(Đã dịch) Ngã Thưởng Liễu Thanos Đích Vô Hạn Thủ Sáo - Chương 158: Quán rượu ác ôn
Nghe vậy, Thor sững sờ ngay lập tức, thầm nghĩ trong lòng: "Có ý gì nhỉ? Muốn mời mình uống rượu sao? Mình được chào đón thế cơ à?"
Bên cạnh anh ta, Vanessa Van Helsing mắt đảo nhanh, rồi bỗng nhiên đứng bật dậy: "Anh là ai chứ, cớ gì tôi phải uống rượu với anh?"
Lúc này Thor mới sực tỉnh, hóa ra là muốn mời cô gái bên cạnh mình uống rượu. Nghĩ lại cũng phải, anh ta đâu có quen biết đối phương, cớ gì lại tự dưng tìm mình uống rượu? Hơn phân nửa là uống say muốn trêu ghẹo gái đẹp thôi. Chuyện này khi đã lớn, anh ta hiển nhiên đã thấy quá nhiều rồi. Mỗi lần Asgard đánh trận xong ăn mừng, những chuyện như vậy đều xảy ra. Còn việc vì sao lại chỉ trúng anh ta, có lẽ là do say quá nên chỉ nhầm người.
Gã đầu trọc lập tức sững sờ, thầm nghĩ trong lòng ai muốn tìm ngươi uống rượu chứ. Gã chưa kịp giải thích, thì Trọng trang pháp thần bên cạnh đã vỗ bàn đứng dậy.
"Khốn nạn, dám nói những lời lẽ vô lễ như vậy với em gái Vanessa của chúng ta sao? Là muốn kiếm cớ gây sự phải không!"
"Ai tìm anh, tôi nói là –"
Gã đầu trọc chưa dứt lời đã bị Lý Sát Thần bên cạnh giáng một quyền vào mặt.
Bên kia, đồng bọn của gã cũng lập tức đứng dậy xông tới. Phía Tần Vũ, mấy người cũng nhao nhao nhập cuộc. Ban đầu là mười đấu bốn năm, nhưng rất nhanh, những bàn khác thấy vậy cũng đứng lên tham chiến. Thor thấy vậy, cũng không thể ngồi yên, bèn vung tay lao vào. Đã cùng nhau uống rượu thì đương nhiên phải cùng nhau đánh nhau! Anh ta tự nhiên là gia nhập phe Tần Vũ.
May mắn là mọi người đánh nhau đều khá giữ chừng mực, bởi vì ông chủ quán rượu là Stan Lee, nên không ai dám sử dụng đại chiêu, thuần túy là ẩu đả hỗn loạn.
Trong số đó, người thể hiện sức mạnh thần uy nhất lại chính là Vanessa. Đúng là danh xưng "đầu gấu quán rượu" không hề ngoa. Cô ta không chỉ có kỹ năng dùng súng điêu luyện mà quyền cước cũng rất mạnh. Hơn nữa, khi dùng những vũ khí như chai rượu, ghế băng, cô ta còn như được thêm buff, hầu như vung cái nào trúng cái đó.
Trọng trang pháp thần cũng rất mạnh. Đừng nhìn là pháp sư, nhưng anh ta lại tăng thêm rất nhiều thuộc tính vào thể chất, thân hình to lớn, sức mạnh kinh người.
Lý Sát Thần có võ kỹ cao siêu, cũng là trụ cột vững chắc trong mọi cuộc hỗn chiến. So với họ, hai cô gái Lý Nguyệt Lam và Pháo Tỷ có phần bị bó buộc. Vì không dám sử dụng dị năng, họ chỉ có thể nép về phía sau.
Mãnh Thú và Colin Connors, vì không thể biến thân, nên chỉ được xem như những gã ��àn ông vạm vỡ bình thường. May mắn là thể chất cao giúp họ cũng có thể trụ vững được một phần.
Tần Vũ có thể mượn nhờ không gian điều khiển. Kỹ năng tấn công không mạnh nhưng phòng thủ thì dư sức, còn có thể không để lại dấu vết hỗ trợ, thỉnh thoảng ngầm hãm hại đối phương, hoặc là di chuyển chai rượu đến dưới chân kẻ địch, hay đẩy đồng đội sắp bị đánh trúng sang một bên. Cũng may mọi người đều đã uống khá nhiều rượu, đầu óc mơ màng nên hoàn toàn không ai phát hiện những tiểu xảo của cậu ta.
Nhưng có uy lực nhất vẫn phải kể đến Thor. Gã này đã chiến đấu hàng ngàn năm rồi. Dù đã bị thu hồi thần lực nhưng kỹ năng chiến đấu vẫn còn nguyên. Cơ thể anh ta vô cùng cường tráng, những đặc vụ S.H.I.E.L.D trước đây cũng chẳng thấm vào đâu, chứ đừng nói đến mấy người chơi không có kỹ năng chiến đấu chuyên nghiệp này.
Đương nhiên còn một lý do nữa là ai cũng biết gã này là Thor, nên không ai dám thực sự ra tay tàn độc.
Ông chủ quán bar Stan Lee thì không hề ngăn cản, ngược lại bưng một ly rượu, cười ha h�� nhìn đám người ẩu đả. Vừa xem, ông ta vừa cầm cuốn sổ nhỏ ghi chép.
"Ha ha, cậu đánh nát cái bàn của tôi, thì tính 500 đô la Mỹ."
"Này gã béo kia, cái ghế gãy trên tay anh trị giá 50 đô la Mỹ, anh đã làm hỏng hai cái rồi đấy, đừng hòng quỵt nợ!"
"Cô gái trẻ kia, chai rượu vang trên tay cô trị giá 200 đô la Mỹ. Tôi nghĩ nếu cô định ném thì tốt nhất nên đổi sang chai khác, hay là bia thì sao?"
Sau khoảng bảy, tám phút hỗn chiến kéo dài, Tần Vũ và mọi người đã giành được thắng lợi áp đảo.
Mấy người chơi gây sự bị đánh cho một trận tơi bời, từng người mặt mũi sưng vù bỏ đi, những người chơi "hỗ trợ" bên cạnh cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
Tần Vũ và đồng đội cũng ít nhiều chịu vài cú đấm, nhưng nhìn chung thì đỡ hơn nhiều.
"Hú, đã quá đã!" Thor cười ha hả nói, trận này coi như đã giúp anh ta trút bỏ hết mọi bực dọc trong lòng.
"À, tiến sĩ Eric đâu?"
"Ở đằng kia!" Lý Nguyệt Lam nói, chỉ tay về phía Eric đang nằm dưới đất.
Thor hoảng hốt vội vàng chạy lại kiểm tra. Sau đó, anh ta lập tức vui vẻ, hóa ra Eric đã uống say từ trước nên nằm ngủ gục dưới gầm bàn.
"Này các cậu, trận này đánh nhau thật đã quá! Chẳng kém gì trận đại chiến ở Jotunheim năm xưa của ta là mấy. Chúng ta tiếp tục uống nào!" Thor phấn khích nói.
"Jotunheim là gì?"
"À, không có gì."
Stan Lee lúc này lại đi tới: "Trước khi uống rượu tiếp, tôi nghĩ các cậu nên thanh toán tiền bồi thường đã. Ngoài ra, những vị khách bị các cậu làm sợ bỏ đi, họ vẫn chưa trả tiền đâu, tôi nghĩ các cậu cũng không phiền giúp họ thanh toán luôn chứ?"
Thor lập tức lúng túng. Trên người anh ta làm gì có một xu. Anh ta liếc nhìn Eric tiến sĩ. Dù Eric tiến sĩ hẳn là có tiền, nhưng nhìn ông ta say mềm thế kia thì có cách nào mở lời được đây?
"Này các cậu, tôi –"
"Không cần lo lắng Thor huynh đệ. Trận chiến này là do chúng tôi gây ra, anh đã giúp chúng tôi đánh nhau như vậy là quá trượng nghĩa rồi. Số tiền này đương nhiên chúng tôi sẽ bồi thường. Ông chủ, đây là một vạn đô la Mỹ, không cần thối lại. Làm ơn mang thêm mấy cái ly lành lặn đến đây, chúng tôi tiếp tục uống."
Họ cứ thế uống đến hơn mười một giờ đêm mới chịu dừng. Dù mọi người cố giữ lại, nhưng vì sợ Jane Foster lo lắng, Thor vẫn đỡ Eric tiến sĩ rời đi.
"Hú, Thor đúng là một người anh em rất nghĩa khí. Thật ra, nếu không phải NPC, tôi thật sự muốn kết giao bạn bè thân thiết với anh ta." Trọng trang pháp thần cảm thán.
"Sao NPC lại không thể kết giao bạn bè chứ? Tôi cảm thấy mấy NPC này cũng chẳng khác gì người thật cả." Lý Nguyệt Lam lại chen lời.
Mãnh Thú tiếp lời: "Mà này, mọi người có thấy đây có phải là AI thông minh trong truyền thuyết không? Công nghệ Mạng lưới vĩnh hằng quả thật quá mạnh mẽ, mấy NPC này làm y như người thật. Mà này pháp thần gấu, phải công nhận diễn xuất của cậu quả là đỉnh của chóp đấy nhé!"
Trọng trang pháp thần đắc ý nói: "Đó là đương nhiên rồi. Năm đó tôi chỉ thiếu mỗi cái ngoại hình thôi, chứ không là đã thi đỗ vào Học viện Điện ảnh để làm diễn viên rồi, biết đâu giờ cũng là minh tinh rồi ấy chứ!"
Tần Vũ thầm nghĩ: "Cậu cứ thổi đi." Rồi cậu hỏi: "À mà, có ai trong số mấy cậu đã kết bạn với Thor chưa?"
Lý Nguyệt Lam nói: "Tôi chưa."
Pháo Tỷ nói: "Tôi cũng chưa."
"Tôi cũng chưa." Mọi người nhao nhao bày tỏ.
Tần Vũ nhíu mày: "Lạ thật đấy, cùng uống rượu, cùng đánh nhau mà lại không kết bạn được sao?"
Colin Connors lại nói: "Có phải vì những chuyện như vậy đối với Thor mà nói quá đỗi bình th��ờng không nhỉ? Cậu nghĩ xem, Thor trong phim được thiết lập là một kẻ cuồng chiến, trong hàng ngàn năm đã tham gia vô số trận chiến, uống rượu cũng vô số lần. Chắc với anh ta thì đây cũng chỉ là một cuộc vui bình thường thôi."
"Ồ, thế thì khác rồi! Thực ra, anh ta đã kết bạn với tôi." Trọng trang pháp thần đắc ý nói, vừa nói vừa mở danh sách bạn bè ra, sắc mặt anh ta lập tức thay đổi.
"Tình huống thế nào?"
[Thor Odinson (nhân vật trong kịch bản) Thông tin nhân vật: Thor Odinson lớn lên ở Asgard. Anh ta là con trai thứ hai của Odin Borson, vua Asgard và vợ ông, Frigg. Cha của Thor đã dạy anh cách trở thành một chiến binh. Thuở trẻ, Thor đã ấp ủ ước mơ mãnh liệt được trở thành một thành viên của Valkyrie, cho đến khi anh biết đó là một đội quân tinh nhuệ chỉ dành cho nữ giới. Dù vậy, Thor vẫn trở thành một chiến binh vĩ đại, chinh chiến vô số trong suốt những tháng năm dài đằng đẵng. Tuy nhiên, do cuộc sống quân ngũ quanh năm suốt tháng, thiếu đi sự cân bằng và những thử thách khắc nghiệt, Thor ít nhiều trở nên có phần lỗ mãng và ngạo mạn. . . Độ thân thiện nhân vật: 20. Mối quan hệ: Bạn bè đã cùng uống rượu. Đánh giá của nhân vật trong kịch bản về bạn: Uống rượu rất hào sảng, đánh nhau rất nghĩa khí, nhưng lại khóc lóc ỉ ôi thì thật khiến người khác khó chịu.]
Chức năng đánh giá này là tính năng mới được thêm vào bản cập nhật 1.1.
"Tôi cũng đã kết bạn rồi!" Vanessa cũng phấn khích nói khi mở danh sách bạn bè của mình.
[Thor Odinson (nhân vật trong kịch bản) Thông tin nhân vật: Thor Odinson lớn lên ở Asgard. . . Độ thân thiện nhân vật: 30. Mối quan hệ: Bạn bè đã cùng uống rượu. Đánh giá của nhân vật trong kịch bản về bạn: Nữ hán tử chính hiệu, có thể uống rượu lại còn có thể đánh nhau, khiến tôi nhớ đến những nữ chiến binh Valkyrie.]
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.