(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 492: Hàng đến thỉnh ký nhận
Đêm khuya, ánh trăng chiếu sáng màn đêm. Ngay cả ở hồ bơi sân thượng, nơi tất cả thiết bị chiếu sáng đã tắt, người ta vẫn có thể nhìn rõ mọi vật xung quanh.
Đây là một khách sạn quốc tế lớn. Ba tầng trên cùng của khách sạn là các phòng tổng thống và đủ loại tiện nghi giải trí như hồ bơi, quán bar, bãi tắm và khu chăm sóc sức khỏe. Sau một ngày sống xa hoa lãng phí, dường như mọi người đều chìm vào giấc nồng bên những bầu bạn của mình.
Vào khoảnh khắc yên tĩnh này, một thiếu niên tuấn tú nhưng nét mặt âm trầm đang chậm rãi trèo lên mép sân thượng. Hắn mặc chiếc áo khoác đen đơn giản có mũ, ẩn mình trong bóng đêm, dường như không muốn để lộ mình trước mắt mọi người.
Hắn nhìn ngắm những ánh đèn rực rỡ của đô thị về đêm, khóe môi bất giác cong lên một nụ cười quỷ dị: "Con người, quả thật yếu ớt làm sao!"
"Cảm giác khoái lạc khi báo thù giống như một cơn cao trào vậy, ta đã nói rồi ngươi sẽ yêu cảm giác này." Đúng lúc đó, một giọng nói khàn khàn chậm rãi vang lên, âm thanh phiêu đãng khắp nơi khiến người ta không rõ nó phát ra từ đâu.
Thiếu niên lạnh lùng hừ một tiếng: "Báo thù ư? Không, đây chỉ là một chút lợi tức mà thôi."
"Ha ha, đối với ngươi mà nói, làm gì cũng chẳng quá đáng, dù sao cũng chỉ là viết lên một cái tên thôi mà, ngươi muốn làm cho mọi việc phức tạp cũng tùy ngươi. Chỉ là ta đã từng nói rồi, ở Nhật Bản có một số người ngươi không thể dây vào, một khi ngươi sử dụng cuốn sổ, họ sẽ phát hiện ra ngươi, đến lúc đó ta cũng không thể nào cứu ngươi được!" Giọng khàn khàn tiếp tục vang lên.
Thiếu niên dừng lại, chợt tò mò hỏi: "Ngay cả cuốn sổ đó cũng không đối phó được bọn họ sao?"
"Ít nhất hiện tại vẫn chưa dùng được, nhưng khi ngươi viết càng nhiều tên hơn, năng lực của cuốn sổ cũng sẽ mạnh mẽ hơn. Đến lúc đó có lẽ có thể thử xem, nhưng bây giờ thì không được!" Giọng khàn khàn rất kiên quyết, dường như không có chỗ để thương lượng.
Thiếu niên cười nói: "Ta hiểu rồi."
Giọng khàn khàn kia lại hỏi: "Nói xem tại sao ngươi lại đến đây, giờ này chẳng lẽ không nên viết thêm vài cái tên sao?"
Thiếu niên nhắm mắt, hung hăng nói: "Bởi vì chẳng bao lâu nữa, người của chiến cảnh sẽ đến đây cư ngụ!"
Giọng khàn khàn chợt khựng lại, rồi lạnh lùng nói: "Ngươi điên rồi sao? Bọn họ sẽ phát hiện ra ngươi!"
"Ta không dùng cuốn sổ, bọn họ cũng có thể phát hiện sao?"
"Ài, cái này thì ta không biết. Nhưng nếu vậy thì ngươi đến đây làm gì?"
Thiếu niên nhìn về phía bầu trời đêm với ánh mắt có chút thâm thúy: "Bản tin sáu giờ ngươi có xem không?"
"Không có."
"Bản tin nói rằng Shingen, để bảo vệ sự an toàn cho con gái mình, đã giao cô bé cho chiến cảnh bảo vệ. Còn bản thân ông ta sẽ dẫn dắt thành viên gia tộc tử chiến với các thế lực tà ác." Thiếu niên thong thả nói.
"Ừm? Nói vậy thì đám người chiến cảnh kia đang giữ một người dòng dõi trực hệ của Shingen Yashida, nhưng tại sao họ lại phải bảo vệ người của Shingen Yashida chứ?" Giọng khàn khàn nghi hoặc khó hiểu.
Thiếu niên khoanh tay trước ngực, lạnh lùng nói: "Với sự hiểu biết của ta về tác phong cứng rắn của Shingen Yashida, họ không thể nào làm ra chuyện gần như thỏa hiệp như thế, càng không thể để chuyện này lọt lên bản tin để truyền bá."
"Vậy thì làm sao mà biết được?"
"Chỉ có thể nói, trong số kẻ địch của chúng ta có một người thông minh. Hắn muốn thông qua phương pháp này để nói cho ta biết. Nếu muốn giết sạch tất cả mọi người nhà Shingen Yashida, nhất định phải vượt qua ngọn núi lớn mang tên chiến cảnh này! Mà một khi chúng ta tính toán đối kháng với chiến cảnh, thân phận của chúng ta sẽ hoàn toàn bại lộ. Khi đối mặt với những thế lực khổng lồ này, việc che giấu tung tích mới là tài sản quý giá nhất của chúng ta."
"Ngươi tính toán từ bỏ sao?"
"Không, ta không dễ dàng từ bỏ như vậy đâu, nhưng ta muốn tiếp xúc với những người của chiến cảnh kia một chút, bởi vì chỉ có biết mình biết người mới có thể ứng phó tốt hơn. Còn về việc bị phát hiện, ai sẽ nghĩ một học sinh cấp ba vừa thi đại học xong lại là kẻ chủ mưu của tất cả các vụ án hung ác chứ?"
"Ngươi phải hiểu rằng, nếu ngươi muốn đi gặp bọn họ, ta không thể đi theo bên cạnh ngươi. Hơn nữa, vì đảm bảo an toàn, cuốn sổ cũng phải tạm thời trả lại cho ta."
Ánh mắt thiếu niên lóe lên trong chốc lát, từ trong ngực nhanh nhẹn rút ra một cuốn sổ màu đen. Toàn thân cuốn sổ màu đen chỉ có vài ký hiệu khó hiểu tạo thành chữ viết, bề ngoài trông không khác gì một cuốn sổ thông thường.
"Mà nói tới, ngươi lấy tiền ở đâu ra để thuê chỗ này?" Cuốn sổ lơ lửng giữa không trung rồi biến mất một cách khó hiểu, giọng khàn khàn lại một lần nữa hỏi.
Thiếu niên khẽ dừng lại, có chút trào phúng nói: "Gia tộc Shingen Yashida giàu có và hào phóng, một trăm triệu yên tiền bồi thường vẫn là rất nhiều!"
"Ta tìm Amanda, bảo cô ta nghe máy!" Ian lộ vẻ khó chịu, không hề có chút dịu dàng nhỏ nhẹ nào với cô gái bắt máy điện thoại.
"À. Cô ấy đang có nhiệm vụ ngoài."
Ian nhướng mày, mắng: "Đừng có ba hoa với ta, cô ta vừa mới làm lộ chúng ta trên bản tin, sao có thể rời đi vào lúc mấu chốt này chứ? Ta cũng chẳng muốn nói nhiều với ngươi. Nhớ nói với cô ta, đây là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, lần sau ta đảm bảo sẽ chọc mù đôi mắt của các ngươi!"
Nói rồi, hắn hung hăng cúp điện thoại. Bên cạnh, Logan bất đắc dĩ lắc đầu: "Sớm biết là kết quả này, ngươi cần gì phải phí thời gian và nước bọt?"
"Cứ coi như là một lời cảnh cáo dành cho bọn họ. Nếu không, đám người này sẽ lấy sự nhượng bộ của ngươi làm điểm yếu, lần sau không chừng họ sẽ cài bẫy ngươi quá đáng hơn nữa."
"Vậy lần này tại sao ngươi không ra tay?" Mariko đang đứng lặng lẽ một bên chợt hỏi.
Ian quay đầu mỉm cười: "Chủ yếu là lần này ta cũng rất có hứng thú với kẻ sát nhân vòng hoa kia!"
Ian và Diana gia nhập, lại thêm Mariko và Mỹ Tự dọn vào ở, căn nhà ma kiểu cũ kia hiển nhiên không còn đủ để đáp ứng nhu cầu của đội chiến cảnh nữa. Ban đầu mọi người đã định tìm nơi khác, giờ lại vừa hay Amanda làm bại lộ hành tung của họ, khiến kế hoạch âm thầm tìm kiếm Mephisto không thể tiếp tục tiến hành. Thế là họ đơn giản dọn thẳng vào khách sạn quốc tế, dù sao mọi người đều không phải người thiếu tiền. Nhưng lần này người trả tiền là Shingen, ai bảo Mariko bị đẩy ra hàng đầu làm lá chắn nhục nhã cơ chứ, số tiền này đương nhiên sẽ không khiến chiến cảnh phải đắn đo.
Mà Ian cũng không nói dối, kỳ thực không riêng gì hắn, ngay cả Logan cũng đang quan sát với nhiều hứng thú. Bởi lẽ, cả hai người họ đều biết Ngân võ sĩ chính là lão Yashida, người ngày đêm mong muốn có được năng lực trường sinh bất lão, muốn xây dựng một đế quốc gia tộc Shingen Yashida trường tồn qua nhiều thế hệ. Thế nhưng hắn còn chưa kịp gây sự với Logan thì các thành viên của gia tộc này đã sắp chết sạch! Ha ha, không biết lão già này giờ đang có vẻ mặt thế nào?
"Ngươi nói lão già kia có tìm đến trước không?" Ian có chút mong chờ cười hỏi.
Logan lắc đầu: "Sẽ không đâu, Thiên Nhãn sẽ muốn lợi dụng Mariko để dụ kẻ sát nhân vòng hoa ra, Ngân võ sĩ chắc chắn cũng muốn như thế, cứ xem ai có đủ kiên nhẫn hơn. Hơn nữa, hành động của Amanda tương đương với một kiểu tuyên chiến trá hình, nói không chừng đêm nay chúng ta vừa mới nhận phòng, thì kẻ tặng vòng hoa kia đã đến rồi."
Mariko đứng một bên nghe xong những lời này có chút uể oải. Nàng không biết Shingen có phải đã bàn bạc kỹ lưỡng với Thiên Nhãn hay không, nhưng việc nàng bị coi là mồi nhử đã là sự thật không thể chối cãi. Giờ lại nghe Ian nói thế, trong lòng khó tránh khỏi cảm thấy sợ hãi.
"Tiểu thư không sao đâu, ta không nhìn thấy cái chết của người, điều đó có nghĩa là tiên sinh Ian nhất định sẽ bảo vệ người tốt." Mỹ Tự ở bên cạnh nắm chặt tay Mariko nhẹ nhàng an ủi.
Giáo sư Charles vẫn luôn đi phía sau, khẽ ho một tiếng rồi nói: "Kỳ thực, nếu năng lực của con được rèn luyện đúng cách, con có thể nhìn rõ tương lai của Mariko. Đến lúc đó sẽ không cần phải lo lắng như bây giờ."
Mỹ Tự nghe vậy có chút muốn nói lại thôi, một lần nữa nhìn dáng vẻ buồn bã ỉu xìu của Mariko rồi nói: "Với dáng vẻ của tiểu thư bây giờ, ta thật sự rất khó lòng mà yên tâm học tập."
Giáo sư Charles buồn bực nhìn Mariko một cái. Hoàn cảnh cô bé này gặp phải quả thực đáng thương, chỉ là bọn họ không có nhiều thời gian để lãng phí như vậy. Hiện tại, mọi người trên toàn cầu đều đang tận dụng từng phút từng giây để phát triển, e rằng sẽ có chuyện gì đó từ người ngoài hành tinh mà gây rắc rối. Chiến cảnh chắc chắn sẽ phát huy tác dụng không gì sánh kịp trong tương lai, nhưng mỗi năng lực của dị nhân đều là độc nhất vô nhị, không có hai người hoàn toàn giống nhau. Nếu có thể có Mỹ Tự dự đoán trước nguy hiểm, đó không nghi ngờ gì sẽ là một sự bảo vệ tốt nhất cho lực chiến đấu. Chỉ là Mỹ Tự với tâm tư vương vấn như vậy khiến ông thực sự buồn bực.
Mọi người lắc lư bước vào khách sạn quốc tế. Ian phất tay đặt hết tất cả các phòng tổng thống còn lại, nhưng mọi người còn chưa kịp chia phòng, thậm chí còn chưa vào thang máy, thì cô lễ tân ở quầy đã gọi hắn lại: "Xin hỏi vị nào là tiểu thư Yashida Mariko? Cô có một bưu phẩm chuyển phát nhanh!"
Mỗi một dòng dịch thuật này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.