(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 753: không tính quái vật
“Thật ra, so với anh, tôi thấy mình có lẽ may mắn hơn.” Viên trung đội trưởng số 2 nhả ra một ngụm khói trắng, điếu thuốc kẹp giữa ngón tay bốc khói nghi ngút, rồi từ từ tan vào gió.
“Nhà tôi là Dawson. Đã từng tôi ảo tưởng mình thật đặc biệt, nhưng khi thực sự nhận ra điều đó, tôi mới hiểu cái giá phải trả cho sự đặc biệt ấy lớn đến nhường nào.” Hắn vừa nói vừa rít thêm một hơi thuốc.
“Hôm đó, khi đang đi học ở trường, tôi đã thức tỉnh phép thuật của mình. Tôi cảm thấy năng lượng khổng lồ cuồn cuộn trào dâng trong cơ thể, đến mức tôi nôn hết cả bữa trưa ra. Ai cũng nghĩ tôi mắc bệnh truyền nhiễm hiểm nghèo.”
“Ha ha ha!” Borisen bật cười, hắn có thể hình dung ra cảnh tượng đó. Nếu có người nào đó đột nhiên làm ra trò cười như vậy trong nhà ăn quân đội, chắc chắn họ sẽ cười anh ta mấy ngày không ngớt.
Có lẽ, cái gã xui xẻo ấy thậm chí sẽ bị đặt cho một biệt danh, như Quái Vật Nôn Mửa chẳng hạn...
“Những người xung quanh tôi cũng cười như anh vậy, nhưng rất nhanh, họ không còn cười nổi nữa. Tôi đốt sách giáo khoa, rồi dùng chính đôi tay này thiêu rụi bàn học thành tro tàn. Khi tôi nghĩ mình đã tự châm lửa, những ngọn lửa hừng hực kia bỗng nhiên biến mất.” Viên trung đội trưởng số 2 lắc đầu, kể lại chuyện của mình.
“Tôi bị đuổi khỏi trường, rồi được đưa đến một trại tập trung. Đến khi gặp lại cha mẹ, họ nhìn tôi như thể tôi là một con quái vật.” Hắn tự giễu cười một tiếng, lại với tay run rẩy châm thêm điếu thuốc nữa.
Hắn không còn sức để tiếp tục chiến đấu, nguồn năng lượng phép thuật dự trữ trong cơ thể đã cạn kiệt. Hắn thậm chí đã uống cạn bình dung dịch bổ sung ma pháp mà hắn giấu kín để phòng thân.
Thế nhưng, trận chiến vừa rồi thực sự quá đỗi thảm khốc. Sau khi cố gắng hạ gục hai người áo bào trắng, hắn không còn cách nào tiếp tục chiến đấu nữa.
Những người áo bào trắng kia chắc chắn có sức chiến đấu từ cấp Ma đạo sư trở lên, vậy mà lại được điều ra tiền tuyến làm binh lính thông thường thì quả thực là đại tài tiểu dụng.
Đáng tiếc, đối phương lại hành động bất ngờ như thế, lại xa xỉ đến mức đặt những đơn binh có sức chiến đấu mạnh mẽ như vậy vào vị trí tiêu hao trong một trận chiến. Chuyện này thì biết kêu ai đây?
“Rồi sao nữa?” Borisen nhìn thấy một lá cờ trắng đang khẽ rung lên, từ từ xuất hiện ở chân trời xa xăm, trên mặt hắn lộ ra nụ cười khổ sở.
Trên lá chiến kỳ màu trắng ấy, hoa văn ngọn lửa phép thuật đỏ rực bay phấp phới trong gió, như đang công khai tuyên bố chiến thắng của chúng, và cũng như đang khoe khoang sức mạnh vô biên của phép thuật nguyên bản.
“Đúng lúc quân đội cần người, tôi liền nhập ngũ. Dù trong hồ sơ ghi tôi là người phàm đột biến thành pháp sư, nhưng khi làm nhiệm vụ tôi chưa bao giờ dùng phép thuật, nên các anh không hề hay biết tôi là một pháp sư.” Viên trung đội trưởng số 2 nhếch môi cười cười, nụ cười ấy trông còn thê thảm hơn cả khóc.
Trên mặt hắn có vài vết máu khô cằn, trên người hắn có nhiều vết thương đang rỉ máu. Ngồi thế này, hắn có thể chết bất cứ lúc nào. Những vệt sáng xanh xám lờ mờ thấm trên vạt áo dính máu đã chứng tỏ sự suy yếu hiện tại của hắn.
“Tôi nghĩ, hôm nay có lẽ chúng ta sẽ chết ở đây.” Borisen nhìn thấy mấy người áo bào trắng đang vây quanh một tên đồng bọn cầm chiến kỳ màu trắng, từ từ tiến lại gần vị trí của họ.
“Không sao, ít nhất khi chết, tôi có một người có kinh nghiệm tương tự bên cạnh.” Viên trung đội trưởng số 2 nhìn quả lựu đạn đặt giữa hai người, rồi nói.
“Tôi không phải người, tôi là một con quái vật.” Borisen ném mẩu thuốc lá xuống, mệt mỏi lên tiếng.
“Tôi cũng là một con quái vật…” Viên trung đội trưởng số 2 lại hít một hơi khói, vừa nhả khói vừa nói: “Nhưng anh phải nhớ, so với rất nhiều quái vật khác, chúng ta vẫn giống con người hơn.”
“Này… hai anh…” Từ phía trên đầu họ, một giọng nói đột ngột vang lên, cắt ngang cái bầu không khí bi tráng của sự chờ chết.
Hai kẻ tự cho là sắp chết theo bản năng ngẩng đầu, lập tức thấy một cái mặt còn lớn hơn cả bánh xe bọc thép.
Đó dĩ nhiên không phải mặt người, mà là một khuôn mặt sói khổng lồ đang nhe nanh trợn mắt. Cái miệng to như chậu máu của nó khẽ hé ra khép vào khi nói, trông vô cùng đáng sợ.
“Thật ngại khi làm gián đoạn hai anh, nhưng tôi vẫn phải nói, viện binh của Greekin đã đến rồi…” Trong khi con sói khổng lồ đang nói, đã có vài pháp sư xông qua đống đổ nát của chiếc xe bọc thép nơi họ đang ở.
“Mà này, hai anh tính là loại quái vật gì?” Con sói khổng lồ nói tiếng người, giọng điệu hờ hững xen lẫn châm chọc: “Một tên là kẻ lai tạp giữa loài người và tộc ta, còn một tên là pháp sư bình thường…”
Vừa nói, con sói khổng lồ vừa ngẩng đầu, giọng điệu khinh khỉnh nói nhỏ: “Theo tiêu chuẩn của hai anh, trên thế giới này còn rất nhiều quái vật như vậy đấy.”
So với hai phàm nhân đáng thương đang hấp hối dưới chân nó, con sói khổng lồ này có tuổi thọ dài hơn nhiều. Nó đã chứng kiến vô số chuyện phi thường, nên dĩ nhiên chẳng mảy may để tâm đến hai phàm nhân tự nhận là quái vật này.
Khi Borisen định mở miệng phản bác con sói khổng lồ, nó đã nhảy vọt lên cao, dùng một luồng tia chớp mạnh mẽ tấn công các pháp sư áo đen và pháp sư áo trắng đang giao chiến ở đằng xa.
Và trên chiến trường, một pháp sư áo đen của Greekin đã bị một pháp sư áo trắng dùng pháp thuật phong nhận chém làm đôi.
Những pháp sư áo đen còn lại vẫn không lùi bước. Họ phát huy lợi thế về số lượng, liều mạng bao vây những quái vật áo trắng đó, đồng thời dùng đủ loại phép thuật mạnh mẽ tấn công đối phương.
Chiến trường vang dội sấm sét, khắp nơi là lửa cháy và những tia điện giật. Đây mới là hình ảnh thường thấy nhất của chiến tranh trên thế giới này, đây mới là cuộc chiến đấu đích thực của thế giới phép thuật.
Pháp sư áo trắng chỉ có vài người, nhưng pháp sư áo đen của Greekin lại đông hơn gấp mấy chục lần. Kiếm lửa được thắp sáng bằng phép thuật vung lên trong không trung, tiếng gió rít và tiếng kim loại va chạm vang vọng rõ ràng từ rất xa.
Nhìn cuộc chiến kinh thiên động địa từ xa, hai lính ném đạn hạng nặng Elanhill vô tội đang dựa vào đống đổ nát của chiếc xe bọc thép, mong mỏi có ai đó đến quan tâm đến họ.
“Này… Chúng tôi là thương binh mà…” Borisen rên rỉ: “Có ai đưa chúng tôi đi không vậy?”
“Đừng bỏ mặc chúng tôi chứ!” Viên trung đội trưởng số 2 chẳng còn vẻ thản nhiên chấp nhận cái chết như vừa nãy: “Tôi bị thương nặng mà, trước tiên giúp tôi băng bó vết thương được không?”
Đáng tiếc, không ai để ý đến những lời rên rỉ của họ. Bên kia, chiến sự vẫn diễn ra thảm khốc, thỉnh thoảng có pháp sư Greekin ngã xuống, thỉnh thoảng lại có pháp sư Greekin bất ngờ tấn công thành công.
“Này… Tôi không muốn chết đâu… Cứu mạng với!” Trước khi ngất lịm, Borisen lại cố thốt lên một câu như vậy.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.