(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 549: Bắc Hải chi chiến
Mặt biển ngổn ngang hài cốt, mũi tàu khu trục tên lửa Elanhill sắc nhọn rẽ sóng, với tốc độ cực cao đâm xuyên qua một chiếc thuyền gỗ nhỏ cản đường nó.
Chiếc thuyền nhỏ chở đầy binh sĩ ác ma đang tháo chạy kia chỉ trong khoảnh khắc đã chìm nghỉm trong biển, chỉ còn lại vài mảnh ván gỗ trôi nổi lập lờ trên mặt nước.
Không xa phía sau chiếc tàu khu trục tên lửa này, chi���n hạm khổng lồ Elanhill mang tên Thắng Lợi đang dùng những khẩu trọng pháo 406 ly được trang bị trên mình để khai hỏa vào các chiến hạm ác ma ở xa hơn.
Tiếng pháo long trời lở đất vang vọng trên mặt biển, cùng với những vệt tên lửa màu trắng không ngừng xé ngang bầu trời, khiến toàn bộ chiến trường trở nên vô cùng kịch liệt.
"Oanh!" Các tuần dương hạm pháo của Elanhill, vốn đã tiến lên phía trước và tiếp cận hạm đội ác ma, đang không ngừng đồng loạt khai hỏa. Những khẩu pháo 203 ly uy lực đáng nể này, thực tế có tốc độ bắn cao hơn nhiều so với các khẩu pháo chủ lực 406 ly nặng nề, khả năng trút đạn cũng mạnh mẽ hơn.
Khi đối đầu với những chiến hạm ác ma có năng lực phòng ngự không mấy tốt, những khẩu pháo 203 ly này có thể đạt được hiệu quả tác chiến đáng kinh ngạc hơn, đồng thời cũng tiết kiệm đạn dược hơn.
Bởi lẽ, đạn pháo 406 ly thực sự chiếm rất nhiều không gian, đến mức ngay cả siêu chiến hạm của Elanhill cũng không thể mang theo quá nhiều.
Trong khi đó, đạn pháo 203 ly lại khác. Ngay cả tuần dương hạm cũng có thể mang theo đủ lượng đạn dược, đồng thời sức sát thương đối với chiến hạm ác ma cũng không hề yếu.
Hơn nữa, xét về chi phí chế tạo, đạn pháo 203 ly cũng rẻ hơn rất nhiều so với đạn pháo 406 ly.
Ở khoảng cách 20 cây số, khả năng trút hỏa lực của tuần dương hạm pháo là vô cùng đáng kể; so với chiến hạm thì thực sự không hề kém cạnh. Điểm khác biệt duy nhất giữa chúng thực ra nằm ở khả năng phá hủy các mục tiêu có giáp phòng hộ dày nặng.
Bởi lẽ, đạn pháo 406 ly có thể xuyên thủng tấm thép bọc giáp dày nửa mét, nhưng pháo 203 ly có khi còn không xuyên được tấm thép cùng độ dày 300 ly.
Tuy nhiên, chiến hạm ác ma về cơ bản không có lớp bọc thép phòng hộ dày nặng đến thế. Nên đối với các chiến hạm Elanhill, việc dùng đạn pháo 203 ly để tấn công những mục tiêu "da mỏng, bánh lớn" này mang lại hiệu quả kinh tế và thực tế hơn.
Vào giờ phút này, sáu chiếc tuần dương hạm pháo của Elanhill xếp thành hàng ngang, dựa vào hỏa lực mạnh mẽ, án ngữ trên đường tiến của hạm đội hải quân ác ma. Chúng liên tục dùng h���a lực dữ dội để đánh chìm các chiến hạm hải quân ác ma đang cố gắng tiếp cận.
Hiệu suất của chúng thực sự quá cao. Những chiến hạm được trang bị pháo hạm tự động nạp đạn kiểu MK16 này có thể tự động nạp đạn ở bất kỳ góc nâng pháo nào, duy trì tốc độ bắn kinh hoàng 10 phát đạn mỗi phút.
Với tốc độ bắn siêu nhanh này, các tuần dương hạm ấy quả thực đang tàn sát các chiến hạm ác ma đối diện. Đối phương còn chưa kịp tiến vào tầm bắn của pháo ma đạo thì đã bị trúng đạn pháo có khả năng xuyên giáp kinh hoàng tương tự, khiến chúng nổ tung, vỡ vụn và chìm xuống.
Khi trận hải chiến Biển Bắc diễn ra, hạm đội chủ lực của Elanhill đã điều chỉnh đội hình, bày ra thế trận chữ "V", hai cánh đã kẹp hạm đội ác ma vào giữa.
Hạm đội khu trục hạm của Elanhill, vốn linh hoạt và tốc độ cao hơn, đã xuất động để quấy rối ở vòng ngoài, lấy tuần dương hạm làm chủ lực tấn công mạnh vào cánh đối phương, khiến hạm đội chủ lực ác ma liên tục bại lui.
Các hạm đội ác ma bố trí ở hai cánh đã bị hạm đội chiến hạm do Raines chỉ huy đánh tan, tổn thất nặng nề, buộc phải thay đổi hướng di chuyển.
Thế nhưng, khi hạm đội ác ma thay đổi hướng di chuyển với ý đồ tách ra để phá vòng vây, chúng mới phát hiện phía sau mình, hạm đội không trung Elanhill đã ập tới.
Sau một trận hỗn chiến, cánh trái hạm đội ác ma bị Hạm đội Tuần dương thứ 2 của Marcel chặn đứng. Dù giờ đây vẫn liên tục tiến công, nhưng đã là nỏ mạnh hết đà.
Phía bên kia, hạm đội chủ lực ác ma, dưới sự giáp công của Raines và Waglon, đã hoàn toàn "ốc không mang nổi mình ốc", không còn khả năng tiếp viện cho hạm đội mồi nhử đang bị vây.
Hạm đội mồi nhử ác ma bị kẹp trong thế trận chữ V giờ đây đã gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Sau khi cầm cự được một thời gian dài như vậy, chúng hiện chỉ còn khả năng chịu trận.
Đứng trên tường thành của Lâu đài Phù Không ác ma, vị tướng lĩnh ác ma phụ trách chỉ huy chiến dịch này nắm chặt tay, sắc mặt khó coi nhìn về phía chiến trường xa xa khói đặc cuồn cuộn.
Hạm đội của hắn đã bị tiêu diệt hơn một nửa, nhưng những chiến hạm đồng minh lẽ ra phải giáp công hạm đội nhân loại từ bên ngoài vẫn bặt vô âm tín.
Kế hoạch tác chiến đã được bàn bạc cẩn thận ban đầu giờ đây đã hoàn toàn trở thành một trò cười. Tình báo từ sĩ quan liên lạc cho thấy, lực lượng mà nhân loại bố trí ở hai cánh thậm chí còn mạnh hơn so với hai cánh của hạm đội ác ma.
Điều này thật thú vị: Rốt cuộc là ai đang vây ai? Nếu một kế hoạch nhằm vây hãm nhân loại lại kết thúc bằng việc bị nhân loại phản công bao vây, vậy chẳng phải ngay từ khoảnh khắc trận chiến này bắt đầu, hạm đội ác ma đã xem như chấm hết rồi sao?
"Mấy trăm chiến hạm! Sao có thể không chịu nổi một đòn như vậy? Ra lệnh cho Hạm đội thứ 4 và thứ 5 tấn công vào hai cánh!" Hắn nghiến răng nhìn về phía sĩ quan phía sau lưng, lớn tiếng ra lệnh.
Vị sĩ quan đứng sau lưng hắn lộ vẻ ngượng ngùng, nuốt khan một tiếng rồi mới cất lời báo cáo: "Đại nhân... Hạm đội thứ 4 đã bị trọng thương, không còn khả năng thoát thân và xoay mũi tàu phản công."
"Vậy còn Hạm đội thứ 5 thì sao? Hả?" Vị tướng quân ác ma tức giận chất vấn: "Ra lệnh cho Hạm đội thứ 5 ở cánh phải phát động tấn công mạnh! Đột phá hạm đội nhân loại, cắt đứt liên lạc giữa chúng..."
Nghe mệnh lệnh bất khả thi này, vị sĩ quan kia cũng chỉ có thể kiên trì đi truyền lệnh. Chỉ là thực tế hắn hiểu rất rõ, nếu Hạm đội thứ 5 có thể đột phá vòng vây của nhân loại, cắt đứt đội hình hạm đội đối phương, phá vỡ bố trí của chúng, thì họ đã chẳng lâm vào thế bị động đến vậy.
Trên thực tế, chỉ từ sự hủy diệt của Hạm đội thứ Nhất và Hạm đội thứ Hai là đã có thể thấy được, việc phe mình đang bị bao vây hiện tại là do sự chênh lệch tuyệt đối về sức chiến đấu.
Trong một trận hải chiến, loại hình tác chiến mà công nghệ đóng vai trò cốt lõi, việc dùng công nghệ yếu kém đi khiêu chiến kẻ địch có ưu thế công nghệ thì về cơ bản cũng là đang tìm đến cái chết.
Nhưng hiện tại, chỉ huy ác ma đang thực hiện một sự giãy giụa vô ích. Hơn trăm chiến hạm đã bị đánh chìm, trong khi hạm đội ác ma đáng ghét chỉ mới đánh chìm hai chiếc chiến hạm cỡ nhỏ của nhân loại cách đây không lâu.
Đó là hai chiếc tàu khu trục tên lửa, vì đã hết tên lửa nên bị dơi ác ma và Ma Long tiếp cận phá hủy. Tuy nhiên, ngay sau đó các chiến hạm nhân loại đã đuổi tới, xua đuổi dơi ác ma và Ma Long đi, giải cứu các binh sĩ nhân loại rơi xuống nước.
Chiến công duy nhất lại do không quân giành được, điều này khiến hạm đội ác ma vô cùng lúng túng. Trên thực tế, kể từ khi khai chiến đến nay, tổng cộng họ cũng chỉ bắn chưa tới một trăm phát pháo. Bởi vì pháo ma đạo có tầm bắn yếu kém và độ chính xác thiếu hụt nghiêm trọng, hầu hết các đợt tấn công này đều không gây ra bất kỳ phiền toái nào cho hạm đội nhân loại.
"Khốn kiếp, lũ nhân loại này mạnh đến thế từ bao giờ?" Vị tướng lĩnh ác ma vừa mới đến thế giới này, vừa kịp chứng kiến hạm đội công nghiệp hóa của nhân loại, đầy oán khí thấp giọng than vãn một câu như vậy.
Chưa kịp dứt lời phàn nàn, Lâu đài Phù Không ác ma dưới chân hắn bỗng nhiên rung lên.
Ngay sau đó, vị tướng quân ác ma này nhíu mày, vừa định mở miệng chất vấn những người xung quanh chuyện gì đang xảy ra thì cảm thấy Lâu đài Phù Không mà hắn đang đứng bỗng rung lên nhè nhẹ, rồi sau đó chao đảo kịch liệt.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra?" Hắn vịn vào lỗ châu mai trên tường thành, cố gắng đứng vững, lớn tiếng hô: "Kiểm tra bên trong tòa thành! Xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!"
"Oanh!" Xa xa dưới chân tháp lõi tòa thành, một cột khói đặc khổng lồ bốc lên trời, ngay sau đó là tiếng nổ đinh tai nhức óc vọng đến, rồi sau đó vòng tròn ma pháp lơ lửng bên dưới tòa thành ác ma này bắt đầu suy yếu.
"Lõi bị nổ tung!" Vị tướng lĩnh ác ma quen thuộc cấu trúc tòa thành ác ma bỗng nhiên ý thức được có chuyện chẳng lành, nhưng khi hắn nhận ra điều đó thì đã không kịp ngăn cản Lâu đài Phù Không ác ma dưới chân mình đi đến chỗ hủy diệt.
Một giây sau, hắn cảm nhận được một vật thể bay vụt qua bên cạnh mình, với tốc độ quá nhanh đến mức hắn còn chẳng nghe thấy tiếng gió xé rách sắc lẹm.
Mọi thứ đều tĩnh lặng đến lạ, mọi thứ lại nhanh đến vậy, nhanh đến mức khi vị tướng quân ác ma này cảm nhận được có thứ gì đó lướt qua, vật kia đã vượt qua vị trí hắn đứng, đâm sầm vào tường thành bên trong.
Chỉ trong một nháy mắt, vật kia đã xuyên thủng bức tường thành dày nặng của tòa thành, xuyên qua một ngôi nhà phía sau tường thành, rồi xuyên tiếp qua ngôi nhà phía sau ngôi nhà đó.
Động năng khổng lồ lập tức khiến những căn nhà này vỡ nát. Chưa kịp đợi những mảnh gạch ngói vỡ vụn rơi xuống đất, vật kia đã đâm vào vị trí lõi bên trong tòa thành, rồi biến mất không dấu vết.
Chưa đầy một giây sau, tòa thành ác ma vốn đã đổ nát lại bốc lên cột khói đen lớn hơn, rồi càng nhanh chóng bắt đầu sụp đổ hoàn toàn.
"Đó là cái quái gì vậy?" Vật thể bay vụt qua bên cạnh hắn thực sự quá nhanh, nhanh đến mức hắn còn chẳng thấy rõ đó là thứ gì. Thế là vị tướng quân ác ma nhìn về phía thuộc hạ bên cạnh mình, kinh hãi hỏi.
Hoặc có lẽ, hắn không hẳn là không biết mà phải hỏi, mà chỉ là một cách để trút bỏ nỗi sợ hãi trong lòng, trút bỏ cơn giận dữ vì sắp bại trận.
Không ai trả lời hắn, bởi vì đám ác ma đó cũng chẳng biết rốt cuộc vừa rồi có chuyện gì xảy ra. Chúng chỉ biết, vật thể kia dễ như trở bàn tay xuyên thủng rào chắn ma pháp tăng cường phòng ngự bên ngoài tòa thành ác ma, rồi trong nháy mắt xuyên qua tường thành, xuyên qua các căn nhà, xuyên qua lớp đất dày hàng chục mét, phá hủy lõi động lực của Lâu đài Phù Không này.
Thế là, trong một khoảng lặng, lõi động lực của Lâu đài Phù Không khổng lồ này lại không thể giữ vững ổn định, trong chớp mắt đã tự nổ tung. Vụ nổ khổng lồ xuất hiện trên bầu trời, toàn bộ tòa thành ác ma nổ tung thành vô số mảnh vụn, như một trận mưa đá trút xuống đầu hạm đội ác ma đang hoảng loạn tột độ.
Trong phòng điều khiển pháo bọc thép trên bầu trời cách đó hơn 50 cây số, chỉ huy pháo binh nhân loại chắp tay sau lưng đứng tại vị trí chỉ huy của mình, ngẩng cao cằm lớn tiếng nhắc nhở cấp dưới: "Thay đổi quỹ đạo... Lại bắt đầu nạp pháo điện từ!"
Bản chuyển ngữ mượt mà này là độc quyền của truyen.free.