(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 182: Vì cái gì nói lại?
Ian ngó nghiêng trái phải, cuối cùng vội vàng kéo góc áo nhìn xuống, khóa kéo vẫn nguyên vẹn!
"Mọi người cứ nhìn chằm chằm như vậy, ta sẽ ngại ngùng mất!"
Giờ phút này, tất cả mọi người đang dùng ánh mắt đổ dồn về phía cậu, Nick Fury cất giọng trầm tư hỏi: "Vì sao người ngoài hành tinh cứ liên tục đổ bộ xuống Trái Đất vậy?"
Ian nghe vậy nhíu mày, trầm tư rất lâu rồi cuối cùng đáp: "Không biết..."
Thôi được rồi, ngay cả Thor là con trai ruột mà Odin còn chẳng hé răng, huống hồ Ian vốn là kẻ xuyên việt, lại không có bất cứ quan hệ huyết thống nào, sao có thể biết được bí mật động trời như vậy!
Thực tế, mọi người chỉ là vì lo lắng mà suy nghĩ lung tung, chỉ cần bình tĩnh một chút là có thể hiểu ngay. Nhìn vẻ mặt châm chọc của Loki khi nhìn Thor, ai cũng đoán được bí mật này chắc chắn vô cùng hệ trọng, hệ trọng đến mức Odin chẳng thèm tiết lộ cho cả người thừa kế của mình.
Vẻ mặt Loki rõ ràng cũng đã giáng một đòn sâu sắc vào Thor. Hắn siết chặt Mjolnir, nghiến răng nói: "Ta không biết ngươi đã biết những gì, cũng không biết ai đã nói cho ngươi những chuyện này, nhưng giờ phút này ngươi không có lựa chọn nào khác. Hãy trao Khối Lập Phương Vũ Trụ cho ta. Chúng ta cùng về nhà!" Hắn dừng lại, thở dài nói thêm: "Mẫu thân rất nhớ ngươi!"
Khuôn mặt châm chọc của Loki lập tức cứng đờ trong thoáng chốc, rồi sau đó lại lạnh lùng như nước, giơ quyền trượng trong tay lên nói: "Ngươi đã học khôn hơn, biết cách dùng tình cảm để lay động người khác! Nhưng đáng tiếc, ta vẫn thấy kiểu gặp mặt là đánh nhau mới hợp với ngươi hơn!" Nói đoạn hắn vung tay, đỉnh quyền trượng xuất hiện một khối cầu băng, quả cầu nhanh chóng lớn dần trong thời gian cực ngắn, chớp mắt đã biến thành một ngọn băng sơn cao tới vài chục trượng!
"Ta xem ngươi có phải thật sự đã biến thành thánh mẫu rồi không đấy!" Loki mỉa mai, rồi quyền trượng hạ xuống, ngọn băng sơn khổng lồ cũng theo đó đổ ập xuống, còn bản thân hắn thì xoay người như muốn rời đi.
Thor thấy vậy nghiến chặt hàm răng. Nếu là trước kia, hẳn hắn đã không chút do dự đuổi theo cho Loki một trận đòn đau. Nhưng giờ đây mọi chuyện đã khác, nhìn những người dân đang lánh nạn xung quanh, hắn không thể nào bỏ mặc được.
Mjolnir trong tay đột nhiên xoay tròn mang theo tia điện chói mắt, rồi bay vụt đi thẳng về phía ngọn băng sơn.
Oanh! Mjolnir va chạm với băng sơn. Mặc dù tiếng sấm cuồn cuộn nhưng lại không có bất kỳ tiếng va đập đinh tai nhức óc nào. Băng sơn vừa chạm đã lập tức vỡ vụn, vô số mảnh băng sắc bén mang theo luồng khí lạnh buốt nhanh chóng tản ra khắp bốn phía.
Thor khẽ giật mình, bỗng nhiên hiểu ra mình lại mắc mưu rồi! Loki căn bản không hề có ý định dùng băng sơn đập xuống gây sát thương. Ngược lại, chính những mảnh băng vỡ vụn này mới là thủ đoạn giết người thật sự. Hả? Sao lại nói lần nữa?
Tuy những mảnh băng này lóe lên hàn quang lạnh lẽo, nhưng đối với Thor thì chẳng có tác dụng gì. Thế nhưng, đối với các quý ông, quý bà xung quanh thì chưa chắc!
"Chết tiệt!" Captain America chửi thầm một tiếng rồi đột ngột lao ra, thân hình nhanh chóng nhảy vọt lên giữa không trung. Miếng bọc cổ tay trên cánh tay phải lóe lên, một tấm quang thuẫn khổng lồ rộng chừng ba trượng hiện ra, che chắn toàn bộ một phương hướng.
Bốp bốp bốp bốp! Những mảnh băng lao tới đâm mạnh vào quang thuẫn, những tiếng vang liên tiếp không ngừng khiến sắc mặt Captain America càng thêm khó coi. Mặc dù tấm quang thuẫn Ian chế tạo đảm bảo chất lượng, nhưng nó không thể che chắn được tất cả các hướng, người dân thường vẫn gặp nạn!
Hằng hà sa số mảnh băng xẹt qua không trung, xuyên thủng xe hơi, bắn xuyên cột đá, làm những người dân thường ẩn nấp phía sau bị trọng thương. May mắn thay, trong lúc hoảng loạn né tránh, nhất thời không có ai thiệt mạng, đây đúng là một kỳ tích. Cũng chính là bởi vì Captain America đã chọn ngăn chặn một phía duy nhất không có vật cản nào.
Những mảnh băng bắn phá kéo dài trọn vẹn ba giây. Khi Captain America thu hồi quang thuẫn, Loki đã mở ra một lối đi không gian và đang bước vào trong. Thor thấy vậy lo lắng gầm lên: "Ngươi chạy đi đâu!" Mjolnir vút đi rồi hắn liền vọt tới.
Loki dừng động tác, thậm chí không thèm ngoái đầu nhìn lại. Năm bóng đen đột nhiên từ trong lối đi vọt ra, rầm rầm rầm! Những cú đấm đá liên tiếp chớp mắt đã giáng xuống Thor, khiến hắn không kịp phòng bị, bị đánh bay qua lại giữa không trung như một quả cầu lông. Cuối cùng, một đòn đá văng hắn về phía Captain America, khiến cả hai ngay lập tức lăn lộn thành một cục.
Những bóng đen dừng lại, năm chiến binh Krypton lạnh lùng nhìn Thor. Oai phong lẫm liệt khác thường!
Thor chịu đựng đau đớn toàn thân, đứng dậy hung hăng nhìn năm người. Lúc này, trong lối đi không gian chỉ còn lại bóng lưng của Loki. Ngay sau đó, lối đi không gian bắt đầu khép lại, năm chiến binh Krypton nhanh chóng trở vào rồi cùng lối đi biến mất.
Thor hai mắt đỏ ngầu vì phẫn nộ, đấm một quyền xuống đất. Vết nứt khổng lồ không ngừng lan rộng khắp bốn phía. Nhưng chưa kịp đứng dậy, một luồng không khí quỷ dị bỗng khiến toàn thân hắn trì trệ.
Hắn chỉ thấy những người dân xung quanh đột nhiên chậm rãi đứng dậy tiến về phía hắn. Trên người họ máu tươi vẫn không ngừng rỉ ra, có người thậm chí chân bị trọng thương không thể đứng lên, nhưng vẫn lê lết tiến về phía hắn với gương mặt tràn đầy thống khổ.
"Chuyện gì thế này?" Captain America cau mày, lớn tiếng hỏi mọi người xung quanh, vừa hỏi Thor vừa hỏi những người đang lơ lửng trên tàu sân bay.
Thor sắc mặt âm trầm, lạnh lùng đáp: "Họ đã bị một loại năng lực tinh thần nào đó khống chế. Loki không nên làm vậy, hắn đã đi rồi thì căn bản khinh thường để lại loại thủ đoạn nhỏ nhặt này!"
"Thủ đoạn nhỏ á? Ngươi coi đây là thủ đoạn nhỏ sao?" Captain America hơi lo lắng nói. Lần trước ở tiểu bang New Mexico, hai người họ đã kề vai chiến đấu, nên giờ đây nói chuyện với nhau cũng không còn xa lạ gì.
Thor giải thích: "Năng lực khống chế tinh thần là một loại lưỡi kiếm hai mặt. Nếu ý chí của đối tượng đủ kiên định, họ có thể phản phệ ở một mức độ nhất định. Mặc dù Loki có khả năng làm như vậy, nhưng vốn dĩ với tính cách cẩn trọng của hắn, sẽ không bao giờ chơi trò vặt vãnh này."
Captain America cười khổ: "Dù sao cũng là em trai ruột của mình, ngươi đang khoe hắn đấy à?" Vừa nói, anh vừa giữ lấy hai người đàn ông đang lao tới rồi đẩy họ sang một bên. Những người dân thường này vốn chẳng có chút uy hiếp nào, chỉ bằng tay cấu miệng cắn thì ngay cả gãi ngứa cũng chẳng đủ mạnh. Chỉ là, họ vốn đã bị thương, cứ tiếp tục như vậy ắt sẽ vì trọng thương mà chết.
"Ta đến vội vàng quá, không ngờ Loki lại tìm được đồng minh, căn bản không có sự chuẩn bị nào cho loại tấn công này." Thor bất đắc dĩ hất nhẹ một cô gái sang, sau đó nhẹ nhàng gõ một cái vào gáy khiến cô ấy bất tỉnh. Chỉ có điều, số lượng người dân quá đông, hắn lại không dám động tác quá mạnh, nhất thời cảm thấy khá phiền phức.
"Ai có cách nào không?" Nick Fury quay người kêu lên. Mọi người nhìn nhau, Johnny là người đầu tiên lên tiếng: "Đây là thủ đoạn của Mephisto, hắn để lại một chiêu trò đáng ghét trước khi đi. Dựa trên kinh nghiệm đối đầu với lão ma đầu này của chúng tôi, những người này hẳn là đều đã trúng ảo giác, do đó bị khống chế!"
Lão Kale nghe vậy khẽ gật đầu rồi nói tiếp: "Khi con người bị thương hoặc kiệt sức, phòng ngự tinh thần là yếu nhất. Lão ma đầu đó rất giỏi nắm bắt thời cơ, thường ra tay khi người ta đang ở trong tình cảnh khốn khó."
"Thế thì sao? Vậy có cách nào cứu vãn không?" Nick Fury hỏi lại.
Hai Ghost Rider nhìn nhau, bất lực lắc đầu. Nếu là đối đầu trực diện thì họ rất giỏi, nhưng nói đến việc vận dụng năng lực tinh thần như thế này thì không phải sở trường của họ.
"Liên lạc Giáo sư X!" Nick Fury quyết đoán nói.
"Con người khi bị thương quả thực rất dễ bị lợi dụng, nhưng sau khi bị khống chế thì phòng ngự tinh thần cũng không tăng mạnh. Nói cách khác, dễ bị khống chế thì cũng dễ được giải cứu, chỉ cần đánh ngất xỉu họ là được!" Phương pháp của Giáo sư X nghe thật đơn giản, nhưng vấn đề là những người này vốn đã có thương tích, mà Thor và Captain America lại không có cách nào khiến tất cả mọi người bất tỉnh trong nháy mắt.
Ian lạnh lùng nhìn vẻ mặt bối rối của mọi người, không khỏi bật cười. Anh thất vọng lắc đầu rồi chợt nhận ra sắc mặt Batman vẫn bình tĩnh không chút khác lạ, liền hỏi: "Anh Dơi huynh dường như đã tính trước mọi việc, chẳng hay có thượng sách gì không?"
Mọi người khẽ dừng lại, nhìn về phía Batman. Hắn liếc nhìn Ian rồi thản nhiên nói: "Lựu đạn hơi cay."
"..."
Giọng điệu lạnh lùng khiến mọi người nhất thời cảm thấy gượng gạo, nhưng quả thực đây là một biện pháp hay. Đối với các siêu anh hùng, loại khí này phần lớn không có tác dụng, nhưng đối với người thường thì lại bách phát bách trúng. Từ những người dân đang bò lổm ngổm khắp nơi có thể thấy, khả năng khống chế tâm linh của Mephisto vẫn chưa thể thoát ly khỏi phản ứng sinh lý, vì vậy một khi nước mắt nước mũi giàn giụa, họ sẽ lập tức mất đi năng lực tấn công.
Nghĩ đến đây, đa số mọi người đều cảm thấy có chút ngượng nghịu. Có lẽ vì thường xuyên tiếp xúc với những cường giả, nơi mà vũ khí thông thường chẳng có tác dụng gì, nên họ vô thức đã quên đi những vũ khí đời thường. Mà thật trùng hợp, trong chiến cơ của Natasha lại có loại bom cay quân dụng này!
Chưa đầy hai giây, từng quả bom cay đã được ném vào đám đông, còn việc Thor và Captain America cần làm chỉ là lần lượt đánh ngất xỉu họ.
Nguy cơ được giải trừ, sắc mặt Nick Fury càng thêm khó coi. Điều này hiển nhiên đã khác xa so với kế hoạch ban đầu của ông ta. Thực ra, nghĩ lại mà xem, quân tiếp viện của Loki còn chưa đến, vậy mà ông đã triệu tập nhiều siêu anh hùng đến thế, dù Loki có ngốc đến mấy cũng không thể nào đến tàu sân bay lơ lửng mà liều mạng với ông được! Giờ đây, liệu Loki có còn dám "gây náo loạn lớn" trên bầu trời New York hay không, đó vẫn là một dấu hỏi lớn.
Trọn vẹn từng câu chữ của chương này được dịch thuật công phu, dành riêng cho độc giả truyen.free.