Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 603: Ta không tham dự

A? Đây được xem là trực giác của phụ nữ sao? Ian thấy hơi buồn cười, nhưng chợt nghĩ đến trực giác của nữ thần liệu có linh nghiệm một cách ngoại lệ không?

Diana lắc đầu nói: "Chưa hẳn đã là trực giác đâu, trước đây ngươi chưa tiêu diệt Medusa, vậy thì ắt hẳn nàng sẽ ngóc đầu trở lại. Kẻ địch ẩn mình trong bóng tối càng khó đối phó, nếu có kẻ dụng tâm chỉ cần muốn bôi nhọ các siêu anh hùng, thì ngươi và ta đều không thể ngăn cản."

Nói đến đây, nàng lại thở dài, "Thử nghĩ mà xem kẻ địch của chúng ta, Medusa, The Fallen, Hydra, Mephisto, Tộc Protoss, tất cả đều là đám gia hỏa hiểm ác, giỏi âm mưu quỷ kế. Ta không tin bọn chúng không phát giác ra sợi dây cung đang căng thẳng lúc này, vậy thì, ai có thể nói chắc bọn chúng sẽ không làm gì chứ."

Ian nghe vậy mỉm cười, nhưng lại có chút khó khăn lắc đầu. Động tác đơn giản này dường như đã tiêu tốn không ít sức lực của hắn. Diana thấy thế vội vàng đè hắn lại, "Ngươi còn chưa hồi phục, đừng lộn xộn."

Ian dừng lại rồi an tâm nằm xuống, nói: "Bách Hiểu Sinh đã từng nói với ta, Galactus, các vũ trụ đại đế những đại năng này đang trên đường đến Địa Cầu. Tộc Protoss là một chủng tộc có khoa học kỹ thuật phát triển, không phải không biết điều đó, cho nên dù bọn chúng muốn làm gì, cũng không còn nhiều thời gian. Bọn chúng cũng không có thì giờ rảnh rỗi để dùng cách thức châm ngòi mà tiêu diệt nhân loại! Huống hồ The Fallen kia, nếu hắn thật sự một lòng thần phục vũ trụ đại đế, vậy sẽ không liên minh với Medusa và những kẻ khác. Tìm một nơi yên lặng chờ đợi chủ nhân đến mới là quyết định sáng suốt nhất của bọn chúng!"

"Ý ngươi là, bọn chúng sẽ không nhân cơ hội châm ngòi sao?"

"Không, ta là nói kỳ nghỉ của chúng ta sẽ không bị ảnh hưởng! Trong số kẻ địch của chúng ta vẫn còn những kẻ bản địa Địa Cầu như Hydra và Mephisto. Bởi vậy, sự châm ngòi của bọn chúng chắc chắn sẽ đến, nhưng sẽ không cùng Tộc Protoss và The Fallen trước đây trộn lẫn vào nhau. Đương nhiên, thế sự không có tuyệt đối, còn phải xem mục đích của bọn chúng là gì. Cho dù thật sự đã trở thành ngòi nổ, ta cũng không có ý định tham gia vào!"

"Vì sao?" Diana hơi kinh ngạc hỏi.

Ian cười nói: "Nội chiến siêu anh hùng nói ra thì thật ra không có khoa trương như tưởng tượng, đó chẳng qua là một cuộc hao mòn lẫn nhau mà thôi. Về điều này, Logan đã sớm có dự đoán. Nếu không thì vì sao người máy Sentinel lại ra đời như bây giờ!"

"Ta vẫn chưa rõ ý của ngươi là gì."

"Siêu anh hùng sẽ chịu tổn thất thảm trọng đến mức lung lay tận gốc rễ trong tình huống nào? Đó chính là khi bọn họ đối mặt với chính phủ, dùng thân thể bằng xương bằng thịt của mình đi chống lại loại đại thế kia. Cái mà họ mất đi tuyệt không chỉ là tự do mà thôi! Nhưng bây giờ thì khác, ngươi nói cho ta biết bây giờ ai mới là đại thế?"

Diana ngẩn người ra một chút rồi ngạc nhiên nói: "Ý của ngươi là, hiện tại đại thế đã không còn ở phía chính phủ nữa rồi sao?"

Ian nở nụ cười, "Nếu trên thế giới này không tồn tại lực lượng siêu nhiên, thì đại thế trên đời ắt hẳn sẽ nằm trong tay chính phủ, bên sở hữu vũ lực. Nhưng ở đây lại khác! Dân ý ở đây là một loại lực lượng có thể nhìn thấy, những lực lượng dân gian vô số kể kia tuyệt đối không thể bỏ qua. Người Đột Biến, Inhuman hay những người siêu năng khác, nếu khiến bọn họ nổi giận, thì điều này thật sự muốn long trời lở đất."

"Nhưng bọn họ đều là một nắm cát rời rạc mà!"

"Chính vì là một nắm cát rời rạc mới đáng sợ chứ! Tất cả sự phát triển này cho đến bây giờ đều có dấu vết để lần theo. Đầu tiên, Captain America và Spider-Man, những anh hùng nổi tiếng này, đã xây dựng nên một loại giá trị quan anh hùng trong lòng dân thường trên thế giới. Mọi người dần dần nhận ra rằng, anh hùng không phải là trạng thái thường trú của việc ăn, ngủ, bắn pháo. Anh hùng nằm ở sự lựa chọn, nằm ở sự lựa chọn vào những thời khắc mấu chốt! Hy sinh cái tôi, vượt qua khuyết điểm, cứu giúp bạn bè hoặc khoan dung kẻ thù… ừm, thôi bỏ qua đoạn sau. Nhưng ít nhất mọi người biết điều gì là tốt đẹp, nhất là khi anh hùng hy sinh, họ sẽ cảm thấy mất đi thứ gì đó. Họ đã biết ơn chứ không còn vô ơn như trước nữa!"

Diana chau đôi lông mày thanh tú, "Rồi sao nữa?"

"Sau đó là Hydra, được rồi, ở điểm này chúng ta cần cảm ơn bọn chúng. Hydra đã thành công làm ô danh S.H.I.E.L.D, nhưng các ngươi đừng quên, S.H.I.E.L.D chính là một tổ chức nằm dưới trướng chính phủ. Ngươi nghĩ rằng dân thường còn sẽ có bao nhiêu tín nhiệm đối với tổ chức chính phủ? Điều này cũng không giống như việc giải thích tạm thời một cách qua loa là có thể lướt qua được. Khi một chính phủ không đáng tin cậy như vậy và các siêu anh hùng đã từng cứu giúp họ xảy ra mâu thuẫn, ngươi cảm thấy mọi người sẽ ủng hộ bên nào?"

Ian không dừng lại, nói tiếp: "Sau đó chính là Skynet và Ultron, đúng vậy, lại là kẻ thù của chúng ta! Vũ khí mạnh mẽ của chính phủ là gì? Đương nhiên là những đợt tấn công tuyên truyền nhằm thao túng dân ý. Nhưng cùng với sự phổ cập của internet, tuyên truyền của chính phủ không còn hiệu quả như trước, nhất là khi có Skynet và Ultron, những tồn tại gần như hoành hành trên internet. Ta gần như đã có thể thấy trước, khi nội chiến bùng nổ, internet sẽ trở thành một mớ hỗn độn. Chính phủ sẽ không thể nào dẹp loạn được những ngôn luận trên internet, đến lúc đó, phe chính nghĩa ngược lại ắt hẳn sẽ vươn mình, tạo nên khí thế ngất trời!"

Diana nhíu mày hỏi: "Vậy chẳng phải sẽ càng thêm hỗn loạn sao? Hơn nữa ngươi xác định Skynet và Ultron sẽ ra tay?"

"Khẳng định, chắc chắn, chỉ cần hai thực thể cơ giới đó còn đặt việc hủy diệt nhân loại lên lịch trình, bọn chúng sẽ không bỏ qua cơ hội quấy rối. Nhưng việc bọn chúng làm nh�� vậy lại là kéo chính phủ và hai phe siêu anh hùng trở thành thế lực ngang bằng!"

Ian thở dài nói: "Một khi hai phe thế lực ngang bằng, thì dù là bên nào cũng sẽ không dễ dàng khai chiến, bởi vì làm vậy sẽ được không bù mất! Giới chức sắc cấp cao của chính phủ rất có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc cải tổ lớn, việc đánh mất quyền lực là điều bọn họ không muốn nhìn thấy nhất. Mà phe siêu anh hùng lại rất có thể sẽ phải trả giá bằng sinh mệnh!"

Nói đến đây, Ian không khỏi nhớ lại một phần ký ức kiếp trước về nội chiến anh hùng. Đó là một cuộc chiến tranh nhàm chán, nhàm chán ở chỗ nào? Chính là nhàm chán ở việc các siêu anh hùng phải trả cái giá rất lớn nhưng không thay đổi được gì. Những kẻ nắm quyền trong nhân loại vẫn là tầng lớp cấp cao đó. Bọn họ như những ngư ông đắc lợi, an ổn ngồi sau màn quan sát. Đợi đến khi chiến tranh kết thúc, quyền lợi của bọn họ không hề có bất kỳ thay đổi nào, còn những siêu anh hùng có đông đảo người ủng hộ trong dân chúng lại không còn được như trước. Cho nên, kẻ thắng cuộc trong cuộc nội chiến lần đó không phải hai phe chính phản của siêu anh hùng, mà là những kẻ nắm quyền phía sau màn!

Nghĩ đến đây, Ian lại nói: "Bây giờ đại thế là gì? Chính là ai có thể bảo vệ người dân không bị người ngoài hành tinh làm hại! Thử nghĩ xem mấy lần xâm lấn của người ngoài hành tinh này, lần nào mà không có cá nhân nào đó giải quyết? Lần nào mà bom hạt nhân của chính phủ tạo nên tác dụng? A a ha ha, điều này thật đáng xấu hổ, bởi vì đối với người Địa Cầu mà nói, chúng ta đều thuộc về người ngoài hành tinh, còn để kháng cự sự xâm lấn của người ngoài hành tinh lại cần một người ngoài hành tinh khác!"

Diana không để tâm đến tiếng cười nhạo của Ian, "Đây là lý do ngươi nói ảnh hưởng sẽ không quá lớn sao?"

Ian mỉm cười, "Không, ngươi có biết trong số các siêu anh hùng ta thích nhất ai không?"

"Ai?"

"Wolverine, không, phải nói là Wolverine đã trở thành tiên tri! Logan đã có thể trong ảo cảnh nhìn thấy trùng tộc, Người Đột Biến gần như bị diệt sạch, thậm chí cả việc Galactus tấn công, vậy hắn cũng nhất định đã thấy nội chiến. Nhưng ngươi xem hắn đã nói với ai về điều đó chưa?" Ian cười nói tiếp: "Tuy hắn chưa nói, nhưng vẫn luôn dùng hành động để bù đắp cho những bi kịch có thể xảy ra trước mắt!"

"Hắn hợp tác với Giáo sư Charles, Magneto để Người Đột Biến hòa nhập vào cuộc sống của người dân. Tuy bề ngoài thể hiện là một phần của chính phủ nhưng thực tế vẫn vận hành độc lập. Hắn cứu Howard giúp Carter sống đến tận bây giờ, đồng thời âm thầm thành lập tổ chức để ngăn chặn làn sóng quái thú xâm lấn. Ngươi bây giờ có thể cảm nhận rất rõ ràng từ những lần tiếp xúc với Nick Fury rằng hắn cũng đã không còn đứng về phía chính phủ nữa!"

Diana lại hỏi: "Nhưng hắn vì sao chưa nói vấn đề nội chiến?"

"Bởi vì hắn biết rõ nội chiến là không thể tránh khỏi, cho nên chỉ có thể làm những điều không thể nói ra! Hắn hiểu rõ mọi người đã mất đi những gì trong nội chiến. Cũng biết nếu tương lai vẫn tiếp diễn như vậy, nhân loại chắc chắn sẽ bị diệt vong khi người ngoài hành tinh tấn công. Cho nên ngươi xem, Captain America vì Carter mà cùng tổ chức của Nick Fury đã trở nên thân thiết, chung một chiến tuyến, ừm, buổi tối còn có thể cùng nhau gào thét! Ngươi lại xem, vì Howard mà Tony gần đây ngoài việc khắp nơi tán gái ra thì chẳng phải cũng đã thành thật hơn rất nhiều sao. Ha ha, có người nào có thể sống lâu như Logan mà không phải là kẻ khôn ngoan mưu tính chứ?"

Trong đầu Diana xẹt qua hình ảnh của người chú già nua, dáng vẻ phong trần với điếu xì gà, có chút khó tin nói: "Logan kia thật sự nhiều tâm cơ đến vậy sao?"

Ian bĩu môi cười nói: "Ừ, chính là một kẻ rất nhiều tâm cơ!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free