(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 11: Già nua bằng hữu
Tráng lệ, xa hoa, vàng son rực rỡ! Đó chính là những từ mà Ian lúc này dùng để hình dung Asgard. Dù đã đến được ba ngày, nhưng mỗi lần trông thấy quần thể kiến trúc dát vàng này, hắn vẫn bị phong cách xa hoa, tráng lệ đó làm cho rung động.
Ba ngày trước, Zeus dẫn theo hắn cùng với Pantheon, Sonya ba người, vượt Cầu Vồng tiến vào Asgard. Người đầu tiên đón tiếp họ là một hán tử cao lớn, vạm vỡ, tay cầm cự kiếm, đôi mắt lấp lánh ánh nhìn sâu thẳm. Vừa trông thấy Zeus, y lập tức thi lễ, sau đó liếc nhìn Pantheon với vẻ đầy thâm ý, rồi bất chợt một nụ cười hiện lên trên gương mặt vốn lạnh lùng. Y nhẹ nhàng tháo bỏ mũ giáp, mái tóc dài còn bạc hơn cả Zeus buông xõa xuống. Thoáng chốc, khí chất vốn có chút lạnh lùng, nghiêm nghị liền hóa thành vẻ hòa ái, dễ gần.
"Ngươi tốt, tiểu tử dũng cảm!" Hán tử kia cười lớn nói với Ian.
Ian ngượng ngùng vẫy vẫy bàn tay nhỏ, Zeus kinh ngạc liếc nhìn Ian, chưa kịp nói gì thêm, một đội chiến sĩ áo vàng đã tiến đến trước mặt. Lúc này Ian mới phát hiện, điểm cuối của Cầu Vồng chính là một đại sảnh hình tròn khổng lồ. Giữa đại sảnh là nơi hán tử kia đang đứng, có một cơ quan hình kiếm, và chung quanh các bức tường đều khắc đầy những hoa văn thần bí. Có lẽ, toàn bộ kiến trúc này mới là đầu mối then chốt để khống chế Cầu Vồng.
Pantheon khẽ gật đầu với hán tử kia, tuy trông có vẻ tùy ý, nhưng ở góc độ Zeus không nhìn thấy, Ian lại nhận ra chút thâm ý trong ánh mắt y.
Các chiến sĩ áo vàng tiến lên nâng Pantheon và Sonya xuống, còn Ian thì được họ đưa đến tiên cung. Nhưng họ đâu biết rằng, phía sau lưng mình, một cuộc thảo luận liên quan đến họ đang diễn ra.
"Heimdall, ngươi đã thấy gì?" Zeus quay đầu lại, nhàn nhạt hỏi hán tử.
"Ngài nói gì ạ?" Ánh mắt Heimdall lóe lên vẻ khó hiểu, giả vờ hồ đồ nói.
Zeus nhướng mày, cười khẽ, "Để ngươi làm người thủ hộ Asgard thật không còn gì thích hợp hơn, chỉ là cái miệng kín như bưng này thì quả thực ta chưa từng thấy bao giờ!"
Heimdall nghe vậy cũng bật cười, "Ai cũng bảo ta sống nhờ vào ánh mắt nhìn thấu vạn vật, đôi tai lắng nghe khắp nơi, nhưng họ đâu biết rằng, miệng ta mới là nơi kín kẽ nhất, bí mật nhất trong vũ trụ!"
"Nếu miệng ngươi không kín, ai dám để ngươi làm người thủ hộ Asgard? Chỉ là những điều khuất tất ngươi đã thấy, e rằng có thể khiến rất nhiều kẻ phải muối mặt!" Zeus mỉm cười cảm khái, có lẽ chỉ khi ở bên vị bằng hữu già này, y mới có thể vô tư, không chút áp lực mà mỉm cười.
Heimdall cũng thở dài một tiếng, mặt đầy hoài niệm, "Ta sắp quên mất đã bao lâu rồi, những năm tháng cùng nhau chiến đấu cứ như ảo ảnh mà hiện ra trước mắt ta, có niềm vui, có bi ai, lại càng có cả hối hận!"
Zeus chợt trầm mặc, sắc mặt có chút u ám nói: "Thời gian của ngươi cũng đã đến rồi sao?"
Heimdall không nói gì hồi lâu, chợt bật cười nói: "Chuyện này có gì đáng bi thương đâu chứ? Thần nào ở Asgard mà không trải qua giấc ngủ say? Ta đã sống đủ lâu rồi, cũng đủ mệt mỏi rồi!"
Đau thương trong mắt Zeus còn sâu sắc hơn cả lúc bị Laufey kích động, "Nhưng ngươi thì khác, ngươi thậm chí không có cơ hội được ngủ say."
Heimdall thản nhiên lắc đầu, "Đây là số mệnh của ta! Ta đã nhận sự sùng bái của mọi người Asgard, hưởng thụ quyền lực vô song, thì đây cũng là cái giá ta cần phải trả, tất cả vì Asgard!"
Zeus dừng lại một lát, biết rõ lúc này nói gì thêm cũng vô dụng, đành phải hỏi: "Ngươi còn có thể gắng gượng bao lâu?"
Heimdall nghĩ nghĩ rồi đáp: "Rigby vẫn còn quá nhỏ, ta chắc vẫn có thể kiên trì thêm mười, hai mươi năm nữa. Chỉ mong nó đừng thua kém một chút nào, nếu vậy có khi ta còn có thể hưởng thụ vài năm an nhàn, hắc hắc!"
Zeus khuyên nhủ: "Rigby là đứa nhỏ có thiên phú tốt nhất mà ta từng thấy, hơn nữa nó cũng là đứa chăm chỉ nhất trong số tất cả, chắc chắn sẽ không khiến ngươi thất vọng."
Đối diện với lời cổ vũ của Zeus, Heimdall chỉ cười cười, rồi nói tiếp: "Thôi hãy nói đến ngươi đi, kế hoạch kia ngươi thật sự muốn thực hiện sao? Tương lai của đứa bé kia ai mà nói trước được, ngươi lại chắc chắn như vậy rằng Antony có thể dạy dỗ nó nên người sao?"
Zeus nghe vậy hít một hơi thật sâu, "Chắc hẳn ngươi đều đã nhìn thấy, Laufey vẫn chưa bỏ cuộc với Midgard. Y bây giờ đã không còn là y của trước kia, cho dù là ta cũng không có nhiều phần thắng để đánh bại y. Sở dĩ y ước thúc những Băng Sương Cự Nhân hung hãn kia, đều là vì đứa bé ấy. Nếu bây giờ ta từ bỏ kế hoạch, tất sẽ khiến y phản công. Một trận đại chiến với Malekith ��ã khiến ta vô cùng mệt mỏi, ta sợ rằng bản thân thật sự khó lòng thắng được y!"
Heimdall nghe vậy trầm mặc một lát, có chút mong đợi nói: "Ngươi có từng nghĩ đến, có lẽ Laufey thật sự..."
"Không cần phải nói, giữa Băng Sương Cự Nhân và nhân loại tuyệt đối không thể nào có chân ái! Trong lòng Laufey chỉ có sự chiếm hữu, ta đã hối hận không kịp rồi, tuyệt đối sẽ không để Laufey tiếp tục đến Địa Cầu quấy rầy nàng! Tuyệt đối không!" Zeus gần như vô lý cắt ngang lời của Heimdall.
Heimdall thấy vậy chỉ đành thầm thở dài, rồi nói tiếp: "Vậy ra ngươi tính toán hy sinh chính mình?"
Zeus sững sờ, rồi lại cười khổ nói: "Thật là chẳng có gì có thể giấu được đôi mắt của ngươi, nhưng ta cũng chưa hề nhắc đến chuyện này với bất kỳ ai mà!"
"Ta không chỉ nhìn, không chỉ nghe, mà còn biết suy nghĩ! Ngươi đã đem cả Xung Kích Sấm Sét của Odin ra rồi, rõ ràng là đã nghĩ kỹ biện pháp giải quyết. Chắc hẳn lần này mời Laufey ra tay, cũng có mục đích là thăm dò thực lực chân chính của y phải không!" Heimdall nhìn sâu vào Zeus, đôi mắt lấp lánh tinh quang kia dường như thật sự có thể nhìn thấu linh hồn.
Zeus đối mặt y hồi lâu, bật cười nói: "Đúng vậy, may mắn Laufey không có năng lực như ngươi, nếu không Asgard chúng ta thật sự không còn đường sống!"
Heimdall liếc mắt, không khỏi cười khổ, "Dù cho ta có thể nhìn rõ lòng người thì có thể làm được gì? Ta thủy chung không nhìn thấu được tương lai, nếu không ta đã tuyệt đối không để ngươi cùng Laufey đạt thành giao dịch này!"
Zeus thấy vậy thậm chí có chút van xin mà phất tay, "Ngươi thật sự muốn ta hối hận đến chết hay sao, thôi đừng nói chuyện này nữa. Đúng rồi, trước trận đại chiến giữa ta và Laufey với Malekith, ngươi còn có dõi mắt đến nơi nào không?"
Heimdall khẽ dừng lại, hỏi thẳng: "Ngươi muốn biết gì? Hay là ngươi có chút hoài nghi!"
Zeus không e dè gật đầu, "Tuy rằng hoài nghi một anh hùng là không đúng, huống hồ hoài nghi một anh hùng vừa mới mất vợ lại càng không nên. Nhưng ta không thể không nói, thực lực của Pantheon không đủ để đối phó Malekith! Nhiệm vụ cảm tử của đội quân này lúc trước cũng chỉ để kéo dài thêm chút thời gian, nhưng Aether quả không hổ là chí cao thần khí do tổ tiên Hắc Ám Tinh Linh chế tạo. Lực phản kháng của nó mạnh mẽ vượt xa tưởng tượng của ta. Để mang được nó đi, ta đã tốn không ít công sức, vốn tưởng rằng thời gian định sẵn sẽ không đủ. Ai ngờ Pantheon lại có thể ngăn chặn y lâu đến vậy! Trong chuyện này nhất định có rất nhiều bí mật mà ta không biết!" Nói rồi, y nhìn về phía Heimdall.
Heimdall chợt cười ha hả, nhìn ánh mắt nghi hoặc của Zeus nói: "Ngươi có biết tại sao vừa rồi ta lại khen ngợi tên tiểu tử kia không? Bởi vì hắn mới chính là đại công thần đã kéo dài thời gian đối phó Malekith đấy!"
Zeus nghe vậy thoáng giật mình, lập tức nảy sinh hứng thú, "Kể xem nào!"
Hai người lẩm bẩm trò chuyện hồi lâu, trong đại sảnh chợt vang lên tiếng cười thoải mái của Zeus và Heimdall. Chỉ nghe Zeus nói: "Thì ra là vậy, ha ha ha, may mà tên tiểu tử kia còn tự xưng là vị thần mạnh nhất trong Cửu Giới! Ấy vậy mà lại bị một tên nhóc con phá phách kia nắm trong tay, mà vẫn còn chưa hé lộ chân tướng! Không được, chuyện này nhất định phải tuyên dương thật kỹ."
Heimdall phụ họa theo, "Đúng là như vậy, không chừng ngươi với Laufey đánh không chết y, thì y cũng đã tức chết rồi!"
Cả hai cùng bật cười sảng khoái!
Hai người cùng nhau cười vang một hồi lâu, may mà trước đó đã cho tất cả vệ binh lui đi, nếu không hai nhân vật vô cùng quan trọng ở Asgard này thật sự chẳng còn chút uy nghiêm nào.
"Đúng rồi, về sau này Hắc Ám Tinh Linh sẽ được an bài thế nào?" Heimdall cười hỏi.
"Đó không phải là vấn đề gì lớn, ta cũng đâu có chiếm Álfheim, nơi đó vẫn là của bọn chúng. Chỉ là bọn chúng tự mình phá hoại Álfheim thành ra cái bộ dạng này, bây giờ cũng là lúc nên tự gánh lấy hậu quả thôi!" Zeus hừ lạnh một tiếng, giễu cợt nói.
"Còn Aether thì sao?"
Zeus nghe vậy khẽ giật mình, lông mày tiếp đó nhíu chặt lại, "Ngươi thật sự hỏi một vấn đề khó khăn đó!"
"Ngươi có từng nghĩ đến việc hủy diệt nó không? Aether dù sao cũng do Hắc Ám Tinh Linh tạo ra, chỉ cần nó còn tồn tại một ngày, Malekith sẽ có thể cảm nhận được nó. Chỉ cần phòng ngự của Asgard có chút sơ hở, y nhất định sẽ ngóc đầu trở lại!" Heimdall có chút lo lắng hỏi.
Zeus lắc đầu, phiền lòng nói: "Không được! Aether mặc dù do Hắc Ám Tinh Linh tạo ra, nhưng bên trong nó còn có thứ càng thêm khó giải quyết. Cũng may bề ngoài của Aether che giấu uy năng nó phát ra, nếu không một khi những kẻ đầu sỏ trong vũ trụ cảm nhận được nó, thì Asgard thật sự sẽ nguy hiểm! Cho nên phương pháp hủy diệt Aether này không thể thực hiện được!"
"Vậy ngươi tính làm thế nào?"
Zeus nghĩ nghĩ, nhìn về phía Heimdall, "Chuyện này e rằng vẫn phải làm phiền ngươi, hãy cất giấu nó đi, chôn thật sâu ở một nơi mà ngay cả Malekith cũng không thể cảm nhận được! Một nơi mà ngay cả ta cũng không biết!"
Heimdall nghe vậy nhếch miệng, chợt thấy có chút đắng chát, "Xem ra bí mật mà ta cần phải giữ kín lại sắp có thêm một cái nữa rồi!"
"Vất vả cho ngươi rồi, huynh đệ!" Zeus cảm khái vỗ vai Heimdall, "Dù sao cũng đã nhiều rồi, nợ thêm chút nữa thì có sao đâu!"
Heimdall không nói gì, phất phất tay, "Ta đột nhiên không muốn gặp lại ngươi nữa."
Zeus cười hắc hắc nhún vai, xách theo Trường Mâu Sấm Sét đi ra ngoài. Heimdall nhìn theo bóng lưng đã có phần già nua ấy mà lắc đầu, chợt thấy chán nản muốn uống một chén, "Pantheon, ta đã giúp ngươi giữ bí mật rồi. Những bình rượu ngon cất kỹ của ngươi có phải nên lấy ra một ít rồi không!"
Cùng lúc đó, tại tiên cung, Pantheon đang tiếp nhận trị liệu chợt hắt hơi một cái. Điều này khiến đông đảo nhân viên y tế và chăm sóc hoảng hốt. Chẳng lẽ đội trưởng Pantheon đã trọng thương đến mức đó sao? Đến cả virus cảm mạo nhỏ bé cũng có thể nhân cơ hội xâm nhập cơ thể y sao?
Hành trình kỳ thú này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.