(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 3: Ra vẻ vô dụng phúc lợi
Người đầu tiên hắn gặp ở thế giới này lại đột ngột qua đời vì lý do không rõ, mà hắn thậm chí không biết chuyện đó xảy ra khi nào. Trong lòng hắn bỗng dâng lên một nỗi ưu thương khó tả. Phải chăng vì đã hóa thành một đứa trẻ nên đối với mọi việc đều giữ lại phần hồn nhiên, và cũng vì vậy mà trở nên u sầu đến thế?
Ian không biết, chỉ là tính cách "có ân tất báo" khiến hắn không thể chấp nhận sự thật này. Nhưng, giờ phút này hắn lại có thể làm được gì đây?
Ian rất sáng suốt không nói ra những ý nghĩ báo ân. Ít nhất cũng không để lại cho Sonya ấn tượng về một kẻ không biết tự lượng sức. Đương nhiên, Sonya cũng không nói rõ hướng đi cuối cùng của Pantheon, chỉ là trong ánh mắt nàng ngập tràn bi ai, không thể ngăn nó lan tỏa khắp nơi.
Sonya đi rồi, để lại... Được rồi, tạm thời xem như bữa trưa. Ẩm thực Asgard hoàn toàn kế thừa phong cách xa hoa, tráng lệ mà nơi đây theo đuổi, mỗi món ăn đều được chế biến tinh mỹ đến cực điểm. Chỉ là hương vị tuy không đến mức khó ăn, nhưng một đĩa salad rau củ cũng chẳng thể nào mỹ vị được. Về phần món mặn, Ian đoán Asgard hẳn là dùng chủ yếu các món nướng, bởi vì ngay cả đối với một 'kẻ nhập cư trái phép' như hắn mà cũng được đãi ngộ bằng một tảng thịt bò lớn, có thể hình dung được ẩm thực thông thường của Asgard sẽ như thế nào.
Có lẽ thân thể này vốn hơi thiếu dinh dưỡng, nên dù đồ ăn chỉ tạm được, hắn vẫn ăn sạch bách. Sau khi ăn xong cũng không có ai đến thu dọn bàn ăn, Ian nằm ngửa trên giường suy nghĩ về những gì mình đã thấy và nghe được trong khoảng thời gian ngắn ngủi này. Nơi đây là Asgard, tuy hắn không biết liệu có phải là Asgard trong ấn tượng kiếp trước của mình hay không, nhưng ít nhất có thể khẳng định, nó tồn tại không ít khác biệt.
Cái cách gọi "kẻ xuyên việt" cùng "lục đạo luân hồi" trước đó khiến hắn chán ghét như thể vừa ăn phải một đống ruồi bọ. Nhìn vào ẩm thực mà xem, các ngươi rõ ràng hợp khẩu vị người phương Tây hơn, vậy mà lại nói chuyện lục đạo luân hồi trơn tru đến thế. Còn về "kẻ xuyên việt", hắn cũng không muốn than vãn nữa, ai cũng nói kẻ xuyên việt đều tự thân mang theo phúc lợi, nhưng cái Asgard này đã sắp trở thành nhà của kẻ xuyên việt rồi, sao thần quốc này vẫn chưa đổi chủ? Hay là nói phúc lợi của mọi người đều quá nhiều, kéo dài trận chiến quá kịch liệt nên nhất thời không phân ra thắng bại được?
Được rồi, nói đến phúc lợi, thân là một kẻ xuyên việt tự nhiên không thể thiếu. Kiếp trước của Ian, à, tên không quan trọng. Bối cảnh đại khái là cha mẹ hắn là nhân viên khảo cổ không chính thức. Đúng vậy, ngươi không nhìn lầm đâu, chính là nghề nghiệp này. Trong chuyến đi khảo sát một ngôi mộ vương hầu thời Đường, họ đã tìm thấy rất nhiều đồ cổ. Ban đầu mọi người đều giữ quan hệ hòa hảo, nhưng bảo vật khiến lòng người xáo động, ai nấy đều đi một ngả, rồi bắt đầu liên tiếp những vụ 'chết ngoài ý muốn'! Sau đó mọi chuyện trở nên rất rõ ràng, cha mẹ hắn đã diễn một màn hành động gay cấn, một trận chiến tử sinh với kẻ chủ mưu phía sau, cho đến khi cả hai cùng bỏ mạng. Trước khi qua đời, cha mẹ vì không muốn để lại tai họa cho hắn đã giao nộp tất cả văn vật cho quốc gia, chỉ để lại cho hắn một đồng tiền bình thường nhưng lại mang giá trị khảo cổ trọng đại. Thế nên, ngàn vạn lần đừng tùy tiện tham gia hoạt động khảo cổ nếu không được quốc gia cho phép! Nhìn xem, tràn đầy chính năng lượng!
Chúng ta hãy nói tiếp về đồng tiền, vì sao lại nói nó bình thường? Bởi vì nó thật sự không có gì khác biệt so với một đồng tiền bình thường. Nhưng vì sao lại nói nó có giá trị khảo cổ trọng đại? Bởi vì trên bề mặt nó có khắc bốn ký tự, bốn văn tự thần bí mà cho đến nay vẫn chưa ai hiểu rõ! Những văn tự này tuy đôi lúc xuất hiện, nhưng thứ nhất không có đối chiếu, thứ hai, lợi dụng thủ đoạn khoa học kỹ thuật hiện có mà vẫn không thể đo lường được niên đại chế tạo ra nó! Tất cả những điều này đã phủ thêm một tầng sắc thái thần bí cho loại văn tự này.
Ian có thể đến thế giới này, nói cho cùng cũng có quan hệ trọng đại với đồng tiền này. Đó là một buổi chiều quang đãng sau cơn mưa, bởi vì đồng tiền chính là di vật của cha mẹ để lại, hắn vẫn luôn giữ nó bên mình. Sau đó, xe tải, sạt lở đất, và tài xế bỏ chạy!
Ian cứ thế mà đi tới thế giới này. Lúc ở chiến trường, hắn vẫn chưa phát hiện điều này. Giờ đây rảnh rỗi, hắn tự nhiên cảm giác được một đồng tiền nhỏ đáng yêu, mọc ra những cánh lông trắng muốt đang chầm chậm nhấp nhô phía trên linh hồn mình!
Là một thanh niên ưu tú của thời đại mới, sinh ra ở Tân Trung Quốc, lớn lên dưới lá cờ hồng, bị văn học mạng oanh tạc nhiều năm như vậy, hắn tự nhiên liếc mắt một cái liền nhận ra thân phận của tiểu gia hỏa này.
Lạc Bảo Kim Tiền, một kiện tiên thiên linh bảo có công năng cường đại, chuyên trị các loại hành vi phô trương khoe mẽ trên không trung. Vậy vấn đề đặt ra là: Pháp bảo của nhà ai mạnh mẽ đến tột cùng? Dù sao đây cũng không phải Asgard, Asgard trong ấn tượng của Ian đã hoàn toàn sụp đổ, ngoại trừ một cây búa thường xuyên giáng xuống hoa cỏ ra, dường như các chiến sĩ nơi đây càng ưa thích cảm giác sảng khoái khi đao kiếm chém thẳng vào da thịt.
Nó còn có thể làm gì được chứ? Có thể làm rơi vũ trụ chiến hạm, đại pháo chùm sáng gì đó sao? Hiển nhiên Ian suy nghĩ nhiều rồi.
Bất đắc dĩ thở dài, hắn nắm lấy đôi cánh nhỏ của Lạc Bảo Kim Tiền lay lay, thấy nó không có bất kỳ phản ứng nào, bèn đơn giản ấn nó về mi tâm. Nếu là người khác, nói không chừng đã nổi lên ý định cướp búa rồi, nhưng Ian kể từ khi được chứng kiến lực lượng quân sự của Asgard thì đã không có ý định muốn chết!
Với thân phận một kẻ tha hương, điều quan trọng nhất phải làm chính là đi tìm hiểu tình hình địa phương trước. Biết người biết ta mới có thể ứng phó tốt hơn với thế giới này. Hiện tại Ian biết rõ bản thân, nhưng đối với cái gọi là Cửu đại quốc độ thì vẫn hoàn toàn không biết gì cả.
Chậm rãi đứng dậy, hắn bưng tất cả bàn ăn ra cửa. Hắn muốn lấy lý do thu dọn bàn ăn để tìm hiểu một chút tình hình của chiếc phi thuyền này. Chỉ là đi trên hành lang dài dằng dặc, hắn mới phát hiện chiếc phi thuyền này lại tĩnh mịch một cách bất ngờ. Hắn đã đi được đại khái mười phút, mà ngay cả bóng dáng nửa người cũng không nhìn thấy.
"Chẳng lẽ phi thuyền Asgard đã trí năng đến mức này rồi sao? Chỉ cần vài người có hạn mà có thể thao túng một phi thuyền lớn như vậy ư?" Hắn thầm nghĩ trong lòng, nhưng bước chân vẫn không ngừng, chầm chậm tiến sâu vào trong đường hầm.
Trong phi thuyền ánh sáng rực rỡ, một phong cách hùng vĩ tráng lệ thể hiện rõ sự kiêu ngạo của người Asgard. Ian không ngừng thưởng thức vẻ đẹp nơi đây, đồng thời vô tình đi đến một khu vực đầy bàn ghế, nơi này dường như là phòng nghỉ ngơi, giải trí chuyên dụng dành cho các chiến sĩ. Những chén ngọc đựng rượu đỏ uống dở và tảng thịt bò ăn còn một nửa bị vứt lung tung khắp nơi. Và tấm cửa sổ sát đất khổng lồ có thể quan sát tinh không đã khiến Ian triệt để giật mình.
Hèn chi không tìm thấy ai, hóa ra chiến tranh đã bắt đầu rồi!
Trong tinh không đã hoàn toàn chìm vào hỗn loạn, thị giác của Ian thậm chí không thể theo kịp từng chiếc từng chiếc chiến cơ nhỏ bay vút qua. Được rồi, tạm thời gọi là chiến cơ. Phi thuyền của phe Tinh linh Hắc ám đều có tạo hình màu đen kiểu thập tự khổng lồ, tạo thành sự đối lập rõ rệt với những phi thuyền vàng óng, hình đầu đạn, dáng thon dài của Asgard. Mà chiến cơ của hai bên cũng không giống nhau, phi cơ của phe Tinh linh Hắc ám trông như một lưỡi hái sắc bén, lưỡi đao dường như có khả năng cận chiến cực kỳ hung hãn. Còn chiến cơ của phe Asgard lại giống như những chiếc thuyền đánh cá nhỏ mà ngư dân dùng để đánh bắt trong hồ nước.
Vô số luồng sáng và bóng hình không ngừng xuyên toa, gần như trong khoảnh khắc đã khiến Ian hoa mắt chóng mặt. Sắc vàng, đỏ, xanh lục, dưới ánh sao khắp nơi, những luồng ánh sáng vũ khí hiện ra đủ loại màu sắc khác nhau. Hắn không biết những vũ khí này đến tột cùng là vận dụng nguyên lý gì, nhưng từng chiếc chiến cơ cùng phi thuyền nối tiếp nhau rơi rụng lại khiến hắn hiểu được rằng mình hiện đang bước đi trên sợi dây thừng mong manh bắc qua vực sâu địa ngục. Không thể nói trước lúc nào một trận gió độc có thể khiến hắn vạn kiếp bất phục.
Hắn tùy tiện vứt bàn ăn trong tay ra, lúc này cũng sẽ không có ai để ý chuyện đó. Trong khi kinh hãi trước cảnh tượng chiến tranh hùng vĩ và hỗn loạn như một bộ phim khoa học viễn tưởng ngoài cửa sổ, Ian cũng bắt đầu tự hỏi phương pháp thoát hiểm.
Dựa vào năng lực của mình để kết thúc chiến tranh ư? Vậy nhất định là suy nghĩ viển vông rồi. Trong thế giới đầy rẫy kẻ xuyên việt gây họa này, làm sao có thể có chuyện bá đạo đến mức không tưởng như vậy được? Tìm một chiếc chiến cơ nào đó để chạy trốn? Bên ngoài kia những chùm sáng chói mắt phỏng chừng có thể trong nháy mắt nghiền ngươi thành bã. Làm sao bây giờ? Chẳng lẽ phải mở chế độ chờ chết mà trơ mắt nhìn chiến tranh kết thúc sao?
Rất nhanh, Ian cũng không cần phải bận tâm về chuyện này nữa, bởi vì liên tục mười quả phi đạn đã thay hắn đưa ra quyết định!
Oành!
Thân hình Ian chao đảo không vững theo chấn động trời rung đất chuyển, hắn ngã nhào vào đống đổ nát ngổn ngang trên đất. Hắn muốn đứng dậy nhưng lại nhận ra, dùng thể chất yếu ớt này thì đúng là có chút viển vông.
"Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
Ian chưa từng cảm thấy giọng nói của Sonya lại thân thiết đến thế. Hắn còn chưa kịp ngẩng đầu lên khỏi mặt đất, liền cảm giác bị người ta kẹp dưới nách, xúc cảm mềm mại đầy đặn hung hăng ép vào gương mặt hắn.
"Vừa vặn không cần đi tìm ngươi! Vũ khí của Tinh linh Hắc ám có chứa đặc tính ăn mòn cực mạnh, tấm chắn phòng ngự căn bản không thể ngăn cản được mấy lần. Hiện tại phi thuyền đã bị hư hại nghiêm trọng, chúng ta phải bỏ thuyền!"
Sonya vừa chạy vừa nói với vẻ mặt lo lắng, hoàn toàn không chú ý tới đứa trẻ trong lòng đã sắp bị cặp ngực đồ sộ của nàng ép chết.
Tiếng bước chân hỗn loạn vang lên, Ian dùng sức thay đổi vị trí đầu để ít nhất có thể thoải mái một chút. Khóe mắt dư quang giúp hắn nhận ra phía sau Sonya còn có mười người cả nam lẫn nữ cùng đi theo. Y phục của những người này khác biệt rất lớn so với những chiến sĩ khoác giáp vàng kia, ngược lại rất giống với loại giáp nhẹ của Sonya. Hơi suy nghĩ một chút liền biết những người này hẳn là những nhân viên phụ trách thao túng phi thuyền.
Một đám người lớn nhanh chóng xuyên qua đường hầm. Ở nơi đang nghiêng ngả hỗn loạn này, bọn họ vẫn có thể chạy với tốc độ kinh người hơn trăm mét một cách điêu luyện, có thể thấy dù là người thường ở Asgard cũng không hề yếu kém chút nào.
"Tất cả mọi người tiến vào khoang thuyền thoát hiểm sau đó đặt điểm hạ cánh là Álfheim!" Sonya ra lệnh, đôi lông mày thanh tú của nàng đã cau chặt lại thành hình chữ "xuyên".
"Có thể nơi đó là chiến trường mà, đây không phải muốn chết sao?" Một người nam tử phía sau vừa chạy vừa kêu lên.
Mọi người rẽ một góc, bước vào thang máy, nhấn nút, Ian có thể rõ ràng cảm giác được mọi người đang hạ xuống.
"Álfheim là địa điểm hạ cánh gần nhất với phi thuyền, dù là chiến trường, nhưng nếu may mắn, nói không chừng chúng ta sẽ gặp được chiến sĩ của mình. Còn nếu bay vào vũ trụ, thời gian càng kéo dài, tỷ lệ bị chiến cơ địch phát hiện càng lớn, đến lúc đó trốn cũng không có chỗ để trốn." Sonya khó coi đáp.
Mọi người không ai nói lời nào, Ian lại nở nụ cười khổ sở đầy mặt, nhớ rõ hôm qua mới thoát ly chiến trường, kết quả hôm nay lại quay trở lại! Đây là lão Thiên đang đùa giỡn hắn sao? Để hắn ăn uống no đủ rồi lại tiếp tục duy trì trạng thái chờ chết?
Thang máy "đinh" một tiếng rồi dừng lại, mọi người vội vàng lao ra, chui vào từng khoang thuyền thoát hiểm hình ống tròn. Khoang thuyền thoát hiểm này không gian không lớn, chỉ đủ cho một người ngồi, cũng may Sonya có vóc người thon thả xinh đẹp, chen thêm một đứa bé cũng không đáng kể.
Rầm! Sự xuất hiện đột ngột của trạng thái không trọng lực khiến Ian có phần không thích ứng. Qua ô cửa sổ quan sát, một hành tinh khổng lồ bị mây đen bao phủ hiện ra trong tầm mắt hắn. Gần mười giây sau, phía sau lưng bỗng phát ra một đạo cường quang chói mắt, phi thuyền đã triệt để biến thành mảnh nhỏ. Sóng lửa như thủy triều ập tới, dễ dàng vượt qua tốc độ của khoang thoát hiểm. Trong khoảnh khắc, trời đất đảo ngược, trước mắt một mảnh đen kịt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.