(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 520: 2 người phản kích
Trên bầu trời, một chiếc máy bay chiến đấu F-15 với phần đuôi phụt ra hai vệt lửa chói lóa đang cấp tốc chuyển hướng với tốc độ cực nhanh.
Theo sát phía sau chiếc máy bay này là một bóng người khổng lồ có kích thước gần bằng nó, cũng bay lượn trên không trung với tốc độ nhanh đến mức khiến người ta phải há hốc mồm.
"Rắn hổ mang số ba! Rắn hổ mang số ba! Tôi không cắt đuôi được hắn! Đó không phải là một pháp sư loài người, đó là một quái vật!" Trong buồng lái, phi công căng thẳng điều khiển máy bay tiếp tục chuyển hướng tốc độ cao, thực hiện thêm nhiều động tác né tránh khi nhìn thấy mình đã thực hiện những động tác cơ động phức tạp mà vẫn không thoát khỏi đối thủ.
"Cố gắng lên! Tôi đã khóa chặt hắn! Tôi đã khóa chặt hắn!" Phi công chiếc máy bay yểm trợ của mình trấn an qua bộ đàm.
Hắn thực sự đã khóa chặt đối phương, chỉ là đối phương đang cùng chiếc máy bay yểm trợ thực hiện những động tác cơ động kịch liệt, nên tên lửa không đối không tầm gần mà hắn trang bị khó có thể phân biệt mục tiêu rõ ràng. Vì vậy, hắn vẫn luôn chờ đợi rút ngắn khoảng cách để hệ thống nhận diện hình ảnh bắt đầu hoạt động.
Tên lửa không đối không dẫn đường hồng ngoại hiện đại, để chống nhiễu, thực ra được trang bị hai hệ thống dẫn đường. Một là hệ thống tạo ảnh hồng ngoại dễ dàng khóa mục tiêu, và một là hệ thống khóa mục tiêu bằng hình ảnh tiên tiến hơn.
Hai hệ thống phối hợp hoạt động mới không để tên lửa dẫn đường hồng ngoại bay nhầm về phía mặt trời hoặc vật thể có nhiệt lượng cao hơn, hay bị một vài quả đạn gây nhiễu làm chệch hướng tấn công.
Đối mặt với pháp sư bay trên trời, tín hiệu nhiệt để phân biệt mục tiêu rất yếu, vì vậy tên lửa không đối không chỉ có thể dựa vào việc khóa mục tiêu bằng hình ảnh, và tầm tấn công cũng sẽ bị rút ngắn đáng kể.
Tuy nhiên, một khi đã khóa chặt, tên lửa không đối không sẽ không xảy ra tình trạng tấn công nhầm. Bởi vì bóng người trên bầu trời quá dễ phân biệt, hình dạng này hoàn toàn khác biệt với tất cả các thiết bị bay của Elanhill.
"Tích tích tích!" Trong tai nghe, âm thanh báo hiệu tên lửa đã khóa mục tiêu vang lên đầy phấn khích. Theo bản năng, phi công máy bay dẫn đầu lập tức nhấn nút phóng tên lửa.
"Hú!" Tên lửa không đối không kiểu mới treo dưới cánh chiếc F-15 phụt ra một chùm lửa đuôi, sau đó tự động thoát ly khỏi giá treo tên lửa dưới cánh, tăng tốc lao về phía mục tiêu đang không ngừng lượn lách phía trước.
Trong ống ngắm mũ bảo hiểm, con trỏ khóa mục tiêu không ngừng nhấp nháy, một vệt lửa trắng theo con trỏ nhanh chóng lao về phía bóng người khổng lồ đột ngột đổi hướng trên bầu trời.
"Lao xuống! Lao xuống!" Sau khi phóng tên lửa, phi công máy bay dẫn đầu liền lớn tiếng nhắc nhở phi công máy bay yểm trợ của mình, và phi công máy bay yểm trợ cũng mở chế độ tăng lực bay, đi vào trạng thái lao xuống với tốc độ siêu thanh.
Còn bóng người khổng lồ vẫn luôn bám sát chiếc F-15 "Rắn hổ mang số ba" phía sau, khi phát hiện mối đe dọa lớn đang bay tới từ phía sau mình, cũng đột ngột thay đổi đường bay, phóng vút lên cao hơn.
Quả tên lửa theo sát phía sau người khổng lồ này cũng gần như cùng lúc vọt lên phía trước, mang theo vệt khói trắng, xông thẳng lên trời cao.
Người khổng lồ trên không trung đột nhiên quay đầu, trên một cánh tay khổng lồ của hắn đột ngột mở ra ba tấm chắn, để lộ ba ma pháp trận đã được khắc sẵn bên trong.
Sau đó, trước mặt hắn, ba ma pháp trận đồng thời sáng lên, ba quả cầu lửa không quá lớn liền lao ra khỏi ma pháp trận, trực tiếp bay thẳng vào quả tên lửa đang vọt tới.
Quả tên lửa ấy vậy mà đột nhiên chuyển hướng một cách kỳ lạ, thực hiện một động tác né tránh – đây là một tính năng lập trình sẵn của tên lửa, khi mất mục tiêu, sẽ thực hiện một động tác cơ động để thử khóa mục tiêu lại.
Vì ba quả cầu lửa khổng lồ đã che khuất hình dạng mục tiêu và gây nhiễu đầu dò hồng ngoại, nên tên lửa tìm cách đổi góc độ để khóa lại mục tiêu mà nó đã xác định là đối tượng tấn công.
"Oanh!" Cuối cùng, quả tên lửa này vẫn không tránh khỏi đòn tấn công của một trong số các quả cầu lửa, phát nổ trên không trung, biến thành vô số mảnh đạn sát thương cực lớn.
Người khổng lồ ở rất gần đó cũng bị vài mảnh đạn găm vào cơ thể, chỉ là dường như cơ thể hắn vô cùng rắn chắc, sau khi bị đánh trúng vài lần, vẫn không hề hấn gì, bay lượn trên bầu trời.
"Con rối này quả thực khó đối phó!" Phi công của "Rắn hổ mang số ba" mãi mới lấy lại được sự bình ổn, qua cửa khoang phía trên đầu, nhìn con rối khổng lồ lơ lửng trên không trung, cảm thán nói.
"Đừng nói nhảm! Nếu hắn dễ đối phó, làm sao có thể đột phá đến tận đây!" Phi công máy bay dẫn đầu điều khiển chiếc máy bay chiến đấu của mình, một lần nữa khóa chặt bóng người đang bay trên không: "Nhất định phải chặn hắn lại!"
"Yên tâm đi! Viện binh đang đến ngay đây." Nhìn thấy thông tin chiến trường hiện ra trên màn hình mũ bảo hiểm, phi công máy bay yểm trợ lớn tiếng nói: "Tiếp tục!"
Hai chiếc máy bay chiến đấu một trước một sau lại bắt đầu lao đến tấn công người khổng lồ phía trước. Với tốc độ nhanh hơn, chúng có thể dễ dàng đuổi kịp, nhưng lại không thể linh hoạt chuyển hướng như đối thủ. Đối mặt với một con rối như vậy, chiếc F-15 chẳng chiếm được lợi thế gì.
May mắn là, loại khôi lỗi khổng lồ này dường như chưa từng xuất hiện số lượng lớn trong các cuộc chiến. Công nghệ hắc ám của Đế quốc Khôi Lỗi dường như chưa được sản xuất hàng loạt quy mô lớn.
"Chris ở đâu? Bảo hắn ra đây gặp ta!" Người khổng lồ này gào thét trên bầu trời. Các phi công Elanhill đang ngồi trong buồng lái kín mít, đội mũ giáp, đương nhiên không thể nghe được tiếng la hét nhỏ bé giữa không trung cách đó hàng ngàn mét.
Đúng vậy, người khổng lồ này chính là Đ��i Chấp Chính Quan đã bị cải tạo, hắn hiện giờ đã là một khôi lỗi khổng lồ nửa điên nửa dại.
Giờ phút này, cơ thể hắn to lớn, trên thân đầy rẫy các bộ phận cơ khí, giống như một con siêu tinh tinh khổng lồ, một quái vật bị nhiễm Resident Evil.
So với một con người thực thụ, cơ thể hắn thực sự quái dị. Trên vai và cánh tay đều khắc thêm nhiều minh văn ma pháp, tác dụng rõ ràng là để tăng tốc độ sử dụng ma pháp của khôi lỗi này.
Để vượt qua siêu cấp thần khôi lỗi của Elanhill, Đế quốc Khôi Lỗi, không có sự hỗ trợ của kỹ thuật máy tính, chỉ có thể dùng cách siêu thô thiển này để nâng cao năng lực chiến đấu của một khôi lỗi đơn lẻ.
Chỉ có điều, kiểu "cải tiến nâng cấp" này thực chất lại tiềm ẩn nhiều vấn đề nghiêm trọng. Thần khôi lỗi có thể tích khổng lồ đã hoàn toàn không thể che giấu bản thân, nó chỉ có thể dùng trên chiến trường, không thể thực hiện các nhiệm vụ tác chiến bí mật trong đám đông.
Ngoài ra, cái gọi là "cải tiến" chỉ đơn thuần mở rộng kích thước để có hiệu năng mạnh hơn này thực chất lại là một kết quả được không bù mất.
Trong Thế chiến thứ hai, để nâng cao hiệu suất xe tăng của mình, Đức đã chế tạo những chiếc xe tăng khổng lồ kỳ dị như xe tăng kiểu Chuột. Mặc dù xét riêng về hiệu năng vũ khí, xe tăng kiểu Chuột quả thực mạnh hơn các xe tăng trước đó như Hổ hay Báo, nhưng cái giá phải trả để nâng cấp lại cao hơn rất nhiều.
Đơn cử một ví dụ, nếu xe tăng Hổ Vương có sức chiến đấu là 7, thì năng lực tác chiến của xe tăng kiểu Chuột có lẽ là 10, nhưng chi phí của Hổ Vương là 10, còn chi phí của xe tăng kiểu Chuột thì gần như lên tới 25.
Áp dụng vào thế giới này, siêu cấp thần khôi lỗi phiên bản Đế quốc Khôi Lỗi của Đại Chấp Chính Quan tuy mạnh, nhưng cái giá phải trả về chi phí và độ khó sản xuất lại còn lớn hơn nhiều.
Hiện tại, trong đầu Đại Chấp Chính Quan chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó là trở về Thánh Ma Đế quốc, khôi phục Thánh Ma Đế quốc, và g·iết c·hết kẻ thù không đội trời chung Chris.
Lộ trình tiến lên của hắn là đột phá dọc theo phòng tuyến của Elanhill, một mạch tiến thẳng đến thành Cyris.
Tuy nhiên, chưa kịp vượt qua tiền tuyến Elanhill, hắn đã bị radar phòng không cảnh giới phát hiện tung tích. Sau đó, hắn bị Không quân Elanhill chặn lại.
Nhờ vào sức mạnh cường hãn của bản thân, hắn một mạch đột phá phòng tuyến Elanhill, tiến vào cảnh nội Vĩnh Hằng Đế quốc.
Sau đó từ đó hắn bay đi như vào chỗ không người, tiến vào không phận gần Bellvi. Tại đây, hắn đụng phải các đơn vị cảnh giới phòng không bản địa của Elanhill đầy khó nhằn. Những đơn vị này có năng lực tác chiến mạnh hơn và radar phòng không cảnh giới cũng tiên tiến hơn, khiến Đại Chấp Chính Quan cũng không cách nào thoát thân.
Tức giận đến thở hổn hển, hắn lập tức dùng một Hỏa Cầu Thuật khổng lồ, ép lui hai chiếc F-15 đang trực tiếp lao đến tấn công hắn.
Hắn gầm rú, hy vọng có thể trấn áp những đối thủ phàm nhân nhỏ bé này. Theo hắn thấy, sự cường đại của pháp sư là không thể chiến thắng, đây là niềm kiêu hãnh đã ăn sâu vào cốt lõi của hắn.
"Bọn phàm nhân nhỏ bé! Các ngươi nhất định sẽ thành tro bụi! Tro bụi!" Hắn vung vẩy hai tay, điên cuồng gào lên với hai chiếc máy bay địch vừa lượn một vòng từ xa và quay trở lại.
Một giây sau, từ phía Elanhill, nhiều chấm đen hơn xuất hiện trong mây. Hơn chục chiếc F-15 sau khi nhận lệnh chặn đường đã khẩn cấp cất cánh, lao thẳng đến trước mặt Đại Chấp Chính Quan.
"Trả lại Thánh Ma Đế quốc cho ta! Thánh Ma Đế quốc!..." Tiếng Đại Chấp Chính Quan vang vọng trên bầu trời, hướng về những chiếc máy bay địch đang không ngừng tiếp cận.
Tuy nhiên, chưa kịp truyền đi bao xa, tiếng nói ấy đã bị tiếng gầm rú động cơ đinh tai nhức óc của những chiếc F-15 át đi hoàn toàn, trở nên mơ hồ không rõ.
"Mục tiêu khóa chặt!" "Mục tiêu khóa chặt!" "Mục tiêu khóa chặt!" Trong kênh liên lạc vô tuyến của đội máy bay chiến đấu đang lao đến, một loạt âm thanh vang lên. Và cùng lúc đó, hai bàn tay của Đại Chấp Chính Quan cũng sáng rực những ma pháp trận khổng lồ, một đám mây đen đang hội tụ trên đỉnh đầu hắn.
...
"Marcel tiên sinh... Chào mừng ngài đến Cyris." Một thanh niên đang cầm điện thoại, vươn tay ra đứng giữa không trung, chợt nhíu mày, đánh giá khuôn mặt đối phương: "Ngài không phải Marcel tiên sinh... Ngài là ai? Tại sao ngài lại có giấy thông hành của ông ấy?"
"Ta thực ra tên là Travis..." Lão già đứng trước mặt thanh niên tháo chiếc mũ dạ vừa che khuất mặt mình xuống, để lộ khuôn mặt nhợt nhạt với nụ cười, đưa tay nắm lấy bàn tay của đối phương: "Người trẻ tuổi, Marcel tiên sinh đã chết, còn ngươi... cũng đi c·hết đi!"
Vài luồng năng lượng ma pháp xuyên qua mu bàn tay của lão già, chui vào mu bàn tay của thanh niên. Chỉ trong nháy mắt, thanh niên đã không thể thốt nên lời, toàn thân run rẩy, mất đi khả năng đứng vững.
"Cậu ấy bị bệnh." Lão già đỡ thanh niên, giải thích với những người xung quanh: "Mau cứu cậu ấy..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để gửi gắm trọn vẹn tinh thần tác phẩm.