(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 171: Cho Um
Đây là Deadpool sao? Chắc hẳn không phải rồi, hay là tên ngốc nào đó mắc bệnh “Trung nhị” phát tác, mặc đồ bó sát để giả dạng tên ngốc vậy? Ngươi đã bao giờ thấy Deadpool dứt khoát như vậy đâu!
Sắc mặt Wesker chưa bao giờ khó coi đến thế, dù sớm biết sẽ có tình huống này xảy ra, nhưng sự quyết đoán của Deadpool vẫn khiến hắn vô cùng bực bội trong lòng.
Bảng điều khiển đã bị phá hủy, không còn bị ràng buộc, những Nemesis vẫn dựa theo mệnh lệnh trước đó mà vây công các chiến binh Krypton. Thế nhưng, lúc này mà nói là vây công thì có phần không chính xác. Chúng giống như từng bầy dã thú khát máu chen lấn xông lên, kỷ luật, phối hợp hay bất cứ thứ gì khác đều hoàn toàn không tồn tại đối với chúng.
Đây cũng là nghiệp chướng do chính tập đoàn Umbrella gây ra. Vốn dĩ Nemesis lợi dụng bản năng còn sót lại của các chiến binh tử vong vẫn có thể thực hiện những phối hợp đơn giản, nhưng Wesker để ngăn chặn chuyện của Jack tái diễn, đã nhẫn tâm xóa bỏ toàn bộ ý thức chiến đấu của chúng, chỉ giữ lại bản năng chém giết, kết quả là thảm trạng như hiện tại.
Các chiến binh Krypton liếc nhìn nhau, đột nhiên thay đổi đội hình, ba người phòng ngự bên ngoài, hai người tiến vào vòng trong nghỉ ngơi. Mặc dù biết làm như vậy cũng chỉ là phí công, nhưng vẫn kéo dài được thời gian của trận chiến này, và phần nào gia tăng biến số cho sau này.
Vào lúc này, toàn bộ người dân đang theo dõi trực tiếp trên TV cũng đã nhận ra sự dị thường của những Nemesis.
"Này, mấy tên to con kia sao lại tự mình vấp ngã thế?" "Phối hợp cái gì mà như lũ lưu manh đường phố thế này? Ngay cả bà nội tôi còn hiểu đại cục hơn bọn chúng!" "Ôi! Wesker tuy là anh hùng, nhưng sản phẩm của công ty hắn đúng là kém chất lượng!"
Các loại "thủy quân" bắt đầu phát huy sở trường đặc biệt của mình, dù là những thanh niên yêu nước thật sự lo cái lo của thiên hạ, vui cái vui của thiên hạ, hay là những kẻ có dụng tâm khác, được thuê để bôi nhọ Wesker, mọi người hiện giờ đều có một phán đoán nhất trí: vũ khí của tập đoàn Umbrella có chất lượng quá kém!
"Loại vũ khí sinh hóa mà ngay cả yểm hộ lẫn nhau cũng không biết làm thế này, thực sự là đáng sợ, nên ném ra ngoài hành tinh đi thôi!" Nick Fury lén lút lấy điện thoại di động ra, đăng một bình luận, tiếp đó quay đầu nói với Hills: "Gọi điện cho đài truyền hình, bảo họ chuyển kênh trực tiếp thành chế độ màn hình bình luận (màn đạn)!"
Hills ngẩn người, "Làm thế này có quá đáng không!" "Không có gì quá đáng."
"Dù sao thì lần trước trong sự kiện Người Thằn Lằn, Wesker đã được dân chúng coi là anh hùng, cho nên ngươi phải tin vào điểm mấu chốt đạo đức của người dân. Họ sẽ không vô cớ chửi rủa Wesker, nhưng cơn bão chỉ trích dữ dội vẫn có thể khiến sản phẩm của Umbrella hoàn toàn mất đi ưu thế!" Nick Fury khinh miệt cười cười.
Hills nghe vậy liếc mắt, "Quỷ mới lo lắng Wesker! Ý tôi là, dù sao chúng ta cũng là người Trái Đất, đả kích khí thế người Trái Đất như vậy có phải không tốt lắm không?" Nick Fury nhàn nhạt liếc nhìn Hills rồi nói tiếp: "Dù người thuê Deadpool là ai, mục đích cuối cùng của hắn đều là để năm chiến binh Krypton kia trốn thoát, nhưng ta thực sự vẫn không rõ đối phương có biện pháp gì. Nhưng đối phương đã dám làm như vậy thì nhất định có thủ đoạn, cho nên cuối cùng tập đoàn Umbrella rất có khả năng 'trộm gà không được còn mất nắm gạo'! Hiện tại ta làm cũng chỉ là để tìm một kẻ gánh tội cho tình huống sau này thôi!"
Hills nhíu mày đi gọi điện thoại, sau đó cũng dùng điện thoại di động đăng một tin nhắn trên diễn đàn. "“Sản phẩm của tập đoàn Umbrella đúng là đồ nát, các ngươi nhất định đừng để người ngoài hành tinh trốn thoát đấy!”" Lời lẽ bình thản nhưng khẩn thiết, tựa như ném một hòn đá nhỏ xuống mặt hồ yên tĩnh, khiến người ta lập tức nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng này.
"Trời ạ! Không lẽ thật sự sẽ như vậy sao? Quân đội ở đâu? Các người không thể bỏ mặc một công ty vũ khí đạn dược đáng sợ như vậy chứ?" "Đến cả năm kẻ 'chó nhà có tang' mà đối phó đã khó khăn vậy, tương lai người Trái Đất thật sự là một mảnh u ám rồi!" "U ám +1" "U ám +2" "U ám +10086"
Wesker đáng thương lúc này vẫn chưa biết rằng một làn sóng lớn màn hình bình luận đang chỉ trích tập đoàn Umbrella của hắn không gì là không sai, hắn giờ đây đang phải đối mặt với Deadpool truy đuổi không ngừng, chỉ đáng tiếc, nhiệm vụ đã hoàn thành, không còn tiền bạc kích thích, Deadpool căn bản chẳng còn chút hứng thú nào.
Hắn thi triển vài lần thuấn di, bỏ chạy thật xa. Từ trong đáy quần móc ra một chiếc điện thoại, gọi một cuộc, nhưng chỉ nghe thấy tiếng bận. "“Này! Thế này không công bằng, dựa vào đâu mà chỉ có ngươi gọi điện được cho ta chứ? Ta lại không gọi lại được!”"
Deadpool hậm hực ngẩng đầu, thấy Wesker đã đuổi kịp, không khỏi ha ha cười nói: "“Ôi, không cần tiễn đâu, khách sáo làm gì chứ. Mà nói lần sau có hành động thì nhớ tìm ta nhé. Ta phát hiện nhiệm vụ nào liên quan đến ngươi cũng đặc biệt dễ kiếm tiền cả!”"
Trong khoảnh khắc, Wesker cảm thấy đầu mình như bốc khói, gầm lên giận dữ tung một quyền về phía Deadpool, nhưng đánh trúng cũng chỉ là một khoảng không vô vọng.
Lúc này, Deadpool xem như đã triệt để rời đi. Ít nhất trong phạm vi tầm mắt có thể thấy, không tìm thấy bóng dáng hắn nữa. Wesker tức giận quay đầu nhìn lại, những Nemesis điên cuồng kia ngược lại càng dễ đối phó hơn. Các chiến binh Krypton thấy thế cũng thay đổi phong cách cứng đối cứng trước đó, chỉ cần bắt lấy cánh tay một Nemesis rồi đẩy sang bên cạnh, một Nemesis khác sẽ vô tình hoàn thành đòn tấn công. Cảnh tượng "lấy lực đánh lực" này rất có chân ý của Thái Cực quyền phương Đông.
Wesker bất đắc dĩ ra lệnh: "“Cho Licker cũng lên, ngoài ra liên lạc đội đặc nhiệm để kiềm chế, còn nữa, yêu cầu tổng bộ khởi động hệ thống điều khiển Nemesis, bật tín hiệu thông qua vệ tinh, ta xem ai còn có thể phá hoại!”"
Natasha và Coulson liếc nhìn nhau, gần như đồng bộ truyền lời của Wesker đến Hàng Mẫu Hạm đang lơ lửng trên không. Nick Fury nghe vậy nhíu mày, hắn đang chờ đợi hậu chiêu của kẻ giật dây. Việc Licker gia nhập cũng không thể mang đến quá nhiều phiền toái cho các chiến binh Krypton, nhưng muốn nhàn nhã khôi phục thể lực thì chắc chắn là không thể. Chờ đến khi hệ thống điều khiển khởi động, chúng lại sẽ lâm vào khốn cục.
Chỉ là không đợi khởi động hoàn thành, phía Umbrella đã truyền đến tin tức, quyền sử dụng vệ tinh của tập đoàn Umbrella đã bị phong tỏa!
"“Chuyện gì thế này? Tại sao lại bị phong tỏa! Liên lạc với Hội đồng Bảo an, lợi dụng quyền hạn của bọn họ!” Wesker hổn hển kêu lên. “Không được, tất cả tín hiệu điều khiển liên quan đến Nemesis của chúng ta đều bị nhắm đến, có kẻ đang nhắm vào chúng ta!”"
Câu trả lời từ tổng bộ Umbrella khiến Wesker ngây người một lúc, một đôi mắt đỏ hoe như muốn ăn thịt người trừng mắt nhìn Coulson và Natasha.
"“Nhìn chúng tôi làm gì! Tuy S.H.I.E.L.D thần thông quảng đại, nhưng sẽ không trắng trợn gây khó dễ cho Hội đồng Bảo an đâu!” Coulson hừ lạnh nói. Natasha lườm hắn một cái, "Nói thế nào vậy? Cái gì mà 'trắng trợn sẽ không', có phải 'âm thầm thì sẽ' không?""
Cùng lúc đó, Nick Fury đầy hứng thú ra lệnh: "“Truy tìm tín hiệu của đối phương, không cần can thiệp, ta muốn xem là ai đang gây khó dễ cho Wesker!”"
Một đám đặc công nghe vậy bắt đầu vùi đầu thao tác, nhưng chỉ vẻn vẹn qua mấy hơi thở, tất cả đều kinh ngạc kêu lên: "“Không hay rồi, có kẻ đang chặn tín hiệu của chúng ta!”"
Nick Fury khẽ giật mình, cả giận nói: "Kẻ này gan thật lớn, đến cả S.H.I.E.L.D cũng dám chọc tới sao?" Một đặc công lắc đầu nói: "Không phải cùng một người!" Mọi người ngẩn người, hóa ra là đồng phạm tác chiến! Chẳng lẽ lại coi Umbrella và S.H.I.E.L.D là một quốc gia sao?
Nick Fury ngừng một lát hỏi: "“Là loại tín hiệu gì? Chính là cái sinh mệnh cơ giới lần trước xâm lược Stark Tower đó sao?”" Trong ấn tượng của Nick Fury, những kẻ có thể làm được mức độ này thì cực kỳ hiếm hoi, mà kẻ nguyện ý vì người Krypton mà đắc tội S.H.I.E.L.D dường như chỉ có sinh mệnh cơ giới tên Jor-El kia.
Chỉ tiếc, Nick Fury cũng không quen thuộc gì với Jor-El, nếu không hắn đã sẽ không cho rằng như vậy. Ian sẽ nói cho hắn biết, Jor-El cũng chẳng thèm để ý gì đến những người Krypton này đâu.
...
"“Thành thật khai báo đi, ngươi vừa ra ngoài đã làm những gì?” Kara chỉ vào tình hình trực tiếp trên TV hỏi Ian vừa mới trở về, hai tay khoanh trước ngực, khiến hai gò bồng đảo càng thêm đầy đặn."
Ánh mắt Ian không tự chủ được mà lén nhìn một cái, tiếp đó cụp mi mắt nhìn về phía TV, "Chỉ là hít thở một chút, hít vào chút dưỡng khí tinh khiết mới mẻ thôi!"
"“Trong nội thành New York có dưỡng khí tinh khiết mới mẻ sao?” Andrew với vẻ mặt méo mó "bổ một đao". “Ngươi còn giở trò sao, phải biết trên sân thượng đó chính là nơi đủ loại tội ác thi nhau diễn ra. Thân là Captain America, ta tuyệt đối không cho phép tội ác xảy ra trên sân thượng nhà mình!” Captain America vừa nói vừa sờ soạng chiếc khiên, nhìn tư thế như thể không có được câu trả lời thì sẽ trở mặt với Ian, chỉ là sắc mặt hắn khẽ giật mình vì sờ không thấy khiên đâu, “Không xong rồi! Ian, ngươi muốn đem khiên của ta đi đâu vậy!”"
"“À, mấy hôm trước ta dùng lửa địa ngục của Ghost Rider để thử tính năng cách nhiệt của chiếc khiên, cảm giác cũng không tệ lắm!”" Ian không thèm để ý phất phất tay.
Johnny và Kale im lặng nhìn nhau không nói nên lời, hai ngày nay chúng ta có biến thân lần nào đâu?
Ian chỉ cười hì hì, không thừa nhận cũng không phủ nhận điều gì, chỉ là nhìn hình ảnh suy nghĩ sâu xa rất lâu, cùng lúc đó, một bóng đen chợt lóe lên từ bên ngoài tập đoàn Umbrella, trong không khí một hồi vặn vẹo, giống như có thứ gì đó bay vút đi xa. (Còn tiếp...)
Nội dung bản dịch này đã được truyen.free dày công biên soạn và xin giữ bản quyền hoàn toàn.