(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 497: Đông Hải bờ
Báo thù rốt cuộc mang lại cảm giác gì? Vì giá trị quan phổ biến của xã hội chủ lưu, người ta thường miêu tả sau khi báo thù là một sự trống rỗng từng đợt, nhưng đối với chính bản thân kẻ báo thù mà nói, cảm giác nhận được lại hoàn toàn khác biệt.
Ít nhất đối với Yagami Raito mà n��i, thù hận tựa như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng hắn, mỗi khi giết chết một người của Shingen Yashida, khối đá khổng lồ ấy lại giảm bớt một chút gánh nặng. Cứ như thế, thậm chí ngay cả chính hắn cũng đã nhận ra sự bất thường của bản thân, có lẽ khi thù hận được thanh toán triệt để, hắn cũng sẽ trở thành một Ma Vương lạnh lùng coi mạng người như cỏ rác! Ừm, đến lúc đó hắn còn khác gì Shingen nữa?
May mà Ian đã kịp thời xuất hiện, xem như cho hắn một cơ hội lựa chọn, cũng vì hắn mở ra một cánh cửa lớn khác, một cánh cửa huyền bí kỳ diệu, à, tuyệt đối không phải cánh cửa của một thế giới mới nào đó.
“Đại nhân, lại có vòng hoa được gửi tới. Nhưng lần này chúng ta có lẽ sẽ có chút thu hoạch!” Một thành viên bang hội mặc âu phục đen vội vàng xông vào tĩnh thất, và trong tĩnh thất, Shingen nghe vậy, hai mắt bỗng chốc bắn ra tia sáng sắc bén.
Chỉ nghe người nọ quỳ nửa gối trên đất nói: “Mỗi vòng hoa đều được đặt hàng trực tuyến, vì địa chỉ IP khác nhau nên lúc đầu chúng ta đã cắt đứt manh mối này, nhưng có một hacker đã vô tình phát hiện những địa chỉ IP này thực ra tồn tại một chút quy luật!”
“Quy luật gì?” Shingen có chút mong đợi hỏi.
“Ban đầu, vài vòng hoa đầu tiên tuy địa chỉ IP không cố định, nhưng chúng đều giới hạn trong phạm vi Tokyo, sau đó theo thời gian trôi qua, địa chỉ IP đặt hàng vòng hoa này đã dần dần bắt đầu phân bố hướng về bờ biển Đông Hải, ngay vừa lúc nãy, chúng ta phát hiện địa chỉ IP này đã đến bờ biển Đông Hải. Do đó, chúng ta có thể dự đoán được, kẻ giết người bằng vòng hoa này đang di chuyển theo hướng bờ biển Đông Hải!” Người này nói với vẻ mặt đầy sát khí hừng hực, dường như chỉ cần Shingen ra lệnh một tiếng là sẽ rút dao găm từ trong ống quần ra để chém người vậy.
Shingen hít sâu một hơi, trong mắt hiện lên vẻ khó tin xen lẫn chút cảm khái, “Bờ biển Đông Hải sao? Ta đã rõ. Hãy truyền lệnh xuống, tất cả tinh nhuệ chuẩn bị vũ khí thật kỹ, tối nay chúng ta có một trận ác chiến phải đánh.”
Người nọ khẽ giật mình, “Ngài đã biết kẻ địch là ai rồi sao?”
Shingen nhắm mắt lại không trả lời, tên thủ hạ kia cũng thức thời rời khỏi căn phòng.
“Thế này thật sự có thể thành công ư?” Mephisto có chút kỳ quái hỏi, theo hắn thấy, kế hoạch của Yagami Raito dường như không hề thay đổi, vẫn là mỗi ngày viết hai chữ tên lên cuốn sổ, tuy nhiên tần suất không còn nhanh như trước, nhưng phương thức tử vong cố định vào thời gian cố định lại vẫn khiến Shingen Yashida hoảng loạn tột độ. Mà mấy ngày nay, việc duy nhất Yagami Raito làm chỉ là thay đổi một chút địa chỉ IP đặt hàng vòng hoa mà thôi.
Yagami Raito nằm trên chiếc giường lớn trong nhà mình, trong tay hắn, một quả táo không ngừng được tung lên rồi bắt lấy, chậm rãi đáp: “Ngươi có biết không? Những kẻ nhà Yashida đó chỉ số thông minh rất có vấn đề, đương nhiên, ta không nhằm vào ai, chỉ là bọn chúng tất cả đều là rác rưởi mà thôi. Nếu ta để lộ chút sơ hở nhỏ, bọn chúng sẽ không thể nào tìm thấy lão Yashida. Chỉ là nếu làm quá rõ ràng, bọn chúng lại sẽ nghi ngờ đây là bẫy rập. Ngươi xem, ta đã thay đổi IP nhiều ngày như vậy rồi. Bọn chúng lại v��n không phát hiện được thông tin ẩn giấu bên trong. Cho nên ta chỉ có thể lợi dụng cuốn sổ để một tên tiểu đệ của Shingen phát hiện ra bí mật đó.”
Mephisto nghe vậy cười hắc hắc, Yagami Raito là nhân tuyển thích hợp nhất mà hắn đã chọn, ban đầu hắn để ý đến chỉ là oán khí ngập trời sắp xuyên thủng cả bầu trời của Yagami Raito khi ấy, khi cậu ta bị thù hận tràn ngập nội tâm, ai ngờ trí tuệ của Yagami Raito lại mang đến cho hắn một bất ngờ lớn đến vậy.
“Shingen sẽ vì chuyện này mà rút lui sao?”
Ánh mắt Yagami Raito lóe lên, một nụ cười đã tính toán trước mọi việc hiện lên trên gò má. “Những kẻ thượng vị giả nói một không hai như vậy, thường càng tự tin vào bản thân. Một khi hắn có chút nghi ngờ, sau đó dù có chuyện gì xảy ra cũng đều vô thức dùng để xác minh sự nghi ngờ của mình. Mà thông qua tiếp xúc ngắn ngủi với Mariko, ta đã phát hiện nàng dường như đã có chút nghi ngờ về cái chết của lão Yashida. Lại thêm Ngân Võ Sĩ đã giao đấu với Shingen. Tin rằng trong lòng Shingen sớm đã có nghi kỵ, việc ta làm chẳng qua là tăng thêm phần suy đoán này.”
“Vậy ngươi muốn thấy điều gì? Phụ tử tương nhận ư?” Mephisto có chút buồn cười hỏi.
Yagami Raito nghiêng người nằm xuống, nhìn Mephisto nhếch mép cười. “Thật uổng cho ngươi vẫn là một ma quỷ am hiểu đùa giỡn lòng người, sẽ không thật sự ngây thơ như vậy chứ! Một kẻ như Shingen, quyền lực đã nắm trong tay sao có thể giao trả lại? Không chừng một màn phụ tử tương tàn đặc sắc sẽ được diễn ra!”
“Diễn biến sự việc dường như nằm ngoài dự liệu của chúng ta.” L nhìn màn hình máy tính có chút ngây người, trong lời nói tràn đầy sự khó hiểu đối với việc này.
“Căn cứ tình báo của chúng ta, Shingen đã tập kết thủ hạ, nhìn dáng vẻ của hắn rất có thể đã tìm được tung tích kẻ giết người bằng vòng hoa.” Amanda có chút không chắc chắn nói, nhưng thực ra ý tứ trong lời nói là đang hỏi ý kiến của L, dù sao chuyện này có chút kỳ quặc.
L nghe vậy lắc đầu, “Sự việc sẽ không đơn giản như vậy, kẻ giết người bằng vòng hoa này vô cùng cẩn thận, mỗi hành động của hắn đều không hề để lộ bất kỳ sơ hở nào. Cho dù là đặt hàng vòng hoa hay người giao hàng, đều là những lựa chọn ngẫu nhiên không có sơ hở. Đột nhiên lại phát hiện manh mối từ địa chỉ IP, điều này về mặt logic thì không thể giải thích được, trừ phi là hắn muốn nói cho chúng ta điều gì đó.”
Amanda khẽ giật mình, “Hóa ra ngươi cũng đã sớm phát hiện vấn đề về địa chỉ IP rồi, vậy sao không nói?”
“Bởi vì ta cảm thấy có vấn đề trong chuyện này, kẻ giết người bằng vòng hoa này hẳn là muốn dẫn chúng ta đến bờ biển Đông Hải, chỉ là tình báo của chúng ta không hoàn chỉnh, ta không xác định bờ biển Đông Hải rốt cuộc có gì. Tự nhiên không thể tùy tiện đi điều tra, nếu là một cái bẫy rập sẽ đẩy người của chúng ta vào vực sâu. Hơn nữa, bất kể bờ biển Đông Hải có gì, mục tiêu của hắn cũng chỉ là Shingen mà thôi. Ngươi xem, Shingen chẳng phải đã mắc mưu rồi sao!”
“Vậy ngươi cảm thấy chúng ta nên làm thế nào?” Amanda hỏi.
L cũng không trả lời, chỉ trầm mặc một lát rồi hỏi: “Bên phía Chiến Cảnh và Ian vẫn chưa có động tĩnh gì sao?”
“Có chứ, Andrew vẫn như trước mỗi ngày cùng Wanda dạo khắp các con phố, nhưng lần này Ian và Diana cũng tham gia vào. Mấy ngày nay, các con phố lớn ngõ nhỏ ở Tokyo đều sắp bị bọn họ chơi hết rồi! Bọn họ thậm chí còn chu đáo mang cơm hộp trưa đến cho những đặc công đang theo dõi bọn họ!” Amanda nói với vẻ có chút buồn bực, rồi thở dài.
L nhẹ gật đầu, “Xem ra tất cả mọi người đều đang chờ đợi.”
“Chờ đợi điều gì? Hành động của Shingen sao? Hay là bước tiếp theo của kẻ giết người bằng vòng hoa?”
“Điều này còn phải xem bờ biển Đông Hải rốt cuộc có gì.”
“Tòa thành của Shingen Yashida tại bờ biển Đông Hải quả thật vô cùng hùng vĩ, dựa núi mà xây, hướng mặt ra biển rộng, xuân về hoa nở, cảnh tượng này thật khó mà tìm được.” Ian ngẩng đầu nhìn tòa thành trên đỉnh núi, từ đáy lòng tán thán nói, tuy nhiên hắn không hề ưa phong cách tòa thành kiểu Nhật, nhưng đối với hoàn cảnh xung quanh thì vẫn rất hài lòng, rất có một vẻ cổ kính.
Không sai, Ian bây giờ đang ở bờ biển Đông Hải, còn về mấy người mà đặc công ��ang theo dõi kia thì thực ra chỉ là ảo giác mà giáo sư Charles tạo ra trong đầu các đặc công mà thôi.
“Tòa thành này nguyên bản là tổ phòng của gia tộc Shingen Yashida, lịch sử gia tộc chúng ta có thể truy nguyên đến thời Mạc Phủ, khi đó, những thôn làng dưới tòa thành này đều là nơi ở của những tôi tớ trong gia tộc chúng ta.” Mariko có chút hoài niệm trả lời.
Ian hừ nhẹ một tiếng nói: “Bây giờ cũng vậy.”
Mariko không nói gì thêm, Ian và Logan dường như hiểu rõ về gia tộc Shingen Yashida hơn cả nàng, điều này không chỉ một lần khiến nàng cảm thấy nghi hoặc, Ian thì thôi đi, chỉ là nhìn sắc mặt Logan dường như cũng không phải là những ký ức tốt đẹp gì, cho nên nàng rất sáng suốt kiềm nén sự hiếu kỳ không hỏi gì thêm.
“Kế hoạch của ngươi là gì?” Andrew đứng một bên hỏi.
Ian mỉm cười, “Shingen sẽ tìm lão Yashida để làm rõ mọi chuyện, còn việc chúng ta cần làm chỉ là phong tỏa tất cả không gian phụ cận, sau đó giăng lưới bắt rùa trong chum để tóm gọn Mephisto.”
“Chỉ đơn giản vậy thôi sao?”
“Thực ra là đơn giản một chút, bởi vì ta vốn dĩ không nghĩ đến việc duy nhất là bắt được hắn, chúng ta còn rất nhiều vấn đề cần giải quyết!” Ian tiếp tục giơ ngón tay ra đếm và nói: “Khế ước của Ghost Rider Johnny vẫn còn trong tay hắn, phải đoạt lại. Viên bảo thạch Sự Thật đã bị hắn biến thành bảo vật khác, trước khi chưa hiểu rõ quy tắc của nó, không thể hành động thiếu suy nghĩ, nếu không, ảnh hưởng do lần đầu tiên hủy diệt Aether gây ra biết đâu lại dùng một phương thức khác để tái diễn lần nữa. Cho nên vào lúc này, ta vốn dĩ không hề nghĩ đến việc duy nhất là bắt lấy hắn!”
Tuyệt phẩm dịch thuật này được trân trọng giữ gìn, chỉ lưu truyền tại địa hạt của truyen.free.