(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 701: xui xẻo Borisen
Mấy ngày gần đây, ở tiền tuyến Ma Giới xuất hiện nhiều biến động nhỏ. Một số lão binh trong quân đội đã nhận ra những thay đổi này, và chúng mang lại cho họ cảm giác an toàn đáng kể.
Chẳng hạn, một số lão binh quen thuộc với các ký hiệu không quân đã nhìn thấy trên bầu trời hình đầu lâu được sơn trên cánh đuôi thẳng đứng của những chiếc máy bay.
Các đơn vị máy bay chiến đấu của không quân có rất nhiều loại ký hiệu khác nhau. Phổ biến nhất là ký hiệu màu xám dành cho máy bay chiếm ưu thế trên không, với huy hiệu Đại Bàng Vàng trên cánh để phân biệt địch ta.
Đây là loại ký hiệu máy bay chiến đấu tiêu chuẩn của không quân; hầu hết các đơn vị đều dựa vào mẫu này để thiết kế ký hiệu cơ bản của mình.
Tuy nhiên, một số đơn vị máy bay chiến đấu đặc biệt, như các đơn vị lập nhiều công trạng, hoặc những phi công át chủ bài siêu cấp đã bắn hạ hàng trăm mục tiêu của địch, đều đủ điều kiện để chọn những ký hiệu đặc biệt cho máy bay chiến đấu của mình.
Những phi công át chủ bài khiêm tốn hơn thường chỉ thêm một hình vẽ đặc biệt yêu thích dưới buồng lái ở hai bên đầu máy bay để làm dấu ấn riêng, còn phần lớn vẫn giữ nguyên ký hiệu màu xám cơ bản của máy bay chiến đấu.
Thế nhưng, nhiều phi công máy bay chiến đấu, để thể hiện cá tính riêng của mình, cũng thích dùng những màu sắc đặc biệt để sơn máy bay của họ. Nổi tiếng nhất chính là hình cờ hải tặc trên cánh đuôi của phi công át chủ bài siêu cấp Oranke.
Thực ra, thế giới này không có biểu tượng cờ hải tặc. Nhưng Chris lại đặc biệt yêu thích biểu tượng đầu lâu xương chéo đó. Với tư cách là phi công át chủ bài hàng đầu của không quân, chính anh đã "thiết kế" biểu tượng cá nhân này.
Tóm lại, đây trở thành biểu tượng riêng của Oranke. Sau này, phi đoàn máy bay chiến đấu số Một của không quân nơi anh phục vụ cũng được phép sử dụng biểu tượng này. Hình đầu lâu xương chéo cũng đại diện cho toàn bộ các đơn vị máy bay chiến đấu át chủ bài của không quân.
Kể từ khi thành lập, đơn vị này đã bắn hạ hơn 5100 mục tiêu với cái giá là 3 phi công và 8 máy bay chiến đấu bị mất. Các phi công át chủ bài siêu cấp xuất thân từ đây, trung bình đều bắn hạ hơn 100 mục tiêu!
Cho nên, khi nhìn những chiếc máy bay chiến đấu với hình đầu lâu được sơn trên cánh đuôi gào thét bay ngang qua đầu họ, tất cả binh sĩ Elanhill đều biết, bầu trời nơi đây đã thuộc về Elanhill.
Borisen nhìn hai chiếc F15 bay ngang qua trên đầu. Anh không biết rằng, khoảnh khắc này, chiếc máy bay số 13 màu đen đang lướt qua chiến trường chính là do phi công huyền thoại Oranke điều khiển.
Tuy nhiên, anh vẫn biết mình không cần lo lắng về bất kỳ vấn đề kiểm soát bầu trời nào. Điều anh cần giải quyết lúc này chính là thị trấn nhỏ trước mặt.
Thực tình mà nói, anh không biết phải làm sao cho phải. Nếu như ở đây có cả một đội hình chiến binh ác ma, có lẽ áp lực của anh sẽ bớt căng thẳng hơn một chút.
Thậm chí, có khoảnh khắc anh còn hơi hối hận vì đã vượt qua cánh đồng đầy những con chó ác ma ghê tởm để đến được cái thị trấn chết tiệt này.
Đáng tiếc là, thế giới này chẳng có thuốc hối hận nào để uống. Vì vậy, Borisen chỉ đành bất lực đứng bên ngoài thị trấn nhỏ này, không biết phải xử lý tình huống trước mắt ra sao.
Vị thượng úy đáng thương của Elanhill chầm chậm quay đầu, hỏi viên sĩ quan cấp dưới cũng đang lúng túng không kém: "Chết tiệt, viện binh vẫn chưa tới sao? Sao lúc nào tôi cũng gặp phải mấy vấn đề thế này?"
Anh thực sự rất muốn biết câu trả lời cho câu hỏi này, bởi vì lần trước, khi gặp phải chuyện hiếm có là ác ma trả lại tù binh, người chỉ huy lúc đó cũng chính là anh – Borisen...
"Đoàn trưởng bảo chúng ta đợi ở đây, có vẻ như cấp trên cũng không biết phải giải quyết loại chuyện này ra sao..." Viên sĩ quan nhìn thị trấn nhỏ ngay trước mắt, nhận ra rằng đối mặt với tình huống này còn hiểm nguy hơn nhiều so với đối mặt một vạn binh sĩ ác ma.
Thực ra, trước mắt không có cảnh tượng nào đáng sợ cả, hay nói đúng hơn, so với những cảnh tượng đáng sợ khác, chuyện họ đang đối mặt lại hòa bình hơn rất nhiều.
Vấn đề cốt lõi là, từ ngữ "hòa bình" xuất hiện trên chiến trường, bản thân nó đã có vẻ lạc lõng và không phù hợp.
"Có cần phái người đi thăm dò xem sao không? Có lẽ chúng ta có thể hỏi một chút, rốt cuộc lá cờ trắng kia có ý nghĩa gì?" Trung đội trưởng số Một, tay mân mê khẩu súng trường tấn công cỡ nòng lớn, hơi sốt ruột hỏi.
Nếu cho anh ta xông vào còn hơn là đứng đần mặt ra nhìn một lá cờ trắng khổng lồ treo trên công trình kiến trúc đó.
Có lẽ đó căn bản không phải cờ, có thể chỉ là một tấm ga trải giường màu trắng được treo lên cột cờ... Dù sao, cờ trắng đâu nhất thiết có nghĩa là đầu hàng, phải không?
"Vạn nhất đây là cạm bẫy của ác ma, chẳng phải tôi đẩy cấp dưới vào chỗ chết sao?" Borisen xua tay, vẻ mặt có chút bực bội.
Anh cũng từng nghĩ đến việc phái người đi điều tra, nhưng tình huống hiện tại dù sao cũng là lần đầu tiên xảy ra, cứ tùy tiện cho binh sĩ đi trinh sát rất dễ gây ra thương vong.
"Tất cả mọi người cùng tiến lên, nếu ác ma phản kích, chúng ta sẽ khai hỏa; nếu chúng không phản kích, chúng ta sẽ chiếm lĩnh nơi đó..." Trung đội trưởng số Một nhìn thị trấn nhỏ ngay trước mắt, cảm thấy tốt hơn hết là nên tấn công trước.
Dù sao, nếu họ có thể thuận lợi chiếm lĩnh nơi này, thì họ có thể dựa vào thị trấn nhỏ này để bố trí phòng ngự. Trong các trận chiến trước đây, họ cũng thường làm như vậy.
Borisen không nghĩ đến chuyện chiếm lĩnh một thị trấn nhỏ không quan trọng như một vấn đề đơn giản. Điều anh suy nghĩ là, sau khi chiếm lĩnh rồi thì làm gì tiếp theo.
Nhìn từ xa, số lượng ác ma trong thị trấn ít nhất cũng hơn một vạn, thậm chí có thể lên tới hai vạn người. Bên không quân chắc hẳn cũng vì nhìn thấy cờ trắng nên mới không oanh tạc nơi này. Hiện tại, mọi người đều đang chững lại, không biết phải làm gì cho phải.
Dựa vào thị trấn nhỏ để bố trí phòng thủ đương nhiên là một lựa chọn rất tốt. Thế nhưng trạng thái thông thường từ trước đến nay là, họ tiêu diệt tất cả ác ma trong thị trấn, sau đó mới dựa vào thị trấn để bố trí phòng tuyến của mình.
Nhưng bây giờ, họ vẫn chưa nghĩ ra nên tiêu diệt hết những ác ma giơ cờ trắng này, hay là để chúng lại phía sau lưng mình.
"Chết tiệt, chúng ta nếu tấn công vào, không khéo cuối cùng lại phải đi kiếm đồ ăn cho bọn ác ma chết tiệt này..." Trung đội trưởng số Một nghe thấy câu hỏi chất vấn "sau đó thì sao" của chỉ huy mình, với vẻ mặt càng thêm bực bội đáp lại.
Không ai ngờ rằng, điều mà mười vạn đại quân ác ma không làm được, thì những thường dân bị bỏ rơi lại làm được. Những thường dân ác ma, không còn đường lui, chen chúc trên đường, chờ đợi số phận cuối cùng của mình, đã khiến kẻ thù của họ phải đứng khựng lại giữa đường, lãng phí cả một buổi chiều.
Nguyên soái Waglon, người từng san bằng một thành phố bằng hỏa lực, đã nhận được tin tức về một thị trấn ác ma đầu hàng ngay khi đang ở trên đống đổ nát của thành phố đó.
Tương tự, báo cáo này cũng được gửi đến Tổng chỉ huy lục quân, Tướng quân Maddias, và Tư lệnh Quân đoàn Thiết giáp số Một, Hải Địch Tạp Nông.
Sau đó, những người này lại gửi báo cáo về Cyris. Chris, người đang chuẩn bị cho một chuyến viếng thăm, đã thấy phần tình báo này trong phòng làm việc của mình: một thị trấn ác ma, vậy mà lại giương cờ trắng.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên tập độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự theo dõi của quý độc giả.