Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh.

Vì kế thừa tuyệt học thánh hiền, vì vạn thế mở thái bình!

Vương Yên khẽ lẩm bẩm.

Không đợi Sở Hà mở miệng, nàng liền nhìn thẳng vào mắt Sở Hà, nói tiếp:

"Bạch Long công tử, vì sao lòng chàng có thể dung chứa muôn dân bách tính, dung chứa cả trời đất vạn thế... mà hết lần này đến lần khác, lại chẳng thể dung nạp được ta!"

Sở Hà cau mày. Thoáng chốc, Vương Yên dường như có chút biến đổi, nhưng Sở Hà lại không tài nào nhìn thấu được. Chàng chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Thiên hạ thái bình, thiên địa vạn thế... đó là tâm nguyện của bậc Nho sinh chúng ta. Còn Vương cô nương đây, lại không phải là người ta thật lòng mong cầu..."

"Đến đây, lời đã cạn. Ta với nàng xin cáo biệt. Nếu sau này có duyên giang hồ tái kiến, mong rằng đôi ta có thể quên đi chuyện cũ."

Dứt lời, Sở Hà liền đứng dậy rời đi.

Nhìn theo bóng lưng hắn đi xa, Vương Yên nước mắt tuôn như mưa, khóc không thành tiếng.

Mãi đến khi Sở Hà rời đi, Vương Phú Quý vẫn chưa tỉnh lại. Bằng không, có lẽ hắn đã lại tiếp tục vung quyền đấm Sở Hà.

Vợ chồng Vương Bình An đi vào khuê phòng con gái. Nhìn người con gái đang gục xuống bàn khóc không thành tiếng, hai vợ chồng làm sao lại không đoán được Sở Hà vừa nói những gì.

Dương Tĩnh đi tới bên cạnh Vương Yên, đưa tay ân cần vỗ về lưng con gái. Vương Bình An cũng mở lời: "Con gái ngoan, nếu vị Bạch Long công tử ấy đã không muốn, chúng ta cũng không thể cưỡng cầu. Đây là cha mắc nợ con. Cha hứa với con, nhất định sẽ tìm cho con một tấm chồng như ý! Cha không tin, thiên hạ này nhiều tài tử Nho sinh đến thế, lại chẳng lẽ không có một ai có thể sánh bằng Bạch Long công tử hắn sao!"

Thế nhưng, Vương Yên lại chợt ngẩng đầu. Quát lên khản cả giọng: "Con không!"

"Đời này của con, Vương Yên con, ngoài hắn ra sẽ không gả cho ai khác!"

Cả hai vợ chồng đều bị tiếng gào giận dữ đột ngột của nàng làm cho kinh hãi.

"Hắn nói hắn là lục phẩm tài tử, còn con chỉ là một người phàm tục!"

"Hắn nói con với hắn rốt cuộc không thuộc về cùng một thế giới!"

"Con không tin! Hắn có thể bước vào Nho đạo, Vương Yên con cũng có thể bước vào những đạo khác!"

Vương Yên chợt đứng bật dậy, trên người nàng bỗng nhiên dâng lên một luồng khí thế khó hiểu, không ngừng lan tỏa. Bất chấp ánh mắt kinh sợ của cha mẹ, Vương Yên lau đi nước mắt trên mặt rồi nói tiếp:

"Đạo pháp thế gian vạn ngàn, nếu Nho đạo của hắn không dung nạp con, vậy con sẽ đi theo những đạo khác! Võ giả, đạo sĩ, Phật môn, quỷ tu, yêu tu... thiên hạ này nhiều môn đạo đến thế, chẳng lẽ đều không dung nạp Vương Yên con sao! Con muốn cho hắn thấy, con sẽ làm thế nào để xông vào thế giới của hắn!"

Luồng khí tức trên người nàng lại một lần nữa dâng lên, thậm chí những vật nhỏ trong phòng cũng bắt đầu rung động dưới luồng khí thế này.

Nhìn thấy bộ dạng này của con gái mình, Vương Bình An và Dương Tĩnh đều lộ vẻ mặt kinh hãi. Họ cũng chỉ là những người phàm tục bình thường, làm sao có thể hiểu được trên người con gái mình rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!

"Yên nhi... Con đừng dọa mẫu thân..." Dương Tĩnh run giọng nói.

Vương Yên bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Dương Tĩnh. "Mẫu thân, thứ cho con gái bất hiếu! Con muốn rời Kinh Đô, đi tìm Đạo của riêng con!"

Vương Bình An lập tức lấy lại tinh thần, liền vội vàng nói: "Con gái ngoan, nếu con muốn tu võ đạo hay gia nhập môn phái tu luyện, phụ thân có thể giúp con nghĩ cách! Gia đình Vương ta tuy chỉ là một gia đình bình thường, nhưng trong nhà vẫn còn chút tiền của. Ngày mai! Ngày mai phụ thân sẽ tìm cho con một vị lương sư, để người ấy dạy dỗ con!"

Vừa nghe thấy con gái muốn rời đi, Vương Bình An làm sao còn có thể giữ được bình tĩnh. Vừa nghĩ đến việc con gái từng rơi vào tay bọn cường đạo trước đây, Vương Bình An lại không khỏi rùng mình sợ hãi. Dương Tĩnh cũng vội vàng nói: "Đúng vậy, Yên nhi, để phụ thân con tìm cho con một vị lão sư! Với trí tuệ thông minh của Yên nhi, con nhất định có thể thành công nhập môn tu đạo! Đến lúc đó, vị Bạch Long công tử kia nhất định sẽ phải hối hận!"

Vương Yên nhìn cha mẹ trước mặt, khẽ nở nụ cười. "Cha mẹ, Kinh Đô không có Đạo của con. Nếu có, con đã chẳng phí hoài thời gian đến tận bây giờ. Cha mẹ yên tâm, hiện giờ con sẽ không rời đi ngay, đợi sau khi Quốc Sĩ thư viện kết thúc việc tuyển chọn học sinh, con sẽ lên đường."

Nghe những lời này, hai vợ chồng làm sao lại không hiểu được tâm tư của Vương Yên. Với tài năng và học thức của Bạch Long công tử, hẳn nhiên chàng sẽ tham gia đợt tuyển chọn học sinh của Quốc Sĩ thư viện. Hành động này của Vương Yên chẳng qua là muốn lại được gặp mặt Bạch Long công tử một lần nữa!

"Được được được, tất cả đều nghe theo con! Dù con làm gì, phụ thân cũng sẽ ủng hộ con!" Vương Bình An nào dám lại kích thích Vương Yên, chỉ có thể đáp ứng. Dương Tĩnh bên cạnh cũng vậy.

Vương Yên khẽ gật đầu, cười nói: "Đến giờ ăn cơm tối rồi, con gái đói bụng quá."

"Đúng đúng đúng, ăn cơm tối ăn cơm tối!" Vương Bình An vỗ tay một tiếng, phân phó nhà bếp bắt đầu dọn thức ăn lên.

Khi họ ngồi vào bàn ăn, Vương Phú Quý cũng đã tỉnh lại. Vương Phú Quý nhìn người a tỷ đang nở nụ cười, trong mắt tràn đầy sự nghi hoặc. "A tỷ, vậy Bạch Long công tử đã chấp thuận chị rồi sao?"

Vương Yên lắc đầu cười khẽ. "Không có, nhưng vài lời nói của hắn đã giúp a tỷ suy nghĩ thông suốt. Nhanh ăn cơm đi!"

Gặp nàng không muốn nói nhiều, Vương Phú Quý cũng chỉ có thể hậm hực ngậm miệng lại.

...

Rời khỏi Thương hội họ Vương, Sở Hà đi ngang qua một tửu quán, mua hai bầu rượu. Rồi rẽ vào góc phố, mua thêm vài món đồ nhắm.

Trở lại nhà mình sân, Sở Hà gọi ra Công Tôn Thắng.

Công Tôn Thắng nhìn thấy hai bầu rượu và mấy đĩa đồ nhắm trên bàn, liền nở nụ cười. "Xem ra, công tử đã giải quyết xong mọi chuyện rồi sao?"

Sở Hà lắc đầu khẽ cười, "Ta cũng không biết đó có tính là đã giải quyết xong hay không. Bây giờ nghĩ lại, việc dứt tình dứt nghĩa với Vương cô nương như vậy, có phải là hơi tàn nhẫn với nàng ấy không."

Nói xong, không để ý Công Tôn Thắng đang ở bên cạnh, Sở Hà đã rút bầu rượu đưa lên miệng uống ực một ngụm. Vị cay nồng tràn ngập khoang miệng, nhưng Sở Hà lại không chút bận tâm, uống thêm một ngụm nữa.

"Việc đã đến nước này, dù có cưỡng cầu thêm cũng vô ích."

"Có lẽ không lâu sau, Vương cô nương sẽ tự mình hiểu rõ tâm ý của công tử."

Công Tôn Thắng ngồi ở đối diện Sở Hà. Sở Hà khẽ gật đầu, đưa một bầu rượu khác cho Công Tôn Thắng. "Công Tôn tiên sinh, hãy cùng ta uống rượu. Đêm nay, không nói chuyện gì khác, cứ uống rượu thôi!"

Trước lời mời này, Công Tôn Thắng tự nhiên sẽ không từ chối. Nhớ năm nào, một trăm linh tám hảo hán Lương Sơn Bạc, thử hỏi có ai lại không phải là con sâu rượu! Cho dù là nữ trung hào kiệt như Hổ Tam Nương, cũng đều là những tay uống rượu cừ khôi!

Hai người cũng chẳng cần chén rượu, cứ thế trực tiếp dùng miệng bầu rượu lớn dốc thẳng vào miệng mà uống. Với tửu lượng của cả hai, một bình rượu ấy làm sao có thể thỏa mãn cơn khát rượu.

Sở Hà lúc này gọi ra đám người Lỗ Đạt.

"Công tử! Ngươi thật bất công! Uống rượu mà không gọi ta, lại cùng Công Tôn ở đây uống riêng!" Lỗ Đạt thần sắc không cam lòng nói.

Sở Hà cười khẽ, "Chẳng phải ta đã gọi ngươi ra đây rồi sao? Ngươi đi ra quán rượu một chuyến, mua thêm chút rượu nữa về đây. Đêm nay, công tử mời các ngươi uống rượu! Uống cho thỏa thích!"

Lỗ Đạt liền reo hò một tiếng, như bay ra khỏi sân nhỏ.

Còn Tiêu Phong và những người khác, họ đương nhiên nhìn ra Sở Hà đang có tâm sự, nhưng tất cả đều hiểu ý mà không nói thêm lời nào.

"Mọi người cứ ngồi xuống đi, đợi rượu đến rồi, hôm nay chúng ta không say không về!" Sở Hà vung tay lên, chào hỏi mọi người ngồi xuống.

Lỗ Đạt cũng không phụ sự mong đợi của mọi người, chưa đầy mười phút đã khiêng về khoảng hai vại rượu mạnh đặt giữa sân nhỏ.

Mọi người uống một mạch đến sảng khoái, nhưng so với đám Thư Linh, tửu lượng của Sở Hà ngược lại lại kém hơn, chẳng biết từ lúc nào đã say khướt bất tỉnh nhân sự.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của Mèo Sao Băng, được đăng tải tại Mê Truyện Chữ.