(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 97: Cướp lấy phi thuyền
Ian nhìn bộ hài cốt trong khoang ngủ đông, rồi lại quay sang nhìn Jor-El, kẻ này dường như không hề hay biết rằng bản thân lại có phần hiểu rõ về sự diệt vong của Krypton đến vậy. Nếu đây thật sự chỉ là một con thuyền thám hiểm bình thường, thì làm sao có thể sử dụng một hệ thống như Jor-El? Mặc dù Jor-El là nhà khoa học lừng danh của Krypton, nhưng không thể nào trên mọi con thuyền thám hiểm đều được trang bị hệ thống trí nhớ mang tên hắn. Vì vậy, lời giải thích duy nhất chính là con thuyền này do chính nhà khoa học Jor-El chế tạo và phóng đi từ sớm cho con trai mình!
Ian không vạch trần Jor-El, chỉ tỏ vẻ tò mò hỏi: "Ba người Krypton này chết như thế nào?"
Jor-El thản nhiên đáp: "Khi rơi xuống Địa Cầu, hệ thống năng lượng của phi thuyền gặp trục trặc, không thể duy trì liên tục việc cung cấp năng lượng cho khoang ngủ đông, vì thế họ đều bỏ mạng."
"Không có năng lượng ư? Nhìn ngươi đèn đóm sáng choang thế này, chẳng giống đang thiếu năng lượng chút nào!" Ian ngẩng đầu nhìn quanh rồi cười nói.
Nói đến đây, Jor-El hiếm hoi lộ ra một tia dao động cảm xúc: "Đúng vậy, vốn dĩ cả phi thuyền đều ở trạng thái ngủ đông, dựa theo mức năng lượng ban đầu tính toán, ít nhất còn có thể duy trì thêm một vạn năm. Nhưng chỉ mấy lời ta vừa nói với ngươi thôi đã tiêu hao ba ngàn năm dự trữ rồi!"
...
Ian rất sáng suốt không tranh cãi về đề tài này với hắn, mà trực tiếp hỏi: "Ngươi thà rằng tiêu hao nhiều như vậy cũng muốn hiển hóa hình ảnh này là vì điều gì?"
"Ta cần năng lượng!" Yêu cầu thẳng thắn ấy khiến Ian không khỏi giật giật khóe miệng. Hay thật, hắn còn chưa nhận được lợi lộc gì đã phải bỏ ra rồi sao?
"Ngươi thấy ta giống đang mang theo năng lượng sao? Hơn nữa, khoa học kỹ thuật của Krypton ta cũng không biết, ai mà biết các ngươi dùng thứ gì chứ?" Ian như có thâm ý nhướng mày. Ta đã nói rõ ràng như vậy rồi, ngươi không lẽ không hiểu ý ta sao?
Quả nhiên, Jor-El khựng lại một chút, toàn bộ hình ảnh thông tin đình trệ trong một giây, rồi nói tiếp: "Thuyền thám hiểm của Krypton sử dụng pin sinh học. Ta có thể mở ra cho ngươi tất cả tư liệu kỹ thuật sinh học mà ta biết."
Ian liếc mắt khinh thường: "Học tập một nền văn minh từ đầu cần tiêu tốn rất nhiều thời gian, hơn nữa, với lượng năng lượng dự trữ hiện tại của ngươi, e rằng không thể chống lại ta trong việc tranh đoạt tài nguyên hệ thống đâu nhỉ? Nếu ta muốn, hoàn toàn có thể phá vỡ hệ thống của ngươi rồi tùy ý tra tìm tư liệu."
Ánh mắt Jor-El nhìn Ian v��n bình tĩnh, nhưng lời nói ra lại mang chút nhượng bộ: "Vậy ngươi muốn cái gì?"
Ian cúi đầu giậm chân trên sàn nhà: "Nói đi cũng phải nói lại, dù ở Asgard hay Địa Cầu, ta vẫn là một kẻ nghèo khó, ước mơ lớn nhất trước đây chính là sở hữu một con thuyền phi thuyền vũ trụ!"
"Điều đó là không thể, không phải ta không đồng ý, mà là chiếc phi thuyền này có sứ mệnh riêng, đó là một mệnh lệnh cốt lõi đã ăn sâu vào hệ thống, dù cho bây giờ ta đã có được linh hồn của chính mình cũng không thể thay đổi được." Jor-El kiên quyết từ chối.
"Cái gì sứ mạng? Chờ đợi Kal-El sao?"
...
Jor-El đột nhiên kinh hãi nhìn chằm chằm Ian, sự thay đổi hình ảnh ngay khoảnh khắc đó chính là phản ứng bản năng nhất của nó, thậm chí quên cả che giấu. "Làm sao ngươi biết được? Chẳng lẽ ngươi cũng đã xâm nhập hệ thống của ta sao!" Nói xong, hình ảnh đột nhiên biến mất.
Ian thản nhiên dựa vào tường chờ đợi. Không lâu sau, Jor-El với vẻ mặt nghi hoặc một lần nữa xuất hiện: "Ta không phát hiện bất kỳ bản ghi chép nào về việc tư liệu bị xem trong hệ thống, vậy ngươi làm sao biết được?"
Ian ra vẻ thần bí hừ lạnh một tiếng: "Sinh mệnh cơ giới có giới hạn của nó, cho nên chúng ta Asgard mới có thể phát triển theo hướng khoa học kỹ thuật quang năng. Ngươi nghĩ ta không xem, nhưng ta thật sự không xem sao? E rằng chính ngươi cũng không thể khẳng định đâu!"
Jor-El cau mày hỏi: "Ngươi muốn thế nào? Nếu không có Kal-El cho phép, ta không có cách nào giao quyền hạn cho ngươi."
"Ta hiểu, chỉ là ta cũng biết rõ, loại quyền hạn này có thể phân cấp. Quyền hạn cấp một của Kal-El đã không thể lay chuyển, vậy hãy cho ta quyền hạn cấp hai là được." Ian không hề nhượng bộ. Sinh mệnh cơ giới này không biết, siêu nhân cũng chưa hề rơi xuống Địa Cầu, nói cách khác, quyền hạn cấp một kia có hay không cũng chẳng khác là bao. Cho dù tương lai một ngày nào đó siêu nhân thật sự bất ngờ xuất hiện, đến lúc đó e rằng bản thân cũng không cần đến chiếc phi thuyền này nữa.
Lần này, Jor-El suy nghĩ rất lâu, cuối cùng gật đầu nói: "Được, nhưng ngươi phải đáp ứng ta ba điều kiện."
"Nói!"
"Thứ nhất, ngươi phải giải quyết vấn đề năng lượng của ta trong vòng mười ngày, nếu không một khi ta mất đi năng lượng, sẽ chết! Cho dù có khởi động lại, ta cũng chỉ là một trí tuệ nhân tạo vô hồn mà thôi."
Ian khẽ giật mình: "Điều này cũng là lần đầu ta nghe nói, nhưng đối với ta mà nói, điều này rất đơn giản."
Jor-El khẽ gật đầu rồi nói tiếp: "Thứ hai, giúp ta trao quyền hạn cấp một của phi thuyền cho Kal-El, bởi vì đây là sứ mệnh cốt lõi của ta, nếu không hoàn thành, ta sẽ vĩnh viễn không thể tự do."
Ian gật đầu: "Hợp tình hợp lý!"
"Thứ ba..."
"Ngươi có xong hay chưa?"
"Thứ ba, sau khi hoàn thành hai điều trên, cá nhân ta hy vọng ngươi có thể giúp ta chế tạo một cơ thể, bởi vì ta không muốn vĩnh viễn bị giam hãm trong con thuyền này!"
Ian kinh ngạc nhìn kẻ này, chẳng lẽ tất cả sinh mệnh cơ giới đều không an phận như vậy sao? Thậm chí muốn chế tạo cho mình một cơ thể bất hoại cùng một quả thận bằng sắt?
"Được rồi, điều này chẳng đáng gì, nhưng ta không đảm bảo cơ thể sẽ mạnh đến mức nào, ngươi biết tài liệu tốt có thể gặp nhưng khó mà cầu được." Ian vẫn sảng khoái đáp ứng.
Đến đây, Ian xem như đã hoàn toàn trở thành chủ nhân của chiếc phi thuyền này. Mà nói cho cùng, điều này cũng là vừa lòng Jor-El, dù sao năng lượng của phi thuyền thật sự không còn nhiều.
Jor-El hoàn toàn thẳng thắn thành khẩn, rất nhanh liền dẫn Ian đi tới phòng năng lượng. Cái gọi là pin sinh học thật ra chính là một khối bướu thịt lớn, nó có thể chuyển hóa vài loại khoáng vật thường thấy nhất trong vũ trụ thành năng lượng sinh học. Nhưng giờ đây, khối bướu thịt lớn này lại lộ ra một vẻ xám xịt khô héo.
Phương hướng khoa học kỹ thuật của Krypton thuộc về sự phát triển hỗn hợp giữa cơ khí và sinh học, nhưng tinh hoa thực sự vẫn nằm ở mảng kỹ thuật sinh học. Sau khi xem qua một số tư liệu, dù với trình độ khoa học của mình, hắn cũng không khỏi thán phục. Chỉ là khi đọc đến phần giới thiệu về phương diện sinh sản, vẻ mặt hắn có chút quái dị!
"Hậu duệ của các ngươi đều sinh ra như vậy sao?"
Jor-El nhìn tư liệu hắn đang đọc, đắc ý nói: "Không sai, lợi dụng công nghệ gen để kết hợp tinh trùng và trứng, qua điều chỉnh, ngay từ khi mới sinh ra có thể khiến chúng sở hữu tri thức chuyên nghiệp. Điều này không chỉ ngăn chặn rất nhiều sự lãng phí tài nguyên, mà còn có thể ổn định trạng thái xã hội tốt hơn."
Ian khóe miệng giật giật: "Sinh con kiểu này còn gì là niềm vui nữa chứ!"
Jor-El khinh bỉ nói: "Kiểu giao* phối như ngươi nói đó chỉ có thể mang lại khoái cảm thể xác, về mặt sinh sản hậu duệ thì hiệu suất cực kỳ thấp kém, mà lại, việc kết hợp tinh trùng và trứng rất khó đạt tới trạng thái tốt nhất! Người Krypton, trong khi vẫn giữ lại tình yêu tinh thần, lại lựa chọn phương thức sinh sản này để tạo ra hậu duệ, không thể không nói là một bước tiến hóa!"
Ian như bị một bó hắc tuyến to lớn rơi bộp xuống đầu: "Ta đột nhiên cảm thấy việc Krypton các ngươi bị hủy diệt cũng không oan chút nào!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.