(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 672: Ngươi xem đòi nợ đến đây a!
"Cái gì là chính, cái gì là tà? Đâu phải chỉ bằng mấy lời nói suông của ngươi là đủ, tất cả đều liên quan đến thực lực. Ngươi tưởng rằng gán cho ta cái mác phản diện thì có thể phản công sao? Đây chính là lầm tưởng lớn nhất đời ngươi đấy!"
Kal-El cười khẩy nói, trên Địa Cầu có câu nói hay: trẻ con mới bàn đúng sai, người lớn chỉ nói lợi ích! Chỉ là hắn không ngờ một người như Batman lại ngây thơ đến vậy.
Tuy nhiên, sự tự mãn của Kal-El cũng không chọc giận được Batman. Hắn chỉ liếc mắt 45 độ nhìn trời, "Ta quả thực không có năng lực phản công ngươi, nhưng trên thế giới này cao thủ nhiều như vậy, ngươi lại vừa mới hủy vật liên lạc của trùng tộc, tin rằng sẽ có kẻ thù tìm đến ngươi đòi nợ!"
Kal-El cười nói: "Không ngờ ngươi cũng khá giỏi tự lừa dối mình. Ngươi đang nói Ian sao? Đáng tiếc thật, hắn là một kẻ bận rộn, giờ chắc đang đau đầu nhức óc vì chuyện gì đó, nếu không cũng sẽ không ném cả binh khí tùy thân đi. Như vậy thì ta thật sự không nhớ nổi trên Địa Cầu còn ai có thể đánh bại ta? Còn về trùng tộc, cái chủng tộc chỉ đông mà chả được tích sự gì đó thì làm được gì chứ?"
Trong mắt Batman chợt lộ ra một tia vui vẻ khó nén. Ánh mắt hắn từ từ hạ xuống từ góc 45 độ, cuối cùng nhìn thẳng Kal-El, nhưng lại không tập trung vào người Kal-El.
Kal-El lấy làm lạ nhíu mày, nhưng dưới mắt hắn đã hoàn toàn chiếm thế thượng phong, dù cảm thấy có chút không ổn nhưng cũng không để tâm, chỉ nói: "Ngươi nghe tiếng đạn lửa từ xa kia không? Thiếu đi sự điều khiển của con sâu đen đó, đại quân trùng tộc của ngươi đang bị quân đoàn Ultron tiêu diệt! Kế hoạch của các ngươi đã thất bại, càng ngày càng nhiều người máy sẽ từ từ giết chết tất cả mọi người. Đối mặt với lũ sắt thép công nghệ cơ khí, trùng tộc có gì đáng sợ chứ? À, đúng rồi, không biết dơi có phải là một loại sâu bọ không, nhưng dù có phải hay không, ta cũng tính chôn ngươi cùng với lũ sâu bọ."
Kal-El lắc lắc thứ máu đen chết chóc trên tay, lời nói đã bắt đầu tràn ngập sát khí, thân thể hắn khom xuống, giây sau đã muốn thi triển đòn đánh sấm sét!
Thế nhưng, một cảm giác mềm mại chợt truyền đến từ vai, một giọng nói non nớt đáng yêu đột nhiên vang lên bên tai, "Chị bảo cho anh biết, dơi là động vật có vú, không phải sâu bọ đâu nha!" Giọng nói ấy văng vẳng bên tai, như chạm vào tận đáy lòng, một luồng khí lạnh buốt mạnh mẽ từ xương cụt bò thẳng lên sống lưng, khiến toàn thân hắn rét run.
Hai mắt Kal-El trong nháy mắt trợn to, sự sợ hãi tràn ngập khiến thân thể hắn run lên. Sau một phần nghìn giây giật mình sững sờ, hắn không kìm được hét lớn một tiếng, kim quang hỏa diễm hừng hực đột nhiên bốc hơi, trong khoảnh khắc đốt xuyên qua bầu trời!
Nhưng Thái Dương Chân Hỏa bá đạo vô song này lại không thể mang lại cho hắn nửa phần cảm giác an toàn, chỉ cảm thấy một luồng lực đạo mạnh mẽ bành trướng đập thẳng vào lưng, cả người hắn như một bao tải rách nát bị hất văng ra ngoài, còn chùm kim quang hỏa diễm bay thẳng lên trời kia cũng như bếp ga hết hơi, trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.
Phụt!
Kal-El hộc máu, đây là lần đầu tiên hắn thổ huyết kể từ khi đến Địa Cầu. Nhớ lại từ khi nào, hắn dường như vẫn luôn tận hưởng sự huy hoàng khi máu người khác bắn tung tóe, đã có lúc máu của chính mình lại cũng diễm lệ đến vậy sao?
Được rồi, giờ không có thời gian để suy nghĩ văn vẻ, hắn cố nén cơn đau toàn thân, từ đống đổ nát gạch vụn đứng dậy, hít thở dồn dập mấy tiếng để xua đi tất cả đau đớn, lúc này mới có thời gian nhìn về phía kẻ chủ mưu đã tấn công mình.
Áo khoác gió màu nâu, quần jean đen, mái tóc dài đen nhánh búi cao thành đuôi ngựa sau gáy, gương mặt xinh đẹp góc cạnh lại kiêm cả sự mê hoặc và anh khí. Đây là một mỹ nữ với vóc dáng đầy đặn, gợi cảm, vóc dáng cao tương đương Batman, khiến nàng trông càng thêm lão luyện, hiên ngang. Một tay chống hông, một tay tùy ý đút vào túi quần khoác ngoài, trông thật tùy tiện.
Thế nhưng, xung quanh nàng là chiến trường đẫm máu tanh tưởi của trùng tộc, trước mặt nàng là siêu cấp chiến sĩ đến từ Krypton, đối mặt với mọi hiểm nguy, nữ tử này lại thản nhiên một mình, cứ như thể đến cả bụi bay cũng phải vòng qua nàng mà đi.
"Ngươi là ai?" Câu hỏi này không thể không hỏi, bởi vì Kal-El có chút luống cuống, đúng vậy, chính là luống cuống.
Hắn chỉ là kẻ cơ hội kiếm ăn nhờ bàn tay vàng huyết mạch, tình cờ đụng phải một cô gái coi sự quật khởi của Krypton là mạng sống của mình, cùng với một gã đàn ông ngốc nghếch có năng lực cứu người, lại tình cờ đến một hành tinh có thể giúp hắn yên tâm phát triển, gặp được một hằng tinh thần bí có thể truyền năng lượng cho hắn.
Mọi thứ cứ đơn giản như vậy, tất cả đều chẳng liên quan gì đến sự cố gắng của hắn. Huyết mạch là do cha mẹ ban cho, cơ duyên là tự tìm đến tận cửa, hắn thậm chí còn chẳng cần phải vươn tay ra mà lấy! Cho nên, về mặt ý chí, hắn và những siêu anh hùng ngày ngày giãy giụa giữa bờ vực sinh tử kia xa một trời một vực!
Anh hùng trên thế giới này chia làm hai loại: một loại là bẩm sinh đã có thể trở thành anh hùng, loại khác thì là lựa chọn trở thành anh hùng. Dù là loại nào, muốn trở thành anh hùng đều phải trả giá bằng sự cố gắng và tôi luyện đau đớn vượt xa người thường. Mà Kal-El rõ ràng chiếm trọn mọi may mắn, nhưng hắn vẫn chọn con đường trái ngược với anh hùng. Có lẽ chính vì vậy, ý chí chiến đấu của hắn chẳng khác mấy một đứa trẻ con bị nuông chiều hư hỏng. Thuận buồm xuôi gió thì khoe mẽ đủ điều, chỉ cần gặp nghịch cảnh, hắn liền không có được ý chí kiên định như Batman để chờ đợi cơ hội phản công!
"Câu hỏi này hay đấy, nhưng ta lại muốn biết trùng tộc đã chọc giận ngươi thế nào?"
Lời của nữ tử không hề có nửa điểm chất vấn, nhưng từng lời từng chữ lại khiến Kal-El cảm nhận được một áp lực chưa từng có, như đang đối mặt với một ngọn núi cao, một đỉnh núi thẳng tắp vút tận mây xanh! Mà cảm giác này hắn trước kia cũng từng có, chính là mỗi lần Ian biểu lộ chút bất mãn đối với hắn. Chẳng lẽ nữ tử này là cao thủ có thể sánh vai với Ian?
"Ngươi... là người Asgard? Người Thần Vực không nên can thiệp vào sự vụ nội bộ của Địa Cầu, chẳng lẽ các ngươi đã bắt đầu ra tay với Địa Cầu sao?" Kal-El gằn giọng với sắc thái cảnh giác.
Nữ tử nghe vậy lại chợt bật cười, "Ta chán ghét những kẻ không có năng lực lại luôn ba hoa chích chòe, nghĩ rằng chỉ dựa vào cái gọi là 'đại nghĩa' là có thể khuyên người ta quay đầu lại sao? Thật đáng buồn cười và nực cười, cái loại cốt truyện tràn ngập nhiệt huyết này trong hiện thực là không có chỗ đứng đâu. Mặt khác, ta cũng rất tò mò, ngươi chẳng phải là người ngoài hành tinh sao? Đơn giản như vậy đã từ bỏ huyết thống của mình, tự nguyện trở thành một người Địa Cầu rồi?"
Kal-El nheo mắt lại, "Xem ra ngươi rất coi thường người Địa Cầu!"
Đôi mày thanh tú của nữ tử hơi nhướng lên, đột nhiên cười nói: "Đây là đang dùng lời châm chọc ta đấy à? Đáng tiếc, ta chưa từng cảm thấy người Địa Cầu có gì đáng kiêu ngạo, chẳng phải đều là một thành viên của nhân tộc sao? Ta cũng chưa từng vì mình là người ngoài hành tinh mà cảm thấy tự ti, ngươi có thể phát triển đến trình độ như bây giờ ít nhất hẳn phải hiểu rằng chỉ có lực lượng mới quyết định một sinh linh có cao quý hay không, sao vẫn còn ngây thơ đến vậy?"
"Ngươi có thể hiểu đó là người mang hai quốc tịch, vừa muốn hưởng các loại phúc lợi từ thẻ xanh, nhưng lại không muốn từ bỏ những chính sách ưu đãi thuộc về quê hương mình!" Batman nghiêng đầu, rất hình tượng bổ sung thêm.
Nữ tử nhìn Batman rồi gật gù suy nghĩ nói: "Chính là loại người chỉ quan tâm mình có thể nhận được bao nhiêu từ quốc gia, mà chưa từng nghĩ bản thân đã cống hiến gì cho quốc gia! Đã hiểu, vậy vẫn là câu hỏi lúc nãy, trùng tộc đã đắc tội gì với ngươi?"
Sắc mặt Kal-El đen sạm, khẽ nói: "Ngươi một người Asgard cứ chấp niệm với vấn đề trùng tộc làm gì?"
Nữ tử dừng lại, rồi hiểu ý cười nói: "Được thôi, vậy không nói nữa, chúng ta giao đấu đi!"
Sưu oanh! Tốc độ của nữ tử trong khoảnh khắc vượt qua vận tốc âm thanh, để lại một chuỗi hư ảnh mờ nhạt trong không khí. Nắm tay thon mảnh đấm thẳng vào giữa hai tay Kal-El, trực tiếp khiến Kal-El có cảm giác cánh tay sắp đứt gãy. Sau đó là những cú đấm liên tục giáng xuống như trống trận.
Rống! Gầm lên giận dữ, tung ra những quyền cước liên tiếp không ngừng, hai mắt Kal-El lần nữa tràn ngập kim quang hỏa diễm, thế nhưng còn chưa kịp bộc phát, khuỷu tay của nữ tử đã hung hăng nện vào cằm hắn, "Đừng có trừng mắt nhìn lão nương như thế!"
Tiếng mắng chửi thô tục hào sảng vang vọng cùng với đòn đánh mạnh mẽ, Kal-El cả người bị đánh bay lên trời, một chùm kim quang hỏa diễm vừa mới đốt sạch một mảng mây đen liền đột nhiên tắt ngúm.
Kal-El chịu đựng đau đớn gắng gượng giữ vững thân hình, thế nhưng trước mắt một bóng đen lướt qua, hắn kinh hãi phát hiện nữ tử kia vậy mà cũng có thể bay lượn!
--- Toàn bộ bản dịch được biên soạn độc quyền cho đọc giả của truyen.free.