(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 54: Băng sương phó bản
Cánh cổng dẫn đến cầu Cầu Vồng vô cùng hùng vĩ nhưng lại vô cùng nhẹ nhàng, chỉ cần khẽ đẩy là đã mở ra. Từ xa, mọi người đã trông thấy chỗ cây đại kiếm của Heimdall, như một cột mốc sừng sững giữa cầu. Mấy người nhìn nhau bất đắc dĩ, muốn đến quốc gia băng giá thì Heimdall chắc chắn là một cửa ải cần vượt qua, dù sao chìa khóa mở cầu Cầu Vồng vẫn nằm trong tay hắn.
Mọi người không ngừng tiến về phía trước, đương nhiên, là trên thuyền ánh sáng! Nhớ lại đoạn người cưỡi ngựa trong phim kiếp trước, Ian vẫn cảm thấy đạo diễn này chắc chắn là một anti-fan thâm niên của Asgard! Một nơi khoa học kỹ thuật phát triển như vậy sao có thể dùng ngựa làm phương tiện giao thông? Mặc dù nơi đây cũng có thú cưng, thậm chí có loại mang tính công kích, nhưng hắn chưa từng thấy ai cưỡi ngựa đi lại cả.
Khi đến gần Heimdall, Ian cười lớn, trước tiên ôm lấy hắn: "Lâu rồi không gặp, sao lại nghiêm túc như vậy? Ngươi đang diễn vai người thủ tháp kiên trung đấy à?" Heimdall thậm chí lười liếc mắt, hoàn toàn không để ý đến hành động thân mật của Ian. Mọi người thấy vậy không khỏi buồn rầu, tên này quả nhiên nổi tiếng là khó nói chuyện!
Thor có chút sốt ruột tiến lên vài bước, còn chưa kịp nói gì đã bị Loki ngăn lại, Loki khẽ nói: "Đừng xúc động, chỗ này cứ để ta, ta sẽ thuyết phục hắn!" Thor nhìn đệ đệ, nghĩ lại, Loki quả thực khéo ăn nói hơn mình, không khỏi nhẹ nhàng gật đầu. Loki cười ngượng ngùng nói: "Heimdall huynh trưởng, đã lâu không đến thăm huynh, lần này, chúng ta chủ yếu là..."
"Các ngươi mặc quá ít!" Heimdall lạnh lùng nói, không chút cảm xúc. "Cái gì?" Heimdall nhìn vẻ mặt khó hiểu của mọi người: "Chưa từng có thứ gì có thể thoát khỏi đôi mắt ta, nhưng lần này ta lại không cảm nhận được bất cứ điều gì dị thường. Không có dao động của thông đạo không gian được thiết lập, không có phi thuyền vũ trụ đến gần, ba gã Cự Nhân Băng Sương vậy mà quỷ dị xuất hiện trong Thánh tháp! Ta muốn biết rõ vì sao, có lẽ các ngươi có thể cho ta câu trả lời!" Nói rồi nhìn về phía Thor.
Thor đâu có ngu mà không hiểu, lập tức liền nói: "Yên tâm, ta sẽ không để chuyện như vậy tái diễn, Laufey sẽ phải trả giá đắt cho những việc hắn đã làm."
Heimdall nhìn sâu vào hắn rồi xoay người đi vào đầu cầu, cắm đại kiếm vào nút điều khiển then chốt, điện quang lóe lên, kích hoạt những hoa văn trên vách tường, một thông đạo lưu quang tràn ngập đủ loại màu sắc trong nháy mắt hiện ra trước mắt mọi người.
Thor mỉm cười, vung Mjolnir trong tay, ngẩng đầu bước vào thông đạo. Tiếp theo là Sif cùng Fandral và những người khác. Ian đi ngang qua nhìn Loki đang ở cuối cùng, lại nhìn Heimdall: "Cứ coi như ta thiếu ngươi một bữa rượu!" Nghe vậy, Heimdall giận dữ hừ một tiếng, nhưng niềm vui sướng bên trong lại tràn ra từ ánh mắt hắn. Loki sững sờ, thật không ngờ Ian bình thường vẫn im lặng lại có mối giao tình sâu đậm như vậy với Heimdall! Đợi Ian cũng tiến vào thông đạo, Loki suy nghĩ một chút rồi nói: "Quốc gia băng giá không thể sánh với Midgard, nơi đó mọi người đều là chiến sĩ, với tính cách của Thor rất có thể sẽ ra tay. Chừng này người chúng ta không thể nào ngăn cản nhiều kẻ địch như vậy, vậy nên xin huynh hãy nhanh chóng báo cáo chuyện này cho phụ vương biết." Nói xong, trong mắt hắn lộ ra một tia khẩn cầu.
Heimdall thấy vậy, gần như trong nháy mắt đã gật đầu đồng ý. Hắn từng thề vĩnh viễn phục tùng Thần Vương, dù cho Loki không nói, hắn cũng sẽ làm như vậy, nhưng ý nghĩa lại khác. Thân là người bảo vệ Asgard, hắn có rất nhiều chuyện nên biết, ví như sự kiện xâm lấn lần này. Nhưng thái độ của Odin hiển nhiên có chút quá mức vi diệu, điều này có quá nhiều điểm khác biệt so với Thần Vương mà hắn vẫn luôn hiểu rõ. Bởi vậy, trong tình huống không nhận được sự ủng hộ của Odin, hắn chỉ có thể dùng phương pháp của mình để điều tra, để giải quyết! Nếu không, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn từng tấc từng tấc rà soát Asgard, như vậy tuy cũng có thể thành công, nhưng thời gian hao phí không nghi ngờ gì là cực lớn!
Cột sáng khổng lồ rực rỡ sắc màu vắt ngang tinh không, xuyên qua những tầng mây đen dày đặc, hung hăng giáng xuống một vách đá. Mọi người hít một hơi thật sâu, tràn ngập đều là hơi lạnh, bên tai vẫn còn văng vẳng giọng của Heimdall: "Nếu các ngươi bị Cự Nhân Băng Sương bắt được, đừng hòng ta mở lại cầu Cầu Vồng!" Nhưng mọi người hiển nhiên đều gạt chuyện này ra khỏi đầu, nhất là Thor, với sự tự tin ngút trời, làm sao sẽ để ý đến đám Cự Nhân Băng Sương này!
Đó là một thế giới băng giá. Vì đến không đúng lúc, ban đêm dưới tác dụng của mây đen, khắp nơi đều một mảnh đen kịt. Mặc dù trong mắt các chiến sĩ cũng không ảnh hưởng tầm nhìn, nhưng bầu không khí âm u khủng bố này thực sự khiến mấy người lộ vẻ ngưng trọng. Đập vào mắt là những bức tường đổ nát, khiến Thor tràn đầy tự tin cũng phải bình tĩnh lại, mang theo bạn bè bắt đầu cẩn thận tiến về phía trước, sợ ở đâu đó có một gã Cự Nhân Băng Sương đột nhiên nhảy ra. Chỉ là bọn họ hiển nhiên đã quên mất, bọn họ không phải đến lén lút, mà là đường đường chính chính gào to mới là bình thường.
Ian nhíu mày, sự khác thường của Thor có lẽ người khác không nhận ra, nhưng hắn lại nhận ra. Ngọn lửa giận trong lòng Thor tuyệt đối không đơn giản như vậy mà bị dập tắt, cả quốc gia băng giá này đều bao trùm bởi một loại lạnh lẽo thê lương cùng sát ý nhàn nhạt. Từ lúc vừa đặt chân xuống đất đã bị một loại cảm giác quỷ dị bao quanh, giống như có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm bọn họ! Bầu không khí nhàn nhạt này dường như vô tình ảnh hưởng đến Thor mà hắn không hề nhận ra, đến nỗi khiến hắn ngay cả khí phách cơ bản nhất cũng vô thức thu liễm lại.
"Con trai của Odin? Thú vị!" Âm thanh âm u thâm trầm, hơi khàn khàn, tuy như thì thầm bên tai nhưng lại rõ ràng văng vẳng trong tai. Lòng mọi người khẽ động, mặt mũi ngưng trọng ngẩng đầu nhìn lên. Trong cung điện tối tăm sâu thẳm, một chiếc vương tọa băng khổng lồ chậm rãi trôi nổi ra từ trong bóng tối, thân hình khôi ngô, khí phách vừa xuất hiện đã thu hút mọi ánh nhìn, sương lạnh trong nháy mắt lan tràn đến dưới chân, một luồng khí lạnh thấu xương, xuyên thấu linh hồn trong chốc lát lan khắp toàn thân bọn họ. Rầm rầm rầm! Ngay sau đó, từng gã Cự Nhân Băng Sương cao lớn nối tiếp nhau xuất hiện, đôi mắt huyết hồng tỏa ra sát khí gắt gao nhìn chằm chằm bọn họ, trong đó, mối cừu hận thấu xương khiến bọn họ kinh hãi.
Sống vui vẻ ở Asgard, bọn họ không thể nào tưởng tượng được cảm nhận của Cự Nhân Băng Sương! Một cuộc chiến tranh không thể giải thích, gánh chịu tiếng xấu, cùng với việc đánh mất nguồn sức mạnh và vinh quang vốn thuộc về mình! Không phải chỉ có người Asgard coi trọng vinh dự, Cự Nhân Băng Sương cũng là toàn dân thượng võ, cũng coi vinh dự là sinh mệnh!
"Sự lỗ mãng của các ngươi thật khiến ta hưng phấn, chẳng lẽ điều này có nghĩa tương lai của Asgard sẽ u ám sao?" Laufey quỷ dị cười khẽ, khóe miệng toét ra tuy không phải miệng rộng như chậu máu nhưng còn đáng sợ hơn cả phim kinh dị kinh khủng nhất. Nghe Laufey trào phúng, Thor dường như cuối cùng đã lấy hết dũng khí xua tan cái lạnh mà đáp lời: "Các ngươi đã phá hủy hiệp định hòa bình!"
Laufey có chút kinh ngạc nhìn Thor: Tên tiểu tử này tiềm lực không tệ, với trình độ vừa mới thành thần lại có thể chống cự uy áp của hắn! Sau đó hắn đưa mắt quét sang bên cạnh: một gã to lớn, vóc dáng dị thường, một gã người Asgard mặc áo lông chồn hoa lệ, chải chuốt tóc bồng bềnh, và một gã tộc trưởng đến từ Vanaheim. Ba tên gia hỏa này hẳn là tân nhiệm quân đoàn trưởng, tuy đối mặt mình cũng có thể lấy hết dũng khí nhưng thiên phú có hạn, cho dù tìm được thần cách cũng không thành tựu được gì. Hắn lại đưa mắt nhìn về phía Sif: "Ừm, nữ thần mới này lại rất có tiềm lực, vừa mới thành thần không lâu mà đã có thể dựa vào thực lực bản thân xua tan sương băng dưới chân! Rất hiển nhiên, việc vận dụng thần cách đã đạt tới trình độ nhất định." Bên cạnh Sif là một tên tiểu tử trầm tĩnh. Tên này không phải thần, lại không hề nơm nớp lo sợ như những người khác, đối mặt với mình mà có thể thản nhiên. Loại gia hỏa này hoặc là thần kinh cực kỳ thô kệch, hoặc là cao thủ khó lường. Lại nhìn xuống dưới chân hắn, sương lạnh vẫn tồn tại như cũ, trên người không có bất kỳ phản ứng thần lực nào, xem ra chỉ có thể là loại thứ nhất. Laufey xem nhẹ sự tồn tại của Ian, đến khi nhìn về phía Loki thì hắn chỉ dừng lại một lát rồi khôi phục bình thường, giống như không nhìn thấy hắn vậy, cười nói: "Chúng ta không phá hủy hiệp định hòa bình, chỉ là muốn lấy lại những thứ thuộc về mình mà thôi."
Thor trợn mắt giận dữ, cơn tức giận có chút dâng lên: "Mọi thần cách trong Thánh tháp đều thuộc về Asgard!" Laufey cười ha ha, mặt đầy trêu tức nhìn Thor: "Odin còn không dám nói lời này, ngươi dựa vào cái gì? Dựa vào sự tự tin mù quáng vào Asgard ư? Hay là sự tự cao tự đại của chính ngươi! Mau cút về đi, ta đã không còn hứng thú nói chuyện với một đứa trẻ hư hỏng!"
Lời vừa thốt ra, ba người Fandral phía sau Thor đột nhiên có cảm giác nhẹ nhõm thở phào. Trước khi đến họ không cảm nhận được, nhưng đợi đến khi trực diện Laufey mới thực sự hiểu rõ. Vua của Cự Nhân Băng Sương nào dễ đối phó, cái loại uy áp luôn tồn tại, không ngừng như một ngọn núi lớn đã khiến bọn họ có chút không thở nổi! Sif thì lại tốt hơn ba người kia nhiều, chỉ là nàng đầu óc tỉnh táo, đương nhiên không muốn dễ dàng khai chiến như vậy. Dù sao đây cũng không phải đám ngoại tinh nhân cặn bã yếu kém trước kia, từng gã Cự Nhân Băng Sương đều có thực lực có thể sánh ngang với Kim Giáp Chiến Sĩ.
Ian thì không còn lạc quan như bọn họ, thật ra ngay từ lúc xuất hiện, hắn đã biết uy áp của Laufey đang không ngừng ảnh hưởng mọi người. Luồng hàn khí xâm nhập cơ thể hắn trực tiếp bị hắn chấn vỡ, bởi vì khống chế tốt nên không bị Laufey phát hiện, nhưng thực lực tuyệt đối không thể dùng loại tiểu xảo chiêu trò đó để hóa giải. Nếu Laufey hiện tại nhắm vào hắn để giết, hắn chắc chắn sẽ chết không toàn thây. Bởi vậy, một hồi đánh nhau tốt nhất cứ thành thật làm nền.
Thor nghe Laufey châm chọc, sắc mặt lạnh lẽo đang muốn phản bác, Loki vội vàng ngăn hắn lại, đồng thời hơi cúi người với Laufey: "Cảm ơn đề nghị của ngài, Bệ hạ Vua Cự Nhân Băng Sương. Thực tế, chúng ta đang định rời đi!" Thor cau mày nhìn về phía đệ đệ, ánh mắt Loki khẽ lướt qua xung quanh, Thor lúc này mới phát hiện, hóa ra không biết từ lúc nào, xung quanh bọn họ đã bị vô số Cự Nhân Băng Sương vây kín mít như nêm cối. Quay đầu lại nhìn biểu cảm cười khổ của các bạn bè, đành phải giấu lửa giận trong lòng, chậm rãi quay đầu bước ra ngoài. Laufey nhìn bóng lưng Loki, trong mắt thoáng hiện một tia vui mừng. Nhưng khi nhìn sang Thor, tia cảm động khó hiểu kia lại hóa thành lạnh băng!
Tâm ý dịch giả, độc quyền trao gửi tại nơi đây, kính mong độc giả đồng hành.