(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 602: Ý nghĩ
Yagami Raito nhẹ nhàng thả tờ giấy trong tay xuống rồi ra ngoài tản bộ. Đây là một trang được xé ra từ Deathnote, và công dụng của nó hiển nhiên đã được khai phá một cách hoàn thiện hơn. Ngoài việc trao đổi thông tin, lúc này hắn cuối cùng cũng tự bảo vệ được mình. Dù muốn biết tên kẻ địch trước có vẻ rườm rà một chút, nhưng điều này đối với hắn mà nói chẳng đáng là gì.
Yagami Raito chỉ khẽ xoa nhẹ mi tâm, tự mình cảm thán: "Ian quả nhiên cường đại!"
Đó là một lĩnh vực mà đến nay hắn vẫn chưa chạm tới. Làm sao mà một người không trở thành gã cơ bắp cuồn cuộn có thể một tay nâng xe hơi lên, làm sao mà chỉ trong lúc ngáp ngủ đã thổi bay một loạt đạn lớn, làm sao mà chỉ dựa vào thể diện đã có thể khiến cả thế giới ngoan ngoãn khiếp sợ? À, được rồi, tất cả những điều này đều là nhờ thực lực.
Chẳng có người đàn ông nào không hướng tới sức mạnh, Yagami Raito cũng vậy. Khi vừa tiếp xúc với Mephisto, hắn từng cho rằng Deathnote chính là sức mạnh. Nhưng sau khi chứng kiến Ian, hắn mới hiểu ra, Deathnote không phải vạn năng, chí ít có rất nhiều người không thể viết tên lên đó!
Đúng vậy, không thể viết lên!
Mephisto từng nói rằng Deathnote do hắn tạo ra, nên những kẻ địch vượt quá năng lực của hắn sẽ không bị ảnh hưởng. Ban đầu, Yagami Raito cũng bị hắn lừa gạt, nhưng không có lời nói dối nào có thể che giấu được lâu dài đối với một người thông minh như Yagami Raito.
Không lâu sau cái chết của lão Yashida, trên thực tế hắn đã bắt đầu nảy sinh nghi ngờ. Khi tiếp xúc với ngày càng nhiều cường giả, hắn hiểu được Deathnote, thứ gần như can thiệp vào nhân quả vận mệnh với những phương thức biến thái như vậy. Nếu Mephisto có thể chế tạo ra món đạo cụ cường đại đến thế, làm sao hắn lại có thể bị X-men truy đuổi khắp thế giới?
Vì vậy, hắn bắt đầu điều tra Deathnote. Quá trình điều tra không gặp nhiều trở ngại, bởi vì Mephisto từng là kẻ thù của S.H.I.E.L.D trước đây, có quá nhiều người biết đến sự tồn tại của hắn. Trong cuộc chiến chống lại vương Malekith của Tinh linh Hắc ám, Mephisto cũng đóng vai trò quyết định, vậy thì chuyện về Bảo thạch Sự thật (Reality Gem) đương nhiên không thể che giấu được. Bởi thế, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng: Deathnote chính là do Bảo thạch Sự thật tạo ra.
Sau khi biết được điều này, hắn thật sự đã suy nghĩ rất nhiều, đặc biệt là về tương lai! Các Viên đá Vô cực (Infinity Gems) quá đỗi quý giá, đã có viên thứ nhất thì ắt sẽ có người muốn thu thập viên thứ hai. Hơn nữa, những người như vậy còn rất nhiều, nói cách khác, chỉ cần hắn còn là chủ nhân của Deathnote một ngày, những người đó đều sẽ là kẻ địch của hắn!
Được rồi, đây đúng là một chuyện khiến người ta uể oải! Nhưng may mắn thay, hắn vẫn còn cơ hội, có cơ hội đứng về phe "chính nghĩa", và cũng có cơ hội đạt được sức mạnh!
"Ngươi đang suy nghĩ gì?" Một giọng nói nhàn nhạt, hơi có vẻ lạnh lẽo chậm rãi vang lên, khiến Yagami Raito đang thong thả bước đi trong suy tư khẽ cứng người lại.
Chậm rãi quay đầu lại, bóng dáng gầy gò mặc áo sơ mi trắng kia như thể đã đoán trước được, hơi khom lưng. "Một câu hỏi thẳng thừng như vậy thật không nên thốt ra từ miệng ngươi." Yagami Raito cười nói, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.
L khẽ nghiêng đầu. "Bởi vì biết rõ sẽ không nhận được bất cứ câu trả lời nào, nên hỏi hay không hỏi kỳ thực cũng chẳng khác gì nhau. Chỉ là để ngươi biết ta đang ở phía sau mà thôi."
Yagami Raito tỏ vẻ kinh ngạc. "Thì ra là vậy, xem ra ngươi vẫn không tin tưởng ta à, trong khi chúng ta là cộng sự! Khi điều khiển (máy móc) cần phải có sự đồng cảm trong tư duy, chẳng lẽ ngươi còn không biết ta có phải gián điệp hay không sao?"
L nhìn Yagami Raito với vẻ mặt đầy ấm ức, nhưng không hề động lòng, cứ thế lướt qua bên cạnh hắn. "Người thông minh luôn có thể tự kiềm chế rất tốt những gì mình nghĩ, không phải sao?"
Yagami Raito nghe vậy khẽ gật đầu đồng tình, đồng thời bĩu môi nói: "Cho nên, dù đã đồng cảm (trong tư duy) nhiều lần như vậy, ta vẫn không biết tên thật của ngươi!"
L không nói thêm gì nữa, chỉ phất tay về phía sau rồi biến mất ở khúc quanh. Bóng dáng gầy gò, khom lưng với đôi mắt thâm quầng đặc trưng kia, dù thế nào cũng không hề tỏ ra đơn bạc.
Cùng lúc đó, Nick Fury có chút buồn bực nhìn vào màn hình giám sát. Trên màn hình, Yagami Raito và L lướt qua nhau, với vẻ mặt lãnh đạm như thể cả đời không hề qua lại, khiến hắn cảm thấy có chút khó chịu.
"Chúng ta có nên đổi một cặp người điều khiển khác không?" Hills có chút lo lắng hỏi từ phía sau hắn.
Nick Fury lại phủ nhận, lắc đầu. "Điểm này chúng ta đã thảo luận rồi. Họ là một cặp không thể thay thế, mặc dù cuối cùng chỉ có thể còn lại một người. Nhưng bây giờ thì không thể thay đổi gì được."
Hills khẽ cau mày thanh tú, nghĩ đến sự đối địch giữa hai người đó mà ngay cả người mù cũng có thể cảm nhận được, khiến cô không khỏi đau đầu. Bên cạnh, Howard lại hăm hở nói: "Cuộc đối đầu của hai thiên tài nhí chẳng phải rất thú vị sao? Hơn nữa, theo kết quả kiểm tra của mọi người, chỉ có hai người họ hợp tác mới có thể đạt tới tỷ lệ đồng bộ một trăm phần trăm! Điều này thậm chí còn vượt xa cặp đôi Shirley và Moere. Ngay cả tình nghĩa chiến hữu lâu năm của Natasha và Hawkeye cũng bị vượt qua hoàn toàn. Chẳng lẽ đây không phải là một kỳ tích sao?"
Carter nghe vậy cũng khẽ cảm thán. "Đến nay tôi vẫn không hiểu nổi, tại sao hai người rõ ràng đối lập nhau lại có thể điều khiển robot Sentinel một cách hoàn hảo?"
"Bởi vì họ đủ tỉnh táo!"
Bất ngờ thay, người đưa ra câu trả lời này lại là Captain America. Chỉ nghe hắn chậm rãi nói: "Hai người đối lập nhau cũng không phải là không thể hợp tác, giống như câu cách ngôn kia. Trên đời này không có kẻ thù tuyệt đối, khi mọi người có chung mục tiêu, hợp tác là một điều tất yếu. Hai người họ chính là hiểu rõ điểm này, nên khi điều khiển không hề phân tâm, tin tưởng lẫn nhau. Điều này không chỉ vì họ nắm vững tâm lý của mình, mà còn vì họ tin tưởng vào trí tuệ của mình. Họ hiểu rõ lẫn nhau, rằng đối phương sẽ không bán đứng mình khi đang điều khiển!"
Howard tò mò hỏi: "Sao anh lại thấu hiểu đến vậy?"
Captain America nghe vậy ung dung thở dài: "Trong chiến tranh, loại kẻ địch nào cũng có thể gặp phải, và loại đối tác nào cũng có thể gặp. Giống như khi các anh chiêu mộ các nhà khoa học của Hydra trước đây, lúc đó để đẩy nhanh chiến thắng, họ dường như cũng lập được không ít công lao đấy chứ!"
Lời này vừa thốt ra, Nick Fury có chút xấu hổ, ho nhẹ một tiếng rồi lái sang chuyện khác. "Dù sao đi nữa, trước hết hãy chú ý sát sao đến họ. Dù sao thì chỉ có một người có thể điều khiển thứ đồ chơi kia, và trong số các ứng cử viên hiện tại, chỉ có hai người họ là có cơ hội!"
"Vấn đề là anh muốn chọn ai?"
"Chọn ai không phải do tôi quyết định, mà là do chính họ, cùng với 'tên khổng lồ' kia!" Nick Fury nói rồi xoay người nhìn về phía góc màn hình, nơi đó đang đậu một người khổng lồ, một người khổng lồ đã rơi xuống biển trong cuộc chiến với Darkseid.
. . .
"Ngươi đã tỉnh?" Một giọng nói êm ái chậm rãi vang lên, cẩn trọng như thể chỉ cần tăng thêm một chút âm lượng cũng có thể khiến hắn bị thương.
Ian lờ đờ chớp mắt, giống như một bệnh nhân mất ngủ trầm trọng, lười biếng nói: "Tuy ta trúng độc hơi sâu, nhưng vẫn chưa đến mức trở thành một búp bê thủy tinh." Tuy nhiên, ngay sau đó, khi cảm nhận được sự mềm mại phía sau cổ, hắn mới kịp phản ứng rằng mình đang gối đầu lên đôi chân căng tròn, đầy đặn của Diana.
Tâm tình hắn lập tức tươi sáng lên, cười hì hì hỏi: "Ta hôn mê bao lâu rồi? Nàng vẫn luôn ở bên ta sao?"
Diana cúi đầu đối mặt với khuôn mặt đang nằm ngửa c���a Ian, mái tóc dài buông lơi tự nhiên che khuất ánh chiều tà chói mắt. Hai người lặng lẽ đối mặt, một luồng hơi ấm thầm lặng lan tỏa. Nàng nói: "Nếu bây giờ chàng quay đầu lại, vẫn còn kịp ngắm ánh hoàng hôn."
Ian nghe vậy lại nhắm mắt lại. "Ánh chiều tà thì thôi vậy, cứ nằm như thế này một lúc thật dễ chịu. Chúng ta đã bao lâu rồi không được an nhàn bên nhau như thế?"
Diana ngừng một lát. "Dường như kể từ khi quen biết, chúng ta đã luôn phải bôn ba ngược xuôi rồi!"
Câu nói nhàn nhạt ấy, không hiểu sao lại khiến Ian nghe ra một tia oán niệm nhỏ. Ian bật cười thành tiếng, nhưng thân thể vẫn không hề động đậy. "Vậy đợi lần này mọi chuyện kết thúc, cho dù sau này có vấn đề gì, chúng ta cứ yên tâm bỏ lại tất cả để đi nghỉ phép, được không?"
Diana nghe vậy khẽ cười, vươn tay ngọc nhẹ nhàng xoa gò má Ian. "Chàng có thể buông bỏ sao?"
Ian vô cùng hưởng thụ sự vuốt ve ngọt ngào này, hít một hơi thật sâu rồi cười nói: "Chỉ cần những kẻ địch cấp Vũ Trụ Đại Đế không xuất hiện, còn lại thì cứ tùy cơ ứng biến thôi!"
"Cho dù là nội chiến của người Địa Cầu cũng không màng tới sao?"
Ian nghe vậy kinh ngạc mở to mắt. "Đến cả nàng cũng đã biết rồi sao?"
Diana nhẹ nhàng gật đầu. "Điều này cũng không khó đoán. Mâu thuẫn giữa các thế lực mới và cũ đã dần trở nên gay gắt, hiện tại chỉ thiếu một ngòi nổ mà thôi. Ta chỉ hy vọng, ngòi nổ này đừng đến, đừng bộc phát vào lúc chúng ta đang nghỉ phép!" (chưa xong còn tiếp.)
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về thư viện truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.