Bên ngoài trang viên của Bruce Wayne, từng chiếc xe tăng xếp thành hàng ngay ngắn, những nòng pháo lạnh lẽo đều chĩa thẳng vào căn biệt thự không hề phòng bị cách đó không xa. Nhiều đội chiến sĩ vũ trang đầy đủ đã sẵn sàng nghênh địch, thậm chí còn có một nhóm Mutant và Inhuman mặc thường phục không biết từ đâu tới, cứ như thể có siêu năng lực thì thật sự không sợ đạn vậy.

Batman không biết có bao nhiêu siêu năng lực giả đã phục tùng chính phủ, nhưng phần lớn các siêu anh hùng, đặc biệt là những anh hùng bình dân, đều sẽ không tán thành việc công khai thân phận của mình. Bởi vì họ cũng là người, cũng biết sợ hãi! Thế giới này có quá nhiều kẻ điên, số lượng siêu phản diện thậm chí còn nhiều hơn cả số siêu anh hùng! Gia đình của các anh hùng bình dân cần được bảo vệ, cần một môi trường sống ổn định, để ít nhất họ còn có thể kiếm tiền nuôi sống gia đình, tránh khỏi cảnh chết đói.

Các anh hùng bình dân không có dư dả tiền bạc để thuê bảo vệ, cũng không có nhiều thời gian bầu bạn hay bảo vệ người nhà, nên họ xem trọng thân phận của mình hơn rất nhiều so với Iron Man, Fantastic Four hay những người tương tự. Đây cũng là lý do vì sao trong ấn tượng của Ian về cốt truyện gốc, phần lớn những người đứng về phía Captain America lại là các anh hùng bình dân.

Còn Batman lại khác biệt so với các anh hùng bình dân, tuy anh là người sở hữu gia tài bạc triệu, nhưng anh lại thấu hiểu nỗi đau mất đi người thân nhất, hơn nữa, sống tại thành phố Gotham với tỷ lệ tội phạm cao nhất, anh cũng là người hiểu rõ nhất sự đáng sợ của việc bị băng đảng xã hội đen trả thù. Vì vậy, ngay từ khi biết rõ nội chiến sắp bùng nổ, anh đã chọn đứng về một phe.

Kỳ thực, tuy các siêu anh hùng được mọi người kính trọng, nhưng số siêu anh hùng thực sự có tầm ảnh hưởng và có thể bị chính phủ lợi dụng thì lại không nhiều. Iron Man được xem là một, bởi vì với tư cách là một nhà kinh doanh vũ khí, quan điểm đạo đức của anh càng phù hợp với những gì chính phủ cần. Người còn lại là Captain America, với tư cách là biểu tượng của tự do và dân chủ, anh sở hữu sức hấp dẫn cá nhân đặc biệt, cũng là ứng cử viên tốt nhất để tập hợp các siêu anh hùng. Chỉ có điều, hai người đó hiện tại cũng đã bị Logan "giải quyết" một cách chu đáo để phòng ngừa hậu hoạn.

Vậy nên, điều muốn nói ở đây là, số siêu anh hùng hiện đang đứng bên ngoài trang viên của Batman và sẵn lòng làm việc cho chính phủ thì lại càng ít ỏi. Thực ra, nếu xét kỹ thì cũng phải cảm ơn Galactus sắp đến, chính vì áp lực cực lớn từ bên ngoài này đã khiến nhiều siêu anh hùng trở nên an phận hơn. Dù sao, những người có thể trở thành siêu anh hùng thì không mấy ai là kẻ ngốc, họ rất không muốn lãng phí sức lực vì một cuộc nội chiến nào đó ngay trước khi nguy cơ ập đến!

Nhưng điều đó cũng không có nghĩa là thực lực của phe chính phủ kém đi nhiều. Không có siêu anh hùng, chẳng lẽ không còn siêu phản diện sao? Trên thực tế, cùng với việc liên tục tiếp thu khoa học kỹ thuật ngoài hành tinh và việc người Cybertron giao nộp nhiều công nghệ cho chính phủ khi tìm kiếm sự bảo hộ, lực lượng quân sự của loài người đã tăng cường đáng kể. Cũng như lúc này đây, những người máy Sentinel đang ào ào kéo đến từ phía chân trời xa xăm!

"Ta choáng váng mất, đám người máy Sentinel này là sao vậy? Công nghệ Sentinel không phải do Nick Fury nắm giữ sao?" Kara nhìn Batman, vừa buồn cười vừa bất lực.

Batman nhìn ra ngoài cửa sổ, thở dài khi thấy người máy khổng lồ cao ngất kia: "Quả nhiên, những kẻ phản diện có vấn đề về trí tuệ đều chỉ tồn tại trong phim ảnh, ngoài đời thật thì chúng phiền phức đến đáng ghét!"

"Có ý gì?" Green Arrow chỉnh lại mũi tên của mình, rõ ràng đã chuẩn bị cho một trận chiến lớn.

Batman dừng lại. Mặt anh đầy vẻ nghiêm túc: "Các ngươi không thấy lạ sao?"

"Ngài nói đến chuyện gì?"

"Có chuyện! Tại sao khi Amanda và Coulson dẫn đội đi bắt người, kẻ địch lại có thể bắt giữ con tin trước khi sự việc xảy ra? Tại sao rõ ràng là một cuộc đột kích bất ngờ, mà bọn khủng bố đã đặt sẵn bom trên cột trụ từ trước? Tại sao chiến thuật đánh lén, chặt đầu vốn dĩ tốt đẹp lại cuối cùng biến thành cường công? Helen gặp hai viên cảnh sát vào đêm khuya, vậy tại sao sáng sớm ngày hôm sau đã có những đoạn video được cắt ghép hoàn chỉnh lan truyền khắp internet, hơn nữa đối phương còn phong tỏa hoàn toàn tất cả camera giám sát tại hiện trường? Nếu các ngươi nghiên cứu kỹ hơn một chút, sẽ phát hiện đoạn đường đó tuy không vắng vẻ nhưng lại không hề có lấy một người đi đường hay nhân chứng nào! Tại sao?"

Green Arrow dừng động tác, cau mày nói: "Nói như vậy thì quả thật đáng ngờ, bởi vì các thành phố lớn ở Mỹ làm gì có thời gian nào ngủ say."

Kara ở bên cạnh chợt nói: "Ngài vừa nói thế tôi mới nhớ ra. Thực ra hiệu suất làm việc của chính phủ không cao đến mức đó đâu, nhớ có lần tôi bị mất hộ chiếu, việc xin cấp lại các loại giấy tờ phiền phức chết đi được! Vậy mà lần này sao lại nhanh đến thế!"

Green Arrow nghe vậy liếc nhìn cô, "Hiệu suất làm việc của các cơ quan chính phủ các nước đều gần như vậy thôi, lý do này của cô thật khiến tôi không thể phản bác được!"

Batman tiếp tục nói: "Không chỉ có vậy, thử nghĩ xem, tại sao Bob và Helen, vốn có tính khí hiền lành, gần đây lại tức giận đến mức không thể nuốt trôi mà xung đột với cảnh sát? Tại sao khi xung đột xảy ra, Kal-El lại vừa khéo có mặt ở đó?" Sau đó, anh lại chỉ ra ngoài cửa sổ: "Cần biết rằng, nếu chính phủ muốn bắt Helen và Bob thì bấy nhiêu Mutant và Inhuman bên ngoài kia hoàn toàn đã đủ rồi! Tại sao nhất định phải là Kal-El?"

Green Arrow nghe vậy hít một hơi thật sâu, bất lực nói: "Bởi vì Kal-El hôm nay là người phát ngôn của chính phủ, anh ấy cần phải càng thêm "vĩ quang chính"!"

Kara nhíu chặt đôi mày thanh tú, suy nghĩ rồi nói: "Ý của ngài là, tất cả chuyện này đều là âm mưu, đều đã được sắp xếp sẵn? Chuyện này quá trùng hợp rồi. Làm sao họ biết Helen sẽ đi qua chỗ đó vào lúc đó? Hơn nữa, làm sao họ biết thân phận thật sự của Helen? Cần biết rằng, Helen từ khi lập gia đình xong đã rất ít khi ra ngoài hành hiệp trượng nghĩa!"

Batman đáp: "Nguyên nhân không phải Helen, mà là ở chồng cô ấy, Bob của Gia đình Siêu Nhân. Còn nhớ cách đây không lâu anh ta bị người ta tố cáo kỳ thị chủng tộc không? Đó chính là nguyên nhân khởi điểm! Cũng chính sự kiện đó đã giúp kẻ địch tìm được đột phá khẩu, lúc ấy Bob cũng đã bị thương, nếu muốn theo dõi anh ta thì rất dễ dàng, một khi đã tìm ra địa chỉ của Bob, vậy thì thân phận của Elasticgirl cũng cơ bản bị lộ tẩy!"

"Hít! Chỉ vì bắt hai siêu anh hùng để làm điển hình phản diện mà phải lên kế hoạch lâu đến thế sao? Nếu lúc đó Helen không đánh hai viên cảnh sát đến mức không thể tự lo liệu cuộc sống, nếu lúc đó Bob không hăng hái phản kháng, dù chỉ là có một người đi đường ngang qua đúng lúc đó, thì chẳng phải tất cả đều sẽ đổ bể nửa chừng rồi sao?" Kara vẫn cảm thấy quá mức qua loa.

Batman nói đến đây, ánh mắt dần trở nên thâm thúy, "Hừ, chính phủ tuy bề ngoài nắm quyền kiểm soát thế giới này, nhưng chớ quên, việc Helen đi dự đám cưới bạn bè là quyết định tạm thời, còn việc Bob rời đi giữa chừng hôn lễ cũng là vì có tội án xảy ra. Những chuyện đột xuất như vậy không phải là thứ mà chính phủ có thể tùy tiện sắp đặt."

"Ý ngài là, kẻ chủ mưu thực sự đứng sau tất cả là một người hoàn toàn khác? Ngài đã điều tra ra được gì rồi sao?" Green Arrow ngạc nhiên hỏi.

Batman lại một lần nữa nhìn những người máy Sentinel càng lúc càng đông, đã lên đến khoảng mười chiếc, "Chẳng lẽ không rõ ràng sao! Cần biết rằng, người máy Sentinel của Nick Fury được chế tạo dựa trên nguyên mẫu cỗ máy giết người Sentinel của Hydra, vậy thì tổ chức nào có thể sắp xếp một vụ phạm tội đúng lúc đó, lại còn tìm được hai viên cảnh sát bẩn thỉu ở gần Helen nhất?"

"Hydra? Lại là Hydra! Chẳng lẽ bọn chúng không biết Galactus sắp đến sao? Vậy mà vào thời điểm mấu chốt này lại gây sự, chẳng lẽ không sợ tự làm tổn hại chiến lực của mình sao?" Green Arrow hiển nhiên hoàn toàn không thể lý giải.

Batman lại đã sớm đoán trước được, nói: "Lần trước khi Giáo sư Charles triệu tập mọi người, ông ấy không hề mời Kal-El, Hydra tuy rất giỏi thâm nhập, nhưng ta không tin chúng có thể ẩn nấp vào Học viện Mutant, dù sao Giáo sư Charles sẽ khiến tất cả gián điệp lộ nguyên hình. Vì vậy, cái ảo giác về trận đại chiến với Galactus đó, bọn chúng cũng không hề chứng kiến. Nói cách khác, mặc dù chúng biết Galactus vô cùng cường đại, nhưng lại không biết rằng hắn đủ mạnh để hủy diệt cả Địa Cầu!"

"Vậy là chúng dám làm càn không kiêng nể gì cả sao? Nếu thực sự tổn thất quá nhiều siêu anh hùng, chẳng lẽ chúng thực sự nghĩ rằng chỉ dựa vào bản thân là có thể xoay chuyển tình thế?" Kara hiển nhiên có chút khó tin.

Batman dừng lại một chút, "Các ngươi dường như đã bỏ qua một chuyện. Với tư cách là anh hùng bình dân, dù xét về tài nguyên hay nhân mạch, họ đều thua kém Iron Man và những người tương tự rất nhiều! Còn những siêu anh hùng hàng đầu với sức mạnh đỉnh cao thì đều phân bố ở những nơi mà mọi người đều nhìn thấy. Ví dụ như Magneto v�� các Mutant khác, nhờ sự nỗ lực lâu dài của họ, Học viện Mutant X-Men đã sớm là một thế lực bán chính thức, hơn nữa khi ra ngoài làm nhiệm vụ, họ chưa bao giờ đeo mặt nạ, mọi người đều đã quen mặt họ rồi! Nói đến các chiến binh thần tộc như Ian, cùng với Thor, Diana và những người khác, họ đều có gia viên riêng của mình, ngươi nghĩ cái gọi là băng đảng xã hội đen hay chính phủ có thể uy hiếp họ sao? Họ không những không đeo mặt nạ mà còn không thèm đeo. Tiếp đến là những người như Nick Fury, với tư cách là cựu lãnh đạo đặc vụ, vào lúc này lại càng hiểu rõ tầm quan trọng của đại cục, có thể không đánh thì sẽ cố gắng không đánh. Về phần những cao thủ không hề có dã tâm như Linh Đồng, chính phủ tự nhiên sẽ không đi đắc tội làm gì. Tính toán ra như vậy, kỳ thực nếu nội chiến thực sự bùng nổ, thực lực của đông đảo anh hùng bình dân vẫn không cách nào chống lại chính phủ, và cũng chính vì điều này, chính phủ mới sốt sắng muốn khơi mào nội chiến. Chúng chỉ muốn lợi dụng cơ hội lần này, khi mọi người không dám buông tay buông chân, để dự luật đăng ký siêu anh hùng trở thành kết cục đã định, và đến lúc đó, những người khác dù không chấp nhận cũng chẳng còn cách nào."

"Hít! Cái này... Cần gì phải thâm sâu đến thế chứ?" Với tính cách có phần tùy tiện của Kara, sau khi nghe Batman phân tích, cô nàng lập tức kinh ngạc tột độ, ánh mắt nhìn vị lão gia ấy tràn đầy sự ngưỡng mộ!

Green Arrow sắc mặt cực kỳ khó coi, "Mấy tổ chức khủng bố này hiểu rất rõ cách tránh mũi nhọn, và cũng biết vấn đề lớn nhất thường đến từ nội bộ mà!"

Batman nhẹ gật đầu: "Không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn. Hydra đã hết thời hiển nhiên không còn đáng bận tâm trong mắt chính phủ, còn lần này chính phủ hợp tác với Hydra, cùng với Kal-El, cũng chỉ là cần một vài công việc bẩn thỉu được duy trì. Về phần phía Hydra thì càng không có lựa chọn, cần biết rằng bọn chúng đã bị Nick Fury và Amanda truy đuổi đến mức vô cùng chật vật, ta nghĩ nếu không có chính phủ che chở, làm sao có thể khó tìm đến vậy?"

Mọi người đồng loạt thở dài, xem ra để hoàn thành dự luật đăng ký siêu anh hùng, những người này cũng liều mạng thật, những kế hoạch nghiêm mật này phải khiến họ hao tốn biết bao nhiêu chất xám chứ!

"Hả?" Nghĩ đến đây, Green Arrow chợt cảm thấy có điều không đúng, nhìn về phía Batman: "Vậy tại sao ngài lại phơi bày sự tồn tại của tộc trùng, mà đặt mình vào tâm bão, thậm chí còn tính toán khơi mào nội chiến sớm hơn?"

(còn tiếp) Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được bảo vệ nghiêm ngặt, tựa như viên ngọc quý thuộc về riêng truyen.free.