"Ngươi còn biết Nick Fury!"

Hai người, với tư cách đặc công cấp cao của S.H.I.E.L.D, đã từng chứng kiến vô số sự kiện quỷ dị, nhưng khoảnh khắc này, quả thực chưa từng có tiền lệ! Làm sao ngay cả người ngoài hành tinh cũng biết Nick Fury, chẳng lẽ cái tên đầu trọc kia đã dùng mị lực chinh phục toàn bộ vũ trụ rồi sao?

Đương nhiên, loại suy nghĩ nhanh nhạy này cũng chỉ là một thoáng trào phúng mà thôi. Khả năng lớn hơn là những người ngoài hành tinh này ngay từ đầu đã nắm rõ mọi thứ trên Địa Cầu, hay nói đúng hơn là nắm rõ S.H.I.E.L.D như lòng bàn tay.

Ian nhìn nét mặt hai người là biết ngay họ nghĩ lung tung rồi, nhưng điều này không phải càng tô đậm vẻ thần bí của mình sao!

"Hừm hừ! Các ngươi không cần phải tỏ ra vẻ hoảng sợ như thể ai cũng muốn hủy diệt Địa Cầu như vậy. Người ngoài hành tinh hiểu rõ về Địa Cầu còn vượt xa chính các ngươi – những người bản xứ. Thậm chí ngay cả những khối u ác tính bên trong mình các ngươi còn chưa hiểu rõ, nói gì đến việc nắm giữ toàn cầu chứ!"

"Hí! Gã này ngay cả điều này cũng biết!" Barton khó tin nhìn Natasha. Đúng lúc này, "Đưa máy bộ đàm cho hắn!" Do máy bộ đàm, giọng Nick Fury hơi khàn, nhưng Ian vẫn nghe rõ ngữ điệu trầm ổn của ông ta, tựa hồ màn 'diễn' vừa rồi của mình cuối cùng đã thu hút được sự chú ý của ông ta.

Ian nhẹ nhàng đón lấy máy bộ đàm, nhìn kẻ hủy diệt vẫn đang hoành hành trong thị trấn. Các ngươi đã không vội, ta lại càng chẳng cần phải sốt ruột!

"Chào ngài Cục trưởng!"

Giọng điệu đầy ẩn ý lọt vào tai khiến Nick Fury khẽ nhíu mày. Ông ta ghét nhất thái độ bất cần đời này, giống như một tên công tử bột. Thầm thở dài, ông ta nói: "Chúng tôi rất vui mừng được cùng Asgard kết thành đồng minh công thủ, việc các vị nhập cảnh phi pháp, chúng tôi sẽ không truy cứu."

Ian hơi giật mình, nhìn chiếc máy bộ đàm trong tay sáng lên một chút thần sắc, tên đầu trọc này làm sao biết Asgard? Chẳng lẽ có ai đã tiết lộ điều gì sao? Đương nhiên, Ian không có tâm trạng đôi co với ông ta, liền hỏi thẳng: "Ngươi nghe được cái tên Asgard này từ đâu?"

Nick Fury cười đầy vẻ thần bí, cũng như muốn cho Ian hiểu rằng Địa Cầu chúng ta không phải dễ động vào. "Ai mà chẳng có bí mật, phải không?"

Ian nhếch miệng, "Ta không có hứng thú biết bí mật của các ngươi. Ngươi đã nói không truy cứu, vậy hãy nhanh chóng ra lệnh cho người của mình rút lui đi! Tranh thủ lúc kẻ hủy diệt vẫn còn bất động!"

Giọng Nick Fury lại kiên quyết ngoài mong đợi, "Điều đó là không thể! Đối với các ngươi, ta có thể mở một mặt lưới, nhưng một thứ vũ khí hủy diệt mang tính sát thương diện rộng như vậy thì phải bị phá hủy!"

Ian buồn cười nhìn trời. Theo trí nhớ của hắn, lực chiến đấu mà S.H.I.E.L.D có thể tung ra lúc này dường như không nhiều lắm, và trong số đó, hình như chẳng có ai có thể đối phó được kẻ hủy diệt.

Nghĩ rồi nghĩ, để bọn họ chịu chút đau khổ cũng tốt, tỉnh cái bọn tự cho là đúng này không coi người Asgard ra gì. "Dù ta không rõ tại sao ngươi lại khăng khăng như vậy, nhưng ngươi đã tự mình tìm đường chết, ta cũng không có ý tứ ngăn cản. Chỉ là xuất phát từ tình đồng loại nhân loại, ta nói cho ngươi một chuyện. Kẻ hủy diệt là vũ khí binh sĩ mạnh nhất của Asgard, không nói gì khác, chỉ riêng thần cách ẩn chứa trong nó đã không phải thứ các ngươi có thể phá hủy!"

"... Trong máy bộ đàm đột nhiên xuất hiện một khoảng lặng ngắn ngủi. Điều này khiến Ian chợt hiểu ra, hóa ra đám người này không hề biết chuyện thần cách, nói cách khác, sự hiểu biết của S.H.I.E.L.D về Asgard chỉ giới hạn ở vài cái tên gọi thôi sao!

Hắn bật cười, "Thật không biết các ngươi lấy tự tin từ đâu ra. Tiện thể nói một câu, S.H.I.E.L.D của các ngươi còn không đại diện được cho Địa Cầu, thậm chí ngay cả hai phần ba các quốc gia trên toàn thế giới cũng không đại diện được!" Nói đoạn, hắn không thèm để ý đến sắc mặt tối sầm của Natasha, đẹp trai ngắt kết nối máy bộ đàm thành từng mảnh.

"Chẳng phải các ngươi nên hạ vũ khí xuống sao?" Ian buông tay.

Hồi tưởng lại lần đầu tiên ba người giao thủ đêm qua, hai người liếc nhìn nhau rồi hỏi: "Nói vậy cuộc đàm phán không thành công?"

Ian lắc đầu, "Không thể nói là không thành công, chỉ có thể nói là chưa đạt được sự đồng thuận. Xem ra Cục trưởng của các ngươi rất tự tin vào sức mạnh của S.H.I.E.L.D. Đây là chuyện tốt, nhưng đã các ngươi muốn phô trương cơ bắp một chút, vậy thì cứ ra tay đi, để ta xem!"

Natasha nhìn vẻ mặt như xem kịch của hắn mà không khỏi có xúc động muốn đấm cho hắn một cú thật mạnh, chỉ là lý trí vẫn khiến cô móc ra một chiếc điện thoại từ trong túi quần, "Viện quân khi nào thì đến?"

"Viện quân đã đến!"

Một giọng nói trong trẻo tràn đầy sĩ khí từ trên trời vọng xuống, tiếng động cơ gầm vang chợt xuất hiện bên tai. Ian ngẩng đầu nhìn lên, một chiếc máy bay chiến đấu tàng hình từ từ hiện rõ giữa không trung. Quá trình từ vô hình biến thành hữu hình này khiến Ian cũng có chút ngạc nhiên. Không ngờ công nghệ của người Địa Cầu đã có thể che giấu sự rung động của động cơ tốt đến vậy!

Cửa khoang máy bay chiến đấu lúc này mở rộng, một kẻ mặc bộ đồ bó sát màu đỏ, trắng, xanh đan xen đứng ở rìa, trong tay là chiếc khiên tròn vẽ ngôi sao năm cánh trông khá chói mắt! Chỉ thấy hắn hiên ngang nhảy xuống. Độ cao hơn mười mét tạo cho hắn một quán tính cực mạnh. Kẻ hủy diệt vừa phun ra một luồng sáng, chợt cảm thấy đỉnh đầu bị bóng tối bao phủ. Còn chưa kịp hoàn hồn, cú đánh bằng chiếc khiên nặng trịch đã giáng thẳng vào đỉnh đầu nó!

Cạch!

Âm thanh hai loại kim loại va chạm nghe như tiếng chuông buổi sáng vang vọng, ong ong, ù tai, kích thích màng nhĩ tất cả mọi người.

Két két két! Mặt đất không thể ngăn cản bắt đầu rạn nứt. Kẻ hủy diệt chỉ vừa bước nửa bước đã lún sâu xuống lòng đất, mà điều khiến Ian, Thor và mọi người càng thêm kinh hãi là, phần thân trên vốn rắn chắc của kẻ hủy diệt lại bị ép cong dữ dội!

Kiểu cong này không phải cong bình thường, đầu nó co rúm vào lồng ngực, từ phần eo trở xuống, cả nửa thân trên và phần hông tạo thành một góc vuông quỷ dị. Đây là một cỗ War Machine, nếu là người thật thì e rằng xương sống đã nát thành từng mảnh!

"Hí! Captain America mạnh đến vậy sao?" Ian khó tin kêu lên. Bên cạnh, Natasha nhướng mày, cười quyến rũ nói: "Không ngờ ngươi ngay cả Captain America cũng biết, vậy thì càng nên hiểu rõ, anh ấy là một huyền thoại!"

Giọng điệu đắc ý của Natasha khiến Ian không khỏi liếc mắt. Trong ấn tượng của hắn, Captain America chỉ chuyên đối phó với mấy kẻ "mặt... thôi", gặp cao thủ thật sự thì chắc chắn sẽ bị đánh tơi bời. Nhưng xem ra trước mắt, gã này cũng có chút dữ dội đấy!

Kẻ hủy diệt bị Captain America đánh tan tác chỉ trong nháy mắt, khiến đông đảo đặc công đang khổ sở không tả xiết reo hò một trận. Chỉ là bọn họ hiển nhiên mừng quá sớm. Captain America, vốn có chút chủ quan, chợt cảm thấy một luồng kình phong lướt qua bên người. Anh ta vô thức đưa khiên ngang ra đỡ, nhưng động tác cuối cùng vẫn chậm một nhịp. Kẻ hủy diệt, dù đang bị ép cong đến gần như gãy gập, lại giữ nguyên tư thế đó, tung một cú đá hất bay anh ta ra ngoài!

Captain America bay lộn trên không, lao thẳng vào một cửa hàng với vẻ mặt tức giận. Nét mặt hớn hở của tất cả đặc công bỗng cứng lại. Ian càng dở khóc dở cười thở dài: "Cái huyền thoại của các ngươi đây chẳng lẽ là hạng 'vua mồm mép' sao!"

Bản dịch này, tựa như dòng linh khí hội tụ, chỉ tồn tại duy nhất tại Tàng Thư Viện của quý vị.