến từ Địa Ngục, hoặc có thể là từ Thần Vực: "Tích... Tích tích..."
...
Trong thành Ferry, một kỹ thuật viên điện tín đã qua huấn luyện, một tay giữ chặt tai nghe trên tai, mở to mắt kinh ngạc nhìn những ký hiệu từng bước từng bước được phác họa trên giấy.
"Suỵt!" Khi những người xung quanh định reo hò theo, Raines kịp thời ra dấu im lặng, cắt ngang tiếng hò reo của họ. Đây chính là một phát minh sáng tạo vượt thời đại, một khi thành công, cả thế giới sẽ được kết nối chặt chẽ với nhau.
Đúng vậy, sau khi nhà máy nhiệt điện phát điện được thành lập ở thành Ferry, Chris cuối cùng đã bắt đầu kế hoạch cải tiến thông tin của mình. Với vô tuyến điện, thông tin của Elanhill trở nên nhanh chóng và chuẩn xác, chi phí liên lạc cũng sẽ giảm đi gấp bội.
Nhớ ngày nào, Chris chiến thắng trong trận đại chiến ở thành Ferry. Để thông báo cho sứ giả Streat ở Arlen ��ế quốc, hắn đã phải dùng chim bồ câu đưa tin, lại còn phải cho người cưỡi ngựa cấp tốc truyền tin, mất cả mấy ngày mới đưa được tin tức đến nơi.
Thế nhưng giờ đây, chỉ cần có bảng đối chiếu phiên dịch, Chris có thể dùng vài phút để truyền lệnh đến thành Ferry xa xôi, hoặc thậm chí Hãn Hải. Và ở phía Hãn Hải, họ cũng có thể dùng khoảng thời gian ngắn tương tự để truyền đạt những vấn đề mình gặp phải về thành Cyris.
Đây là một bước nhảy vọt vĩ đại trong lĩnh vực truyền tin, ngay lập tức khiến tốc độ truyền tin của Chris đạt đến một tầm cao chưa từng có. Điều này cũng cho phép hắn kiểm soát khu vực tăng lên gấp đôi, đồng thời có thể vượt cấp chỉ huy trực tiếp các đội quân đang đóng.
Từng tiếng, từng tiếng tín hiệu vô tuyến điện vang lên, như gõ vào trái tim người kỹ thuật viên điện tín, mang theo những âm điệu vui tươi, mê hoặc lòng người.
"Tích... Tích tích... Tích..." Nghe được âm thanh rõ ràng truyền đến từ tai nghe, người kỹ thuật viên điện tín đã qua huấn luyện lẩm bẩm trong miệng, dùng bút chì than phác họa một vài ký hiệu lên tờ giấy trắng trước mặt.
Những ký hiệu này được tạo thành từ các chấm và vạch dài, đánh dấu một bộ quy luật tổ hợp đặc hữu. Trên thực tế, lúc này Chris vẫn chưa mã hóa tín hiệu vô tuyến điện của mình, bởi lẽ thời đại này chưa có ai có thể chế tạo ra công cụ truyền tin tương tự.
"Một dài hai ngắn... Đại diện cho chữ 'ta' này..." Một sĩ quan nhìn những ký hiệu được ghi lại trên trang giấy, điên cuồng đối chiếu với cuốn sổ nhỏ trong tay. Anh ta kinh ngạc phát hiện, thứ bày ra trước mặt không phải những ký hiệu vô quy luật, mà là những câu chữ thực sự mang đầy đủ ý nghĩa.
"Ta đã phát tín hiệu... Các ngươi nhận được chưa..." Viên sĩ quan phiên dịch ra câu này, rồi nhìn về phía Raines bên cạnh. Raines phấn khích giật lấy trang giấy ghi chép điện văn, vẻ mặt không thể tin nổi hiện rõ trên khuôn mặt.
Anh ta cẩn thận mở tờ giấy đã nhàu đi một chút vì quá phấn khích, trịnh trọng đọc chậm từng dòng chữ trên đó, cứ như thể lần đầu tiên biết đọc vậy. Anh ta khó mà tin được, những lời này chỉ mới một phút hoặc vài chục giây trước được phát đi từ thành Cyris xa xôi đến thế.
Cánh cửa công nghiệp hóa đang từ từ mở ra trước mắt anh ta. Anh ta đã thấy được sự thay đổi của thời đại này, và giờ đây, anh ta sắp chứng kiến sự trỗi dậy của một kỷ nguyên khác: "Ta đã phát tín hiệu... Các ngươi nhận được chưa!"
"Ha ha ha! Các ngươi nhận được chưa?" Raines nhìn sang các quân quan bên cạnh, lớn tiếng ra lệnh: "Lập tức trả lời bọn họ! Chúng ta đã nhận được! Gửi lời chào đến bệ hạ!"
"Tích... Tích... Tích tích..." Tại một máy điện báo vô tuyến điện khác, kỹ thuật viên điện tín bắt đầu đối chiếu các ký tự trong sổ tay thông tin, từng bước từng bước biến văn tự thành tổ hợp âm thanh dài ngắn, gửi đi đến nơi xa xôi.
Môi trường điện từ của thời đại này thực tế không tốt như tưởng tượng, bởi vì sự tồn tại của ma pháp mà sóng vô tuyến điện dễ bị nhiễu loạn. Tuy nhiên, so với thời đại tín hiệu băng tần chật vật mà Chris quen thuộc, môi trường điện từ ở đây vẫn có thể coi là khá tốt.
Vì vậy, dù khoảng cách truyền tin không xa xôi như tưởng tượng, không thể bao trùm toàn bộ hành tinh, nhưng nó vẫn đủ để thỏa mãn yêu cầu thông tin hiện tại của Chris. Yêu cầu của anh ta không hề cao, chỉ đơn giản là muốn thống nhất lãnh địa của mình.
Ngay lúc này, Chris, Desai cùng Gurlo cùng những người khác đều túc trực bên cạnh máy vô tuyến điện, chờ đợi tín hiệu từ xa truyền về. Những thí nghiệm ở khoảng cách gần đã được họ thực hiện vài chục lần, nên họ không hề nghi ngờ về tính thực dụng của cỗ máy trước mặt.
Họ đang lo lắng rằng tín hiệu vô tuyến điện không thể truyền đi xa đến vậy, không thể đáp ứng yêu cầu về khoảng cách thông tin giữa Cyris và bến đò. Thế nhưng rất nhanh, nỗi lo của họ tan biến, bởi vì một chuỗi tín hiệu vô tuyến điện rõ ràng, đều đặn đã truyền đến tai người kỹ thuật viên điện tín thông qua tai nghe.
Người kỹ thuật viên điện tín đang dùng tay giữ chặt tai nghe, cẩn thận dò tìm tín hiệu, lập tức mở to mắt, phấn khích gật đầu với hoàng đế bệ hạ và các đại thần: "Tôi nghe được! T��i nghe được!"
Đúng vậy, một lần truyền tin hoàn chỉnh đã thành công như thế. Kể từ đó, muốn đưa tin tức đến bến đò, đến Hãn Hải, cũng chỉ mất vài giây. Máy phát điện của Elanhill cuối cùng đã thể hiện công hiệu xuất sắc của nó.
"Thứ này quả là một kỳ tích! Lạy Chúa..! Nó vậy mà có thể đưa tin tức đến Elanhill chỉ trong chớp mắt!" Đứng cạnh Chris, Desai run rẩy thốt lên lời cảm thán của mình.
Là một thành viên của gia tộc giàu có ngang với một quốc gia, Desai, vị quý tộc đã chứng kiến vô số sự kiện lớn, quá rõ tầm quan trọng của việc truyền tin. Có thể nói, với loại thiết bị thông tin này, nhiều sự kiện lịch sử có thể được thay đổi, nhiều quyết sách có thể được cân nhắc lại.
Chỉ cần tin tức có thể được truyền đi kịp thời, vô số người sẽ lập tức phát cuồng. Dù cho chỉ có duy nhất thiết bị này trước mắt, Elanhill vẫn có thể thu về đấu vàng mỗi ngày. Dù chỉ với loại thiết bị này hiện có, tốc độ tập kết quân đội của Elanhill vẫn có thể tăng lên gấp đôi!
Arlen Đế quốc muốn đánh trận, từ khi ra quyết sách đến khi điều động quân đội, đầu tiên phải phái người truyền tin đến các khu vực đóng quân phân tán của các đơn vị, sau đó chờ quân đội tập trung từ bốn phương tám hướng, quá trình này nếu không thuận lợi có thể mất ba tháng hoặc thậm chí lâu hơn.
Nhưng Elanhill đã không còn cần phiền phức như vậy, chỉ cần vô tuyến điện xác nhận, chỉ cần một ngày hoặc thậm chí vài giờ, quân đội có thể tập kết từ căn cứ của mình và xuất phát, tiến về hướng đã định.
Vì thế, dù cho Elanhill và Arlen Đế quốc đồng thời bắt đầu chuẩn bị tấn công đối phương, quân đội của Chris vẫn sẽ đến chiến trường sớm hơn mười ngày, đồng thời trực tiếp bắt đầu tiến công theo kiểu lấy nhiều đánh ít vào quân đội Arlen vẫn chưa hoàn thành tập kết.
Tất nhiên, đây chỉ là một tình huống lý tưởng. Tuy nhiên, sự thay đổi mà vô tuyến điện mang lại cho thế giới này, hay nói cách khác, sự tiến bộ này tượng trưng cho một tương lai vô hạn, thực sự khiến những người có tầm nhìn vui mừng khôn xiết. Khi ma pháp của phàm nhân đã bắt đầu phát huy uy lực của mình, liệu ngày phàm nhân chiến thắng thần linh còn xa xôi không?
"Gửi một bức điện báo cho Raines! Nói với hắn ta muốn ăn cá biển! Bảo hắn nhanh chóng mang đến!" Chris tâm trạng rất tốt, bắt đầu thả lỏng bản thân. Dù đã là Hoàng đế của một công quốc, nhưng anh ta vẫn chưa có ý định che gi��u những cảm xúc hỉ nộ ái ố của mình.
"Tích tích tích tích..." Kỹ thuật viên điện tín gửi điện báo dùng tay gõ lên cần gạt trước mặt, từng chút một gửi đi những sóng điện mang theo quy luật rõ ràng.
"Tích tích! Tích! Tích!" Trong tai nghe của kỹ thuật viên điện tín phía bên kia, rất nhanh truyền đến âm thanh hồi đáp của đối phương. Điện văn đã phiên dịch nhanh chóng được đưa đến tay Chris, trên đó là lời hồi đáp của Raines: "Bệ hạ! Cá đã được đưa đi, chẳng mấy chốc sẽ đến Cyris!"
"Lại gửi cho hắn một bức điện báo nữa, nói cho hắn biết bên Hãn Hải mở hai nhà máy mỡ bò, nguyên liệu mỡ bò ở đó đều từ thảo nguyên đem về, hương vị rất tốt, ta sẽ gửi cho hắn vài thùng để nếm thử." Chris đã chẳng còn để ý đến số lượng từ của điện báo, bắt đầu nói lung tung.
"Tích tích tích, tích tích tích, tích tích, tích..." Kỹ thuật viên điện tín phía bên kia không quản ngại vất vả, vui vẻ chiều theo sự tùy hứng của bệ hạ mình.
Đúng lúc Chris đang thả lỏng bản thân, trong một căn phòng tu hành của Thánh Ma Đế quốc, học đồ ma pháp luôn nghe thấy "Thần âm" kia lại một lần nữa đau đớn đến mức không muốn sống mà mở mắt. Hắn nhìn sang vài đồng liêu bên cạnh, phát hiện họ đều không có vẻ mặt khó chịu.
Mặt hắn tái nhợt, đứng dậy khỏi vị trí, ngừng thiền định. Thanh âm kia cuối cùng cũng trở nên yên lặng trong đầu hắn, cứ như thể chưa từng xuất hiện.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi đâu.