Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 53: Chúng ta go!

Thor vô cùng phẫn nộ, Ian thấy áo khoác trên vai hắn không ngừng run rẩy, đôi mắt như muốn phun ra lửa.

"Những người khổng lồ băng sương nhất định phải bị trừng phạt!"

Ian với vẻ mặt đã sớm đoán trước, nhìn về phía Thor. Hôm nay vốn là ngày của hắn, cơn giận này của hắn quả thực có thể khiến người ta thấu hiểu. Tuy nhiên, Odin hiển nhiên có ý định khác, bóng lưng bất động kia của ông ta có chút tĩnh lặng đến lạ thường.

Loki chẳng bận tâm đến suy nghĩ của Odin hay Thor, hắn chỉ chau mày nhìn thi thể người khổng lồ băng sương đã vỡ thành nhiều mảnh, trong lòng đang toan tính điều gì e rằng không ai có thể biết rõ.

"Chúng đã bị trừng phạt rồi, Kẻ Hủy Diệt đã ra tay, chúng chết không toàn thây! Nguồn sức mạnh vẫn còn nguyên, mọi chuyện đều không có vấn đề gì." Giọng Odin chợt trở nên có chút chán nản. Điều này khiến Ian giật mình, đúng như lời Odin nói, chẳng qua là ba tên người khổng lồ băng sương mưu toan đánh cắp nguồn sức mạnh của chúng mà thôi, có thể có chuyện gì đâu? Nhưng cái giọng điệu uể oải này là sao? Chẳng lẽ ông ta đã sớm biết chuyện này sẽ xảy ra?

Thái độ tiêu cực của Odin hiển nhiên đã chọc giận Thor. Ba tên người khổng lồ băng sương này đã phá rối nghi thức quan trọng nhất trong cuộc đời hắn, vậy mà Odin lại muốn dàn xếp mọi chuyện êm thấm sao? Tuyệt đối không thể được!

"Không có vấn đề gì ư? Đây mới là vấn đề lớn nhất! Nơi này là Thánh Tháp, chúng đã giết rất nhiều đồng bào trên đường và ngang nhiên xông vào đây. Nếu chúng cướp đi dù chỉ một mảnh Thần Cách, thì..."

"Chúng chẳng lấy đi thứ gì cả." Odin ngắt lời, trên mặt đã lộ vẻ hơi mất kiên nhẫn.

Thor nghe vậy liền lớn tiếng chất vấn: "Làm sao Người biết mà nói như vậy? Chẳng lẽ sự hy sinh của các đồng bào chúng ta không quan trọng sao?"

Odin dừng lại một lát rồi nói tiếp: "Ta và Laufey có hiệp định đình chiến!"

"Chính hắn đã xé bỏ hiệp định trước! Hắn đang thăm dò Người, sự mềm yếu của Người sẽ chỉ khiến hắn càng thêm lấn tới!" Giọng Thor mỗi lúc một lớn.

Odin nhíu mày, quay đầu hỏi: "Vậy con muốn làm thế nào?"

Ian đầy thâm ý nhìn cặp cha con này. Đó là một cuộc khảo nghiệm, một cuộc khảo nghiệm dành cho Thor, nhưng đáng tiếc, e rằng hắn sẽ không vượt qua được!

"Giống như Người năm xưa, dẫn dắt các chiến sĩ san bằng vương quốc băng giá, cho chúng một bài học sâu sắc, khiến chúng hiểu rõ Người không dễ chọc!" Thor vừa nói vừa vung vẩy cây búa, trông hắn có vẻ rất muốn được ra tay ngay lập tức.

Odin hiển nhiên có chút thất vọng: "Cái dũng của kẻ thất phu!"

Thor vội vàng nói lớn: "Đây là hành vi gây chiến, chúng đã chủ động khiêu khích, chúng ta nên đáp trả!"

"Đây chỉ là hành vi cá nhân của một thế lực nhỏ, không thể gây nên sóng gió gì!" Odin đã hơi chán nản. Đứa trẻ này quá xúc động, nói thế nào cũng không chịu nghe, chiến tranh đâu phải dễ dàng phát động như vậy.

"Nhưng chúng đã xông vào rồi!"

"Chúng ta sẽ tìm ra sơ hở và nhanh chóng bù đắp, chuyện như vậy sẽ không tái diễn." Odin cố nén cơn giận.

Thor thấy vậy, khó tin kêu lên: "Chẳng lẽ chúng ta không làm gì sao? Đây là sự khiêu khích đối với Thần Vương, ta thân là Thần Vương của Asgard, hẳn là..."

"Con còn chưa phải Thần Vương!" Hiển nhiên, câu nói cuối cùng đã chạm đến giới hạn của Odin. Cũng giống như các vị đế vương trong xã hội phong kiến, dù cho chắc chắn sẽ truyền ngôi cho con cái, nhưng họ vẫn căm ghét việc con cái bộc lộ dã tâm đối với vương vị. Nghe thì có vẻ thừa thãi, nhưng lại hoàn toàn phù hợp với bản tính con người.

Uy áp tản ra, tiếng gầm vang vọng trong Thánh Tháp. Khí tức phẫn nộ cuối cùng cũng khiến Thor bình tĩnh lại. Hắn dõi mắt nhìn sâu vào Odin, dù đã ý thức được sự lỗ mãng của mình, nhưng vẫn không thể hiểu nổi, vị Phụ Vương vốn cứng rắn như vậy rốt cuộc đã làm sao?

Ian ngoáy ngoáy tai. Mọi chuyện này đều nằm trong dự liệu của hắn, nhưng sức biểu hiện trong phim ảnh và tình huống thực tế vẫn có sự khác biệt khá lớn. Ít nhất, những diễn viên kia không có thần lực, không thể gầm lên những lời nói hùng hồn đến bức người như vậy.

Mấy người bạn thân, những người mới trở thành thần và quân đoàn trưởng gần đây, nghe vậy cũng khóe miệng giật giật. Nói thật, lời Thor vừa nói quả thực có chút bất cẩn, nhưng hẳn là không đến mức khiến Thần Vương giận dữ đến thế. Trong chuyện này, liệu có điều gì mà họ không biết chăng?

Loki ở một bên có chút kinh ngạc, nhưng trong mắt nhiều hơn là vẻ thờ ơ, cứ như thể trong vòng một đêm, cái con người kiên quyết tiến thủ đã biến mất, chỉ còn lại một kẻ vương giả hoàn khố theo đuổi sự tiêu dao.

Odin khẽ thở ra một hơi, không nói thêm lời nào với bất kỳ ai, trực tiếp trở về tẩm cung. Một nghi thức đăng cơ đáng lẽ phải thật trang trọng xem như đã chấm dứt.

Thor bực tức nghiến răng, kìm nén cục tức trong cổ họng, đứng dậy phóng đi. Mọi người nhìn nhau, cảm thấy có phần vô vị, rồi ai nấy tự chào hỏi nhau vài câu rồi tản đi.

Bên trong Tiên Cung, Odin với vẻ chán nản ngồi xuống giường, cả người ông ta lập tức già đi rất nhiều.

Frigga nhìn thấy, đau lòng nói: "Bọn chúng làm thế nào mà vượt qua được tầm mắt của Heimdall?"

Odin lắc đầu: "Điều đó không quan trọng. Chỉ cần Laufey muốn, hắn luôn có thể tìm ra cách. Huống hồ, gần đây tầm mắt của Heimdall đều tập trung vào nghi thức đăng cơ, khó tránh khỏi có những sơ hở. Ba kẻ này chẳng qua chỉ là một lời cảnh cáo thôi, hắn muốn phá hoại nghi thức đăng cơ!"

Frigga nghe vậy cũng thở dài: "Hắn đã dám gửi lời cảnh cáo đến Người, điều đó cho thấy thực lực của hắn đã khôi phục đỉnh phong. Giờ đây, chúng ta đang ở thế bị động!"

Odin khép hờ mắt, trầm tư hồi lâu mà thực sự không biết nên đối phó thế nào. Ông ta đã đánh giá thấp Laufey, và cũng đánh giá quá cao chính mình!

Trước đây, Zeus trước khi chết vẫn kiên trì kế hoạch ban đầu, hẳn là cũng đã sớm nhìn ra tiềm lực của ông ta không bằng Laufey. Dù cho đã giành được gần hai mươi năm thời gian, ông ta vẫn không phải đối thủ của Laufey. Nhưng Odin lại không nhìn rõ điểm này. Gần hai mươi năm thời gian cơ mà! Cùng là cường giả cấp Thần Vương, tại sao ông ta lại không thể thắng được Vua người khổng lồ băng sương? Huống hồ Laufey đã mất đi Thần Cách, rất khó có không gian để tiến bộ.

Nhưng sự việc thường hay kỳ diệu ở chỗ đó. Pháp tắc lôi hệ khó lĩnh hội hơn ông ta tưởng tượng rất nhiều. Ngoại trừ việc quán chú thần lực thông thường, ông ta không hề có sự đột phá mạnh mẽ nào về cảnh giới, thậm chí còn không bằng Laufey ở trạng thái đỉnh phong trước đây.

Nếu như vết thương của Laufey chưa lành lặn thì thôi, nhưng ai ngờ hắn lại trực tiếp đến đây để cảnh cáo!

Frigga khó xử dừng lại một lát, dò hỏi: "Hay là, để Loki hắn..."

"Không được! Tuyệt đối không được! Dáng vẻ hiện tại của Loki vẫn không thể làm vương. Mặc dù hắn giờ đây tỉnh táo và cơ trí hơn Thor, nhưng sự thô bạo ẩn giấu trong đáy lòng hắn không thể thoát khỏi ánh mắt của ta. Một khi hắn trở thành vương! Hắn nhất định sẽ còn khát máu hơn cả Thor!" Odin mạnh mẽ đứng dậy, trực tiếp bác bỏ lời đề nghị của vợ. Chỉ là thoáng chốc, ông ta lại nghĩ đến Thor, chán nản thở dài, phải chăng mình đã quá sơ suất trong việc giáo dục con cái rồi?

Cuộc đột kích của người khổng lồ băng sương hiển nhiên đã phủ một lớp bóng tối lên tất cả mọi người ở Asgard. Ai nấy hoặc hoảng sợ, hoặc phẫn nộ, nhưng tất cả đều không hẹn mà cùng, đã chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh. Cho dù trong thâm tâm họ không muốn chiến tranh, nhưng họ chưa bao giờ mềm yếu.

"Rống!"

Chiếc bàn ăn dài bị một đại hán nổi giận mạnh mẽ ném đi. Hiển nhiên, trong Tiên Cung, không chỉ riêng Odin là người duy nhất phẫn nộ.

Thor há miệng, hai mắt trợn trừng giận dữ nhìn đống hỗn độn ngổn ngang dưới đất, cho đến khi không còn gì để quăng nữa mới hậm hực ngồi xuống bậc thang. Lúc này, Loki chậm rãi bước ra từ sau cột đá, nhìn người huynh trưởng đang giận dỗi, ánh mắt có chút khác thường. Hắn suy nghĩ một lát rồi chầm chậm tiến lại gần Thor.

Thor đã trở thành thần nên đương nhiên có thể nghe thấy tiếng bước chân của hắn. "Loki, ta bây giờ không có tâm trạng, ai cũng đừng khuyên ta!"

Loki không nghe lời hắn nói, chỉ đi theo ngồi xuống bậc thang. Nếu có thêm hai chiếc cặp lồng cơm, dáng vẻ buồn bã của họ sẽ rất giống hai người nông dân bị thiếu lương.

"Hôm nay vốn phải là ngày ta đăng cơ!" Thor vẫn còn đang phàn nàn trong cơn giận dữ, không hề nhận ra động tác của người huynh đệ bên cạnh chợt cứng đờ, ánh mắt vốn bình thản trong chớp mắt đã ánh lên một tia âm u.

"Rồi sẽ đến thôi, cái gì nên đến rồi sẽ đến!" Ánh mắt Loki càng thêm thâm thúy, nhưng giọng điệu ung dung của hắn không hề khiến Thor nhận ra điều gì bất thường.

Lộc cộc lộc cộc lộc cộc!

Ian cùng các bạn thân thiết của mình tay trong tay tiến đến. Nhìn đống bừa bộn khắp nơi, họ không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ, ai bảo có người đang trong giai đoạn bạo phát chứ! Ian và Hogun liếc nhau, đồng loạt tiến lên nâng chiếc bàn dậy. Còn Volstagg, kẻ ham ăn này vậy mà nhặt những món ăn còn nguyên vẹn, đặt lên một chiếc bàn khác, định bụng tiếp tục bữa yến tiệc tối qua!

Ánh mắt Loki tập trung lại, khôi phục vẻ lạnh nhạt ban đầu. Hắn lại gần tai Thor, khẽ nói: "Thật ra ta rất đồng tình với ý kiến của huynh. Đây tuyệt đối không phải là hành vi cá nhân của vài kẻ nào đó. Đây là một sự khiêu khích! Chúng ta phải tìm ra sơ hở nằm ở đâu, nếu không thì khó nói Laufey sẽ không có động thái tiếp theo. Nếu hắn mang theo đại quân đến thì sao? Chẳng lẽ chúng ta muốn bị đánh một cách chật vật sao? Chỉ có ngàn ngày làm giặc, đâu có ngàn ngày phòng trộm cướp!"

"Đúng vậy!" Thor hiển nhiên rất vui mừng khi có người đồng tình với ý kiến của mình, không khỏi lớn tiếng kêu lên.

Chỉ là giọng Loki chợt chuyển, hắn nhún vai nói: "Có điều chúng ta cũng chẳng có cách nào khác. Dù sao đây cũng là mệnh lệnh của Phụ Vương, chuyện này liên quan đến cả Asgard, huynh không thể cứ như lúc còn bé..."

Khi Loki đang nói, hắn chợt thấy ánh mắt Thor thay đổi, vội vàng kêu lên: "Hắc! Hắc! Hắc! Ta biết huynh muốn làm gì rồi. Đừng có mà nghĩ đến chuyện đó, ta tuyệt đối sẽ không trái với mệnh lệnh của Phụ Vương!"

Thor cứ như thể đã tìm được ngọn hải đăng của chính nghĩa, kiên định nói: "Đây mới là biện pháp duy nhất để bảo đảm an nguy cho Asgard!"

"Thế này là điên rồi!"

"Điên vì cái gì cơ?" Volstagg vội vàng buông thức ăn, vừa nhồm nhoàm vừa hỏi.

"Chúng ta sẽ đến vương quốc băng giá Jotunheim!" Thor tràn đầy tự tin đáp.

Mọi người kinh hãi, Fandral không khỏi bật cười nói: "Huynh thực sự điên rồi sao? Chuyện này không giống như đi Midgard đâu, ở đó huynh tùy tiện triệu hồi sấm chớp cũng sẽ được coi là thần!"

Ian bĩu môi: "Ta thì không nghĩ vậy."

Fandral liếc nhìn Ian: "Đây chính là quốc gia băng sương đấy!"

"Cha ta đã từng đánh tới đó, cướp đi nguồn sức mạnh của chúng. Tin ta đi, nơi đó chẳng có gì đáng sợ cả!" Thor vẫn tràn đầy tin tưởng.

"Đó là điều cấm kỵ!" Sif nhíu mày trả lời.

Thor sửng sốt một chút, sau đó quay sang Hogun và Fandral: "Ai là người đã dẫn dắt các ngươi lập công huân để trở thành quân đoàn trưởng?"

Hai người bất đắc dĩ đáp: "Là huynh!"

Kế tiếp là Volstagg: "Vậy ai là người đã cho ngươi cơ hội mở yến tiệc và nếm đủ mọi mỹ vị?"

Volstagg đành phải buông thức ăn: "Là huynh!"

"Vậy ai là người đã khiến mọi người biết rằng một nữ tử cũng có thể trở thành nữ thần của Asgard?" Thor có chút chột dạ nhìn Sif.

"Là ta!" Được rồi, Sif rất dứt khoát lườm hắn.

Thor tặc lưỡi: "Cũng không thiếu đi sự ủng hộ của ta đâu!"

"Lời này đáng lẽ phải là ta nói!" Ian nhỏ giọng lẩm bẩm, rồi lại nhìn Thor: "Huynh định thuyết phục ta bằng cách nào đây?"

Thor nghĩ nghĩ: "Không cần thuyết phục, Sif đi thì ngươi nhất định cũng sẽ đi!"

Ian: "..."

Mỗi trang truyện này, từ ngữ đến cảm xúc, đều được chăm chút bởi truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free