(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 228: Chữ tình tổn thương người
Phòng Vương Yên vẫn im lìm không một tiếng đáp lại.
Vương Phú Quý đành gạt bỏ ý định, quay người rời đi.
Nhưng khi vừa đến tiền sảnh, hắn đã thấy ngay khuôn mặt mà mình không muốn thấy nhất!
"Bạch Long!"
"Ngươi còn dám vác mặt đến nhà ta, ta đánh chết ngươi!"
Vừa trông thấy Sở Hà, Vương Phú Quý đã thở phì phò, vung nắm đấm xông tới.
Lúc này, hắn hoàn toàn quên béng rằng chính mình đã hẹn Sở Hà ghé qua Lão Vương thương hội vào buổi chiều!
"Phú Quý! Không được vô lễ!"
Vương Bình An quát một tiếng đầy giận dữ.
Nhưng Vương Phú Quý đang trong cơn nóng giận, nào còn nhớ lời cha mình.
Thoáng chốc, hắn đã dùng tấm thân mập mạp của mình lao đến trước mặt Sở Hà.
Nắm đấm to lớn kia cũng sắp giáng xuống mặt Sở Hà.
Song rốt cuộc hắn cũng chỉ là một người bình thường, làm sao có thể chạm được vào vạt áo của Sở Hà.
Sở Hà khẽ né người, dễ dàng tránh được cú đấm của Vương Phú Quý.
Thấy Vương Phú Quý vẫn còn muốn ra tay, Sở Hà khẽ thở dài, rồi một ngón tay điểm vào giữa trán hắn.
Vừa dứt một chỉ, Vương Phú Quý rên khẽ một tiếng rồi hôn mê bất tỉnh.
"Bạch Long công tử, là ta dạy con không nên, xin người đừng chấp nhặt với Phú Quý!"
Vương Bình An vội vàng kiểm tra tình hình con trai mình, trong miệng vẫn không quên nói lời xin lỗi với Sở Hà.
Sở Hà khẽ lắc đầu, lên tiếng: "Hắn chỉ là ngất đi thôi, thân thể không đáng lo ngại."
"Ta đến Lão Vương thương hội lần này, chính là để gặp Vương cô nương một lần, không biết có tiện không?"
Dương Tĩnh đang ngồi trên ghế lập tức lộ rõ vẻ vui mừng.
Nàng nhanh chóng bước đến trước mặt Sở Hà, nắm lấy tay chàng.
Miệng nàng không ngừng lẩm bẩm: "Ta đã biết Bạch Long công tử là người có tình có nghĩa, sao có thể phụ lòng tình cảm say mê của Yên nhi nhà ta."
"Bạch Long công tử đi theo ta, ta dẫn chàng đi gặp Yên nhi!"
Sở Hà khẽ nhếch miệng cười, định bụng giải thích.
Nhưng nghĩ đến, dẫu có nói thêm gì với cha mẹ Vương Yên cũng chỉ là vô ích, nên chàng đành im lặng.
Cứ thế, Sở Hà được Dương Tĩnh dẫn đến trước cửa phòng Vương Yên.
Có lẽ đã nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài, từ trong phòng vọng ra tiếng Vương Yên.
"Con đã nói rồi, đợi con nghĩ thông suốt tự nhiên sẽ ra ngoài."
"Các người đừng làm phiền con nữa!"
Nghe thấy giọng con gái mình vẫn còn ngụ ý khóc thút thít, Dương Tĩnh cũng khẽ thở dài một tiếng.
Tuy nhiên, khi nàng nhìn sang Sở Hà đứng cạnh bên, đôi mắt bỗng sáng bừng lên.
"Yên nhi! Con mau mở cửa!"
"Mẹ đã dẫn Bạch Long công tử đến cho con rồi!"
"Con có điều gì muốn nói, cứ nói với Bạch Long công tử!"
Dương Tĩnh vừa dứt lời, cửa phòng đã được Vương Yên mở ra.
Nhìn Vương Yên với hơi thở gấp gáp, không khó để nhận ra nàng đã chạy vội đến cửa.
Ánh mắt Vương Yên lướt qua Dương Tĩnh, dừng lại trên người Sở Hà.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, Sở Hà mỉm cười, còn Vương Yên thì ngượng ngùng đỏ bừng mặt cúi đầu.
Mãi đến lúc này, nàng mới sực nhớ mình vừa khóc một trận lớn, lớp trang điểm trên mặt đã lem luốc cả rồi.
"Rầm!"
Cửa phòng lập tức đóng sập lại.
Giọng Vương Yên lại vọng ra: "Bạch Long công tử đợi một lát, đợi thiếp trang điểm lại chút..."
"Nhanh thôi, ba phút, không! Hai phút là được!"
Sau đó là tiếng đồ vật va chạm lách cách không ngừng vọng ra từ trong phòng, đủ để hình dung Vương Yên lúc này đang luống cuống tay chân đến mức nào.
"Ai, người ta vẫn thường nói 'con gái lớn là con người ta', ban đầu ta còn chẳng tin."
"Không ngờ chính Yên nhi nhà ta lại khiến ta thấy những lời ấy chẳng sai chút nào."
"Bạch Long công tử, Yên nhi đây, ta giao phó cho chàng, đừng để con bé phải buồn thêm nữa nhé."
Dương Tĩnh nhìn về phía Sở Hà, ánh mắt ẩn chứa chút khẩn cầu.
Sở Hà trầm mặc gật đầu.
Thấy chàng gật đầu, Dương Tĩnh lúc này mới mỉm cười rời đi.
Hai phút sau, cửa phòng lại mở ra.
Sau một hồi trang điểm, trên mặt Vương Yên đã không còn thấy dấu vết nước mắt.
Chỉ có đôi mắt hơi sưng húp kia, vẫn còn in hằn dấu vết vừa khóc.
"Bạch Long công tử... Nhanh, xin mời vào."
Đối diện ánh mắt Sở Hà, Vương Yên có chút bối rối, một lát sau mới mời chàng vào phòng mình.
Sở Hà khẽ cười bất đắc dĩ rồi bước vào.
Dù sao cũng là khuê phòng của nữ nhân, vừa bước vào đã ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.
"Chuyện hôm nay, thật khiến Bạch Long công tử phải chê cười..."
Sau khi hai người ngồi xuống, Vương Yên đỏ mặt lí nhí nói.
Sở Hà khẽ thở dài một tiếng.
Chính tiếng thở dài khẽ khàng ấy đã khiến lòng Vương Yên chợt run lên.
Nàng ý thức được, lần này Bạch Long công tử đến đây, dường như không giống như những gì nàng vẫn nghĩ!
Đúng lúc Vương Yên đang suy nghĩ miên man, Sở Hà cất lời.
"Vương cô nương, ta đến Lão Vương thương hội gặp nàng lần này, có lẽ hơi khác so với những gì nàng hình dung..."
Vừa dứt lời, Vương Yên chỉ cảm thấy trái tim mình đau nhói.
Rõ ràng chẳng hề bị thương, mà đau đến mức nàng nghẹt thở!
Không muốn để lộ sự yếu lòng trước mặt Sở Hà, Vương Yên hít một hơi thật sâu, cố nén nỗi đau trong lòng ngẩng đầu nhìn chàng.
Chỉ là trong đôi mắt nàng đã sớm ngấn lệ, chỉ một chút sơ sẩy thôi là nước mắt sẽ lăn dài theo gò má.
Giọng Vương Yên run rẩy nói: "Thiếp... thiếp hiểu rồi, Bạch Long công tử có điều gì cứ nói đi..."
"Ai... Không biết Vương cô nương đã từng nghe qua câu nói này chưa."
Sở Hà khẽ thở dài, rồi nói tiếp: "Thế gian có tám vạn chữ, nhưng chỉ có chữ 'tình' là khiến người ta đau đớn nhất."
"Ta vốn không muốn đến Lão Vương thương hội chuyến này, nhưng nghĩ đến Vương cô nương vì ta mà 'trà không nhớ cơm không nghĩ', lòng ta cuối cùng cũng có chút bất an."
Sở Hà nào đã từng trải qua loại "chiến trận" này.
Một cô nương xinh đẹp đang độ tuổi cập kê, trơ mắt nhìn mình, lại còn vẻ như bất cứ lúc nào cũng có thể rơi lệ.
Để cắt đứt thứ tình cảm vốn không nên tồn tại giữa hai người, Sở Hà chỉ có thể kiên quyết nói rõ ý đồ của mình.
Vương Yên không nói lời nào, nhưng khóe mắt đã có hai hàng lệ rõ ràng chảy xuống.
Từng giọt nước mắt "tí tách, tí tách" rơi xuống.
Nước mắt lăn dài trên gò má, rơi xuống đất, phát ra những âm thanh rất khẽ.
Dù yếu ớt, nhưng trong căn phòng tĩnh lặng này, âm thanh ấy lại trở nên đặc biệt rõ ràng.
"Vậy ra... Bạch Long công tử đến gặp thiếp, là để khuyên thiếp buông bỏ?"
Sở Hà khẽ gật đầu, nói khẽ: "Vương cô nương, buông bỏ mới có thể tìm được lối thoát cho chính mình."
"Ta không phải là lương duyên của nàng, giữa chúng ta sẽ không có kết quả."
Vương Yên khóc nức nở không thành tiếng, thân thể run rẩy gục xuống bàn.
Sở Hà nhìn nàng, không nói thêm lời nào.
Có những việc, người ngoài chẳng thể giúp được gì, chỉ có nàng mới tự giúp được mình.
Vương Yên khóc rất lâu, Sở Hà cũng lặng lẽ nhìn rất lâu.
Nín khóc xong, Vương Yên ngẩng đầu nhìn về phía Sở Hà, nước mắt vẫn còn đầm đìa.
"Bạch Long công tử, chàng hãy nói cho thiếp biết."
"Vì sao giữa chúng ta lại không thể có kết quả?"
Trong ánh mắt nàng ánh lên một tia kiên định, khiến người khác phải chú ý.
Sở Hà khẽ nói, "Ta bây giờ đã là lục phẩm học phú tài tử, còn Vương cô nương đây chỉ là một người bình thường."
"Ta không hề xem thường người bình thường, mà là cảm thấy khoảng cách giữa chúng ta chỉ có thể ngày càng lớn."
"Chúng ta vốn dĩ không thuộc về cùng một thế giới. Nếu thật sự ở bên nhau, nàng sẽ mệt mỏi, ta cũng mệt mỏi, hà cớ gì phải như vậy?"
Đó chính là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng Sở Hà.
Chàng và Vương Yên sớm muộn cũng sẽ trở thành người xa lạ. Thà rằng kết thúc ngay từ đầu còn hơn kéo dài rồi cũng đến lúc đó. Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.