(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 280: Khốn cục
Người Kree là một chủng tộc hình người với làn da xanh lam. Trừ tố chất thể chất phổ biến cao gấp đôi loài người, còn lại gần như không khác biệt gì so với loài người. Tuy nhiên, họ vẫn cho rằng ngoài mình ra, mọi chủng tộc khác trong vũ trụ đều là hạ đẳng. Bởi vậy, họ cực kỳ k�� việc người khác gọi mình là chủng tộc hình người, cứ như việc bị so sánh với loài người là một sự sỉ nhục vậy.
Người Kree hiếu chiến, chủng tộc chủ nghĩa, quân phiệt chủ nghĩa, và tư tưởng đế quốc chủ nghĩa gần như tràn ngập trong giá trị quan của mỗi người Kree. Tuy nhiên, chiến tranh kéo dài ắt phải có bại vong, không ai có thể mãi là tướng quân bách chiến bách thắng. Mỗi chiến dịch đều có tính chất đặc thù riêng, mỗi quyết sách sai lầm đều gây ra thương vong lớn cho người Kree. Trớ trêu thay, bản thân người Kree lại không có khả năng sinh sôi nảy nở mạnh mẽ như loài người Trái Đất. Vì vậy, khủng hoảng dân số khiến người Kree nhận ra rằng trí tuệ và thể chất cá nhân không thể gánh vác trách nhiệm của cả dân tộc. Họ liền liên thủ chế tạo Chí Cao Trí Tuệ, một chương trình trí năng với hiệu suất cao, tuyệt đối lý trí, không bị bất kỳ cảm xúc nào ảnh hưởng.
Sau khi có Chí Cao Trí Tuệ, các cuộc chiến đấu của người Kree quả thực liên tục thắng lợi. Tuy nhiên, chiến đấu tất yếu phải đi kèm với thương vong. Dù kế ho���ch do Chí Cao Trí Tuệ vạch ra, nhưng người chấp hành lại chính là bản thân người Kree. Nếu không giải quyết được vấn đề sinh sản, người Kree vẫn không thể lớn mạnh được.
Để giải quyết vấn đề này, Chí Cao Trí Tuệ đã ban bố rất nhiều mệnh lệnh khiến người khác phẫn nộ. Chẳng hạn như bắt cóc các chủng tộc khác để nghiên cứu gien của họ, mượn đó cường hóa người Kree. Hay như cải tạo các chủng tộc khác, khống chế họ thay mình chiến đấu. Sự tàn bạo, khát máu trong những hành động này hoàn toàn không phải người thường có thể thấu hiểu.
Từ rất lâu trước đây, người Asgard kỳ thực đã từng giao thiệp với người Kree. Do mệnh lệnh của Chí Cao Trí Tuệ, loài người – một chủng tộc giống người Kree nhưng có khả năng sinh sản mạnh mẽ – đương nhiên đã trở thành đối tượng nghiên cứu của họ. Vào thời điểm đó, người Asgard cũng không quá để tâm, vì người Kree chỉ đơn thuần nghiên cứu mà không biểu lộ ý đồ xâm lược hay hủy diệt loài người, nên họ đã bỏ qua. Dù sao, Asgard có rất nhiều việc phải lo. Một vài cá nhân ngoài hành tinh đến Trái Đất du lịch như thế dĩ nhiên sẽ không được họ chú ý.
Cho đến một ngày, nghiên cứu của người Kree đột nhiên đạt được tiến triển mang tính đột phá. Họ phát hiện gien của loài người lại là cân đối nhất trong vũ trụ.
Cân đối là gì? Nghĩa là sức mạnh, thể chất bình thường, trí tuệ cũng không quá xuất chúng, nhưng gien loài người lại không có khuyết điểm rõ ràng, hơn nữa tiềm lực cực kỳ lớn. Nói cách khác, tính dẻo dai của loài người Trái Đất là cực kỳ cao.
Phát hiện này được truyền về hành tinh mẹ Kree. Vào thời điểm đó, Chí Cao Trí Tuệ lại không xem đây là cơ mật để xử lý, do đó vô tình làm rò rỉ ra ngoài. Mà tính dẻo dai mạnh mẽ này cũng đồng thời được nhiều chủng tộc ngoài hành tinh biết đến. Một số chủng tộc chỉ đơn thuần hiếu kỳ, dù sao vũ trụ rộng lớn như vậy, ai cũng muốn khám phá. Có kẻ thậm chí còn phát sinh quan hệ với phụ nữ Trái Đất để lại con cái. Nhưng lại có những kẻ nảy sinh ý đồ khác lạ.
Người Kree chính là một trong số đó. Dưới chỉ thị của Chí Cao Trí Tuệ, h�� thậm chí muốn bắt cóc người Trái Đất, cải tạo thành siêu chiến binh để thay mình tác chiến.
Khi người Kree ngông cuồng nhất, họ thậm chí từng bắt cóc loài người từng làng từng làng. Cộng thêm việc người ngoài hành tinh không ngừng đổ bộ xuống, tất cả những điều này cuối cùng đã chọc giận người Asgard và những người bảo hộ Trái Đất của thời đại đó. Hai phe hợp lực khai chiến với người Kree, hay đúng hơn, đó là một cuộc tàn sát mà người Kree không hề có sức kháng cự.
Sau lần đó, phần đông người ngoài hành tinh mới phát hiện ra rằng, Trái Đất tuyệt đối không phải một nơi muốn làm gì thì làm, mà là một vùng đất đầy rẫy hiểm nguy, tựa như hang ổ hổ lang. Từ đó về sau, mọi việc đều yên tĩnh hơn rất nhiều. Còn Asgard thì dừng đúng lúc, cũng không khơi mào lại chiến tranh, chỉ là việc thu thập tình báo về người Kree lại càng được chú trọng hơn.
Thời gian cứ thế chậm rãi trôi qua. Những chiến dịch năm xưa cũng đã ít người còn nhớ rõ. Thế nhưng, sau khi nghiên cứu loài người không đạt được kết quả, Chí Cao Trí Tuệ cuối cùng đã chọn dùng phương thức "đường vòng" để đạt được mục đích của mình. Đó chính là giảm bớt chiến tranh, ký kết hiệp định hòa bình với nhiều kẻ thù cũ. Điều này đến một mức độ nào đó quả thực đã làm chậm lại đáng kể thương vong của người Kree. Thế nhưng, các chủng tộc trong vũ trụ đều hiểu rõ, đây chẳng qua là kế sách trì hoãn để người Kree nghỉ ngơi dưỡng sức mà thôi. Ai mà chẳng thích được nghỉ ngơi dưỡng sức?
Thế nhưng, trong số những người Kree hiếu chiến, đã có kẻ không tán thành quyết sách này. Họ cho rằng đây là sự phản bội truyền thống của Kree, cần phải chống đối. Và Ronan chính là đại diện trong số đó. Từ đây, rất nhiều người Kree bắt đầu nghi ngờ Chí Cao Trí Tuệ, cho rằng nó không còn là một chương trình tận tâm vì chủng tộc Kree mà suy nghĩ, rất có thể đã trở thành một sinh mệnh cơ giới.
Vì vậy, sau một cuộc nội chiến, Ronan bị trục xuất. Về phần Chí Cao Trí Tuệ rốt cuộc có phải là sinh mệnh cơ giới hay không, thì không ai biết rõ.
Ronan sau khi bị trục xuất vẫn kiên trì truyền th��ng của người Kree. Đối với người Skull – kẻ thù truyền kiếp của người Kree – hắn đã chọn dùng chính sách diệt sạch. Chỉ là, hắn có lẽ nằm mơ cũng không nghĩ tới, chính hành động lỗ mãng này sẽ mang đến biết bao tai ương cho chủng tộc của hắn.
Thế nhưng, lúc này Ronan chỉ một lòng lợi dụng sức mạnh từ Viên Bảo Thạch Sức Mạnh, nào sẽ nghĩ nhiều như vậy. Cơn bão màu tím ngày càng mãnh liệt. Phạm vi ảnh hưởng cũng ngày càng lan rộng, thậm chí từ bên ngoài hành tinh Skull, người ta vẫn có thể nhìn thấy xoáy bão màu tím không ngừng bành trướng trong tầng khí quyển, tựa như một kén côn trùng khổng lồ.
Star-Lord và những người khác ngồi trong phi thuyền của Volstagg, lặng lẽ nhìn cơn bão đã lan rộng vài kilomet từ lâu. Thủ phủ hành tinh Skull đã không còn. Tuy nhiên, vì tốc độ lan rộng của cơn bão không quá nhanh, nên mọi người đều đã kịp thời thoát thân. Song, cơn bão này cuối cùng nhất định sẽ lan rộng ra khắp hành tinh. Người Skull lại không có chế tạo ra được bất kỳ phương tiện nào đủ để chở toàn bộ dân tộc họ. Điều họ có thể làm chỉ là trơ mắt nhìn hành tinh Skull diệt vong.
“Chúng ta thực sự không thể làm gì sao?” Star-Lord với vẻ mặt đầy bi thương hỏi.
“Ngươi là hải tặc vũ trụ, sự tồn vong của hành tinh Skull không liên quan gì đến ngươi, không cần phải bi thương đến thế! Ngươi ít nhất còn biết cố hương mình ở đâu, không như ta, ngay cả nơi nào có đồng loại để giao tiếp cũng chẳng biết. Nhìn xem người khác gọi ta là gì kìa? Chuột chũi, rái cá, quân mì gói! Chẳng lẽ gọi tên ta sẽ mang thai sao?” Rocket Raccoon, trông có vẻ vô cùng bực bội, bất chợt giương nanh múa vuốt la lớn.
Được rồi, cái áp lực khi trơ mắt nhìn những điều tốt đẹp bị hủy diệt này không phải ai cũng có thể chịu đựng được. Mọi người đều hoàn toàn thấu hiểu điều đó. “Các ngươi người Asgard chẳng phải được xưng là thần sao? Chẳng lẽ không có chủ ý gì?” Gamora thuận miệng hỏi, không hề ôm bất kỳ hy vọng nào.
Volstagg cười khổ lắc đầu, ánh mắt bi thống nói: “Nếu nói đến chủ ý, vậy thì không nghi ngờ gì là Ian có nhiều nhất. Từ nhỏ hắn đã lớn lên một cách khiến người ta phải phát cáu. Rất nhiều chuyện mà người khác không nhìn rõ, hắn đều có thể đoán trước được. Nếu giờ phút này hắn có mặt ở đây, có lẽ đã có thể nghĩ ra cách rồi!”
Nghe vậy, mọi người nhất thời trầm mặc. Gamora vỗ vai Volstagg, nói: “Dù sao đi nữa, chúng ta đã chống cự rồi. Chỉ là thiên mệnh đã định, chúng ta bất lực mà thôi!”
...
Luồng năng lượng hỗn loạn màu tím đang điên cuồng tán loạn trong cơ thể. Ian lúc này không nghi ngờ gì là tỉnh táo, nhưng hắn hoàn toàn không thể nhúc nhích. Bởi vì cái tên Ronan vô sỉ kia vậy mà lại đặt Viên Bảo Thạch Sức Mạnh lên ngực hắn!
Đúng vậy, ngươi không đoán sai. Ian giờ phút này đang nằm dưới đống phế tích đó. Khi Ronan đặt Viên Bảo Thạch Sức Mạnh xuống đất, Ian cùng viên bảo thạch bị cách nhau bởi một tảng đá lớn dày nửa mét. Nhưng chính tảng đá đó đã khiến Ronan không phát hiện ra Ian ở bên dưới, và cũng khiến Ian không thể đứng dậy được.
Năng lượng màu tím như thủy triều cuồn cuộn ép vào trong cơ thể Ian, tựa hồ không bạo cho đến khi khiến hắn nổ tung thì thề không bỏ qua.
Đau nhức sưng tấy, đau nhức sưng tấy không gì sánh kịp, đau nhức sưng tấy không thể chịu đựng nổi! Cứ như có người đang hung hăng xoa nắn nội tạng của Ian vậy. Máu không thể tránh khỏi trào ra từ tai, mắt, mũi, miệng – những bộ phận yếu ớt nhất bên ngoài cơ thể, chịu trọng thương đầu tiên. Ian hiểu rõ, nếu không nghĩ ra cách, hắn rất nhanh sẽ nổ tung!
Nếu đ��i thành người khác, e rằng đã sớm từ bỏ hy vọng mà nằm chờ chết. Nhưng hiện tại, Ian lại không ngừng tìm kiếm biện pháp giải quyết.
Mũi tên ư? Đáng tiếc, trong hoàn cảnh luồng năng lượng bành trướng mãnh liệt thế này, mũi tên căn bản không thể đến gần Ronan được.
Băng Tự Pháp Tắc? Hiện giờ hắn ngay cả động đậy một chút cũng khó khăn, đừng nói là vung nắm đấm. Nếu muốn dựa vào nó để giải quyết nguy hiểm, hắn phải luyện đến mức có thể dùng đầu lưỡi phát động công kích mới được!
Lạc Bảo Kim Tiền? Ách, Ronan ta mời ngươi là hảo hán, có bản lĩnh thì ngươi ném Viên Bảo Thạch Sức Mạnh ra đi!
Được rồi, nghĩ tới nghĩ lui, điều duy nhất Ian có thể làm lúc này đại khái chỉ có yên lặng cười khổ và suy nghĩ miên man. Cũng không biết sau khi mình ngã xuống, mọi người sẽ có phản ứng thế nào?
Ngay khi Ian cuối cùng quyết định nhắm mắt chờ chết, Lạc Bảo Kim Tiền trong linh hồn cuối cùng đã chạm vào luồng năng lượng hỗn loạn màu tím kia. Một phù văn hoàn toàn mới từ trên đó chậm rãi sáng lên!
Bản dịch độc quy��n này là công sức của đội ngũ dịch giả tại truyen.free.