(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 72: Captain America không được
Năm đó, quân đội Đức Quốc xã thần tốc tiến vào Liên Xô, quân đội đã áp sát thành Moskva;
Năm đó, quân Nhật tại Trung Quốc tiến hành từng đợt càn quét quy mô lớn;
Năm đó, đội Phi Hổ – phi đội tình nguyện Không quân Hoa Kỳ cũng đã bay đến Trung Quốc trợ giúp cuộc kháng chiến chống Nhật;
Có lẽ cũng chính trong bối cảnh không khí chiến tranh căng thẳng như vậy, nhằm tránh cho binh lính Hoa Kỳ phải hy sinh quá nhiều khi chiến tranh bùng nổ, tổng thống khi ấy đã hạ lệnh bắt đầu một kế hoạch tuyệt mật mang mật danh "Hành động Hồi sinh", chính là nghiên cứu về "Siêu chiến binh".
Một thanh niên gầy yếu tên Steve Rogers đã được Tiến sĩ Reinstein đích thân chọn làm vật thí nghiệm. Thân hình gầy yếu của hắn hoàn toàn không đủ điều kiện nhập ngũ, nhưng tấm lòng yêu nước nhiệt thành ấy lại thực sự đã lay động rất nhiều người. Thí nghiệm đã thành công mỹ mãn, hắn trở nên cao lớn, cường tráng, có thể nói là hình mẫu hoàn mỹ nhất trong nhân loại!
Nhưng mà, tổng thống lại không có được đội quân siêu chiến binh mà mình hằng mong ước, bởi vì một viên đạn cuối cùng của một tên gián điệp đã dập tắt mọi hy vọng ngay khi kế hoạch sắp thành công.
Ban đầu, Captain America được tạo dựng thành một thần tượng, để cổ động người dân ủng hộ cuộc chiến tranh chính nghĩa này mà không ngừng hoạt động. Nhưng một lần ra tiền tuyến thăm hỏi lại khiến hắn nhận ra, những hành động như chú hề của mình chẳng có chút sức hấp dẫn nào đối với các chiến sĩ, những binh sĩ đã trải qua vô số trận chiến khốc liệt kia lại càng ưa thích những đôi chân dài trắng nõn!
Hắn không cam lòng chỉ là một nhân vật tuyên truyền, hắn càng hy vọng cùng những người bạn tốt của mình xông pha trận mạc giết địch, lập công hiển hách. Vì vậy, trong một lần hành động giải cứu, hắn đã chứng minh bản thân mình. Sau đó, truyền kỳ bắt đầu, vô vàn chiến dịch, vô số kẻ địch bị tiêu diệt đã tạo nên uy danh hiển hách của hắn!
Hắn là anh hùng của thời đại ấy, là người được tất cả những người dân nhiệt tình yêu thương chính nghĩa, khát vọng hòa bình kính trọng nhất trong lòng!
Cũng chính vào lúc danh tiếng của hắn vang dội nhất, một lần hành động nhằm tiêu diệt Hydra đã đặt dấu chấm hết cho cuộc đời truyền kỳ của hắn.
Sau gần sáu mươi năm bị đóng băng, khi mở mắt trở lại, hắn cảm thấy bơ vơ lạc lõng. Thế giới đã thay đổi, không còn có thể dùng quan niệm đúng sai đơn thuần để đánh giá mọi việc. Tự do, chính nghĩa mà hắn vẫn luôn tin tưởng vững chắc từ trước đến nay dường như cũng trở nên khác biệt hơn vào thời khắc này!
Thôi được, sau khi liên tục xác nhận mọi điều mình nhớ trong đầu, về Captain America, Ian có thể nói là hiểu khá rõ. Chỉ là hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng, S.H.I.E.L.D lại có thể tung ra con át chủ bài này sớm đến vậy!
Hơn nữa, điều khiến hắn khó hiểu nhất là, Captain America lại mạnh đến thế ư? Cú giáng từ trên trời xuống vừa rồi lại có thể gây ra vết thương nghiêm trọng đến vậy cho Kẻ Hủy Diệt, nhưng vì sao ngay sau đó lại bị đá văng sang một bên như tự kiểm điểm thế kia? Sự tương phản trước sau này không phải là quá lớn sao!
Tiếng reo hò của các đặc vụ đột ngột im bặt, nhưng Captain America cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người, dù có muốn gục xuống cũng không thể dễ dàng như vậy. Chỉ thấy hắn chống tấm khiên xuống đất, hít một hơi thật sâu rồi chậm rãi đứng dậy, lần nữa nhìn về phía Kẻ Hủy Diệt với ánh mắt đầy ngưng trọng.
"Tất cả mọi người hãy rời khỏi đây!" Từ máy bộ đàm của Barton truyền ra giọng của Captain America. Rất rõ ràng, vũ khí thông thường đã không thể gây sát thương cho Kẻ Hủy Diệt nữa rồi!
Natasha cùng Barton liếc nhìn nhau rồi hỏi: "Ngươi đã có hiềm khích với cái tên sắt thép này, hắn sẽ giúp chúng ta sao?"
Ian liếc mắt, khinh thường hừ một tiếng: "Nghĩ gì thế? Tình huống này rõ ràng là do các ngươi gây ra, hơn nữa Nick Fury chẳng phải muốn nhân cơ hội khoe khoang sức mạnh sao? Ta đây cho các ngươi cơ hội này. À đúng rồi, ngươi có biết chỗ nào bán bỏng ngô không?"
Lời của Ian khiến hai người cùng lúc nhảy từ trên nóc nhà xuống, dùng hành động thực tế để biểu đạt sự coi thường đối với hắn.
Captain America gật đầu với hai đồng đội của mình, nói theo tiêu chuẩn phàm nhân, cũng chỉ có những chiến sĩ như Black Widow và Hawkeye mới có tư cách đối kháng với Kẻ Hủy Diệt.
Kẽo kẹt… rẹt rẹt! Thân thể thon dài của Kẻ Hủy Diệt bắt đầu vặn vẹo liên hồi, thân thể bị bẻ cong thành những đường nét quỷ dị cũng theo đó khôi phục nguyên trạng. Đến khi nó lần nữa nhìn về phía Captain America, cho dù là Ian đang đứng trên nóc nhà xem kịch vui cũng có thể cảm nhận được khí thế phẫn nộ nhưng không thể ra tay của Loki ẩn sau nó!
Ầm ầm ầm! Kẻ Hủy Diệt lao thẳng về phía trước, cả thân thể như một mũi tên nhọn bắn thẳng về phía ba người. Hành động nhanh nhẹn này thậm chí còn tạo ra một luồng gió lạnh thấu xương rít lên trong không khí!
Natasha và Barton hoảng sợ lăn sang một bên, nhưng điều nằm ngoài dự liệu của Ian là Captain America lại định chính diện đối chiến!
Bùm! Cú đấm nặng nề hung hăng giáng xuống tấm khiên, một luồng khí chấn động có thể nhìn thấy bằng mắt thường lập tức làm vỡ nát mọi tấm kính gần đó. Mà Captain America lại nghiến răng đứng vững công kích như một người không hề hấn gì, cái giá phải trả chỉ là việc in hằn hai dấu chân sâu nửa tấc xuống đất!
"Trời ạ! Chuyện này thật phi khoa học!" Ian thấy vậy kinh hãi kêu lên. "Chẳng lẽ lúc nãy hắn bị đá bay chỉ là ảo giác sao?"
Cảnh tượng phi lý này rõ ràng cũng khiến Loki sửng sốt trong giây lát, việc Kẻ Hủy Diệt dừng lại trong chốc lát đã tạo cơ hội cho Captain America. Hắn lao nhanh vào lòng Kẻ Hủy Diệt, tấm khiên trong tay vung mạnh một vòng, hung hăng đập vào ngực Kẻ Hủy Diệt.
Đoàng! Rắc! Tiếng va chạm giòn giã mang theo âm thanh xé rách khiến lồng ngực của Kẻ Hủy Diệt bị bật ra một cái hố rõ rệt!
Một cái hố ư! Đây chính là tạo vật tối cao của Asgard, ngay cả búa của Thor giáng xuống cũng chưa chắc có thể phá hủy được nó, Captain America dựa vào đâu mà làm được điều này?
Chiến quả bất ngờ này khiến mọi người như được tiêm một liều thuốc kích thích, mũi tên của Barton cùng viên đạn của Natasha theo sát bắn chính xác vào cái hố lõm. Sau một hồi tiếng kim loại va chạm lộn xộn, Kẻ Hủy Diệt liền dừng lại như một cỗ máy thiếu dầu.
Ba người thấy nó không động thì nhẹ nhõm thở phào trong lòng, nhưng vẫn cẩn thận lùi xa ra. Còn Natasha thì mỉa mai nói: "Xem ra công nghệ của các ngươi ở Asgard cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ!"
Sắc mặt Ian khó coi, không phải vì Kẻ Hủy Diệt không tranh khí, mà là rơi vào trạng thái có chút hoang mang. Dựa theo hiểu biết của hắn, Captain America tuyệt đối không thể mạnh đến mức này! Chắc chắn có bí mật gì đó mà hắn chưa phát hiện, mà bí mật này cũng đang khiến Loki hoang mang. Nếu không, làm sao vết thương nhỏ bé không đáng kể này lại có thể làm tổn thương Kẻ Hủy Diệt? Thật sự là một ý nghĩ kỳ lạ! Loki chỉ đang suy nghĩ về vấn đề đó thôi.
Quả nhiên, Natasha cười cợt chưa được bao lâu, Kẻ Hủy Diệt lần nữa ngồi thẳng dậy, chỉ là lần này nó không còn xông lên một cách liều lĩnh nữa, mà ngược lại nhìn Captain America thật sâu. Điều khiến ba người kinh hãi là, lỗ thủng trên ngực kia đã lành lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường!
"Cái này đánh làm sao?" Barton cười khổ bắn ra hai mũi tên, làn sương mù dày đặc tràn ngập khắp nơi, yểm trợ cho mọi người.
"Chúng ta cần một kế hoạch! Tiên tri có nói qua cách đối phó với tên này không?" Captain America thở hổn hển hỏi.
Natasha tiếc nuối lắc đầu: "Tiên tri chỉ nói là nhất định phải xé nát tên to con này ra thành từng mảnh, hoặc là vĩnh viễn khống chế nó trong tay, chứ không hề nói cách đối phó với nó!"
"Vậy làm sao bây giờ?" Barton mặt mày méo mó. "Tiên tri luôn phạm sai lầm trong những tình huống mấu chốt như thế này."
"Tiên tri là ai?" Ngay lúc ba người đang nép vào một góc tường thì thầm, Ian đột nhiên thò đầu ra hỏi.
Ba người giật mình, Captain America suýt chút nữa vỗ khiên vào mặt hắn. "Đây là hội nghị tác chiến! Đây là chuyện rất nghiêm túc đó! Ngươi không nên tham gia vào!" Natasha trợn trắng mắt kêu lên.
Ian buông tay, nói: "Ta chỉ là muốn nói cho các ngươi biết, Kẻ Hủy Diệt không phải dựa vào thị giác để quét tìm, các ngươi che giấu như vậy hoàn toàn không có ý nghĩa." Nói xong, hắn chạy nhanh như làn khói.
Ngay sau đó, một luồng sáng chùm xuyên qua bức tường đổ ập tới!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại Trang Tàng Thư Viện.