Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 54: Hoài xuân thiếu nữ

Tiểu thư đồng nhất thời ngớ người. Chủ nhân của cậu trước giờ đâu có như thế, sao tự dưng lại thay đổi tính nết thế này?

"Hiền chất quả nhiên là người khoan dung độ lượng! Thôi được, ta nể mặt hiền chất vậy."

Lý Ngọc Giang càng thêm tán thưởng Liễu Như Vân. Một thanh niên tuấn kiệt như thế, có đốt đuốc cũng khó tìm!

Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Thế này đi, nếu hiền chất không chê, cứ ở lại phủ Quận thủ cho tiện."

"Bá phụ, như vậy e rằng không tiện lắm." Liễu Như Vân khó xử nói: "Trúc Thanh muội muội còn chưa gả chồng, con là nam tử sao có thể ở lại phủ Quận thủ được?"

Lý Ngọc Giang phất tay áo: "Có gì đâu mà không tiện! Ta tin Trúc Thanh cũng không có ý kiến gì đâu, cứ thế mà quyết định!"

Lý Trúc Thanh tức đến run người. Nàng còn đang nghĩ đến chuyện thơ từ của Bạch Long công tử, sao lại bị kéo sang vấn đề này cơ chứ.

Huống hồ, nàng làm gì có chuyện không có ý kiến! Phủ Quận thủ chỉ còn phòng trống ở hậu viện, mà hậu viện lại là nơi nàng ở. Một nam tử lại vào ở đó, còn ra thể thống gì nữa!

Nhưng nàng chưa kịp mở miệng phản bác, Lý Ngọc Giang đã quyết định xong, nàng cũng đành chịu, chỉ có thể tức tối quay người bỏ đi.

"Bá phụ, có phải con đã lỡ chọc giận Trúc Thanh muội muội rồi không?" Liễu Như Vân áy náy hỏi.

Lý Ngọc Giang xua tay: "Không đâu, con bé này là do ta nuông chiều quá thôi. Hiền chất, chúng ta tiếp tục uống rượu!"

Hai người tiếp tục nâng ly cạn chén, cuộc rượu càng lúc càng nồng.

Không biết có phải vì Lý Trúc Thanh xuất hiện hay không, thái độ của Liễu Như Vân cũng trở nên nhiệt tình hơn nhiều, trong lời nói còn pha thêm chút nịnh bợ.

Có thể khiến một đệ tử đại nho phải mở miệng nịnh bợ, trong lòng Lý Ngọc Giang cũng sung sướng không thôi, nhìn Liễu Như Vân càng thêm vừa mắt.

Ở hậu viện, Lý Trúc Thanh trở lại phòng, tức đến đỏ bừng cả mặt.

"Ai lại chọc tiểu thư nhà ta tức giận rồi? Nhìn xem, đã tức đến thành ra thế này rồi."

Giọng trêu chọc từ một bên vọng đến, Lý Trúc Thanh cáu giận nói: "Thải Lăng, ta đã thế này rồi mà ngươi còn muốn chọc tức ta đúng không?"

Một tiểu nha hoàn ăn mặc thanh nhã bước ra từ một bên, cười hì hì nói: "Tiểu thư, ngài đừng giận nữa. Có chuyện gì không vui thì cứ kể cho Thải Lăng nghe đi mà!"

"Còn không phải do cha cả! Ông ấy cứ muốn Liễu Như Vân ở lại hậu viện, nếu chuyện này mà truyền ra ngoài..."

Lý Trúc Thanh ngượng ngùng đỏ bừng mặt, vừa thẹn vừa giận không thôi.

Thải Lăng lại cười trêu chọc: "Nếu chuyện này truyền ra, thì tiểu thư làm sao gả được cho Bạch Long công tử, đúng không?"

"Thải Lăng ngươi nói bậy bạ! Ai thèm gả cho Bạch Long công tử chứ! Ta chỉ là... chỉ là thích thơ của hắn thôi."

Lý Trúc Thanh nói chuyện có chút thiếu tự tin, dù sao nàng cũng chưa từng thấy dung mạo Bạch Long công tử.

Nhưng nghe khách thương đi ngang qua kể, chàng đẹp như trích tiên, lại thêm những áng thơ ấy, khiến thiếu nữ khó tránh khỏi động lòng.

Thải Lăng che miệng cười khẽ: "Đúng đúng, tiểu thư chỉ là thích thơ của Bạch Long công tử thôi."

Ngay lúc hai tiểu tỷ muội đang trêu đùa, bên ngoài đột nhiên vọng đến một giọng nói hiền lành, lịch sự.

"Trúc Thanh muội muội, vẫn chưa nghỉ ngơi sao?"

Liễu Như Vân đứng ngoài cửa, vẫn nở nụ cười ấm áp trên môi, vẻ mặt nho nhã lễ độ.

Dùng bữa xong, hắn liền không kịp chờ đợi đến hậu viện, định cùng Lý Trúc Thanh trò chuyện sâu hơn một chút.

Chẳng qua chỉ là một tiểu nha đầu, vài ba câu hẳn đã có thể chinh phục được. Cùng lắm thì khoe khoang chút văn chương, ngâm nga vài bài thơ của thầy giáo là xong.

Vốn còn tưởng rằng rời kinh thành rồi sẽ chẳng có cách nào sống ung dung thoải mái nữa, ai ngờ ông trời già lại ban cho mình một tiểu mỹ nhân như thế.

Trong căn phòng truyền đến âm thanh của Lý Trúc Thanh.

"Ta đã nghỉ ngơi rồi, có gì mai hãy nói."

Thế nhưng, trong giọng nói vẫn còn xen lẫn tiếng đùa giỡn, khiến Liễu Như Vân lập tức sa sầm nét mặt.

Tiểu nha đầu này rõ ràng đang cùng nha hoàn chơi đùa, vậy mà lại dám lừa dối mình nói đã nghỉ ngơi!

Liễu Như Vân không muốn từ bỏ dễ dàng, tiếp tục nói: "Vi huynh có một quyển thi tập là do ta lúc rảnh rỗi ở kinh thành sáng tác, đến cả lão sư cũng phải khen không ngớt, mong Trúc Thanh muội muội cùng thưởng thức."

Nếu những lời bình thường không có tác dụng, hắn dứt khoát tung ra chiêu sát thủ.

Thơ từ được đại nho tán thưởng, hắn không tin tiểu nha đầu này có thể cưỡng lại được cám dỗ.

Chiêu này của hắn luôn hiệu nghiệm. Trong thế giới trọng văn đạo này, tiểu nha đầu nào lại không thích tài tử phong lưu chứ?

"Nếu Như Vân ca ca có thể sáng tác ra bài thơ làm văn đạo dị tượng như Bạch Long công tử, Trúc Thanh sẽ lên cùng thưởng thức. Nếu không thì thôi."

Trong phòng, Lý Trúc Thanh chau mày, trong lòng nàng không vui chút nào. Liễu Như Vân này sao lại không biết điều như vậy, đã từ chối rồi mà còn cố mời.

Vì vậy nàng dứt khoát mở miệng châm chọc, cũng để Liễu Như Vân này biết khó mà lui bước.

Quả nhiên, chỉ một câu nói đã khiến Liễu Như Vân sa sầm mặt.

Thơ làm ra văn đạo dị tượng đâu phải dễ dàng gì, tiểu nha đầu chết tiệt này rõ ràng là đang giễu cợt hắn!

"Hay cho một Lý Trúc Thanh! Bổn thiếu gia nhất định phải thu ngươi vào tay, chờ chơi chán ngươi rồi mới buông tha. Đến lúc đó cho dù ngươi có quỳ xuống cầu xin ta cũng vô ích!"

Liễu Như Vân ánh mắt âm lãnh, phất tay áo quay người trở về phòng nghỉ ngơi.

Chỉ là trở về phòng rồi, trong lòng hắn vẫn còn tức giận. Nhưng ở trong phủ Quận thủ, muốn tìm một nữ nhân để phát tiết cũng chẳng làm được.

"Thiếu gia, nếu ngài thật sự muốn phát tiết, thì nô tài biết một chỗ để đi."

Thư đồng chen tới, thấp giọng nói.

Liễu Như Vân chau mày: "Chỗ nào?"

"Nghe nói ở Vân Nguyệt lầu trong Lâm Giang quận thành có một thanh quan tên Tuyết Phỉ Phỉ, cực kỳ xinh đẹp lại tinh thông cầm kỳ thư họa. Công tử có thể đến đó ngắm nghía thử xem."

Thư đồng vẻ mặt nịnh nọt, hắn biết Liễu Như Vân có sở thích này, cho nên vừa đến Lâm Giang quận thành đã bắt đầu dò hỏi tin tức.

Liễu Như Vân khóe miệng nhếch lên, lộ ra một nụ cười.

"Ngươi làm tốt lắm. Ngày mai theo bổn công tử ra ngoài dạo chơi một chuyến, đến lúc đó bổn công tử cũng sẽ sắp xếp cho ngươi một chút hưởng thụ."

Thư đồng cười ha hả nói: "Đây đều là những việc nhỏ nhặt nô tài nên làm thôi."

Chủ tớ hai người đều nở nụ cười, nhưng Liễu Như Vân vẫn hạ quyết tâm, muốn thu cho bằng được tiểu nha đầu không biết điều Lý Trúc Thanh vào tay.

Sau khi xác nhận Liễu Như Vân đã rời đi, chủ tớ Lý Trúc Thanh cũng đùa giỡn một hồi lâu.

Khí trời vốn đã khá nóng bức, hai người lại mồ hôi đầm đìa, nằm vật ra giường thở hổn hển.

"Thải Lăng, ngươi sức bền thật tốt nha!" Lý Trúc Thanh vỗ vào chỗ mềm mại của Thải Lăng, khiến Thải Lăng kinh hô một tiếng.

Hoàn hồn lại, Thải Lăng gắt giọng: "Tiểu thư sao lại thế chứ! Coi chừng sau này gặp Bạch Long công tử, ta sẽ lén nói cho chàng biết tiểu thư thích chàng đó!"

"Ngươi muốn bị đánh đòn à!" Lý Trúc Thanh đỏ bừng mặt vì ngượng, lại vỗ một cái vào người Thải Lăng.

Sau khi điều hòa lại hơi thở, Thải Lăng vẻ mặt thành thật nói: "Tiểu thư, ta thấy cái Liễu Như Vân này không có ý tốt đâu."

"Ta cũng cảm thấy như vậy, hắn luôn chê bai Bạch Long công tử." Lý Trúc Thanh gật đầu đồng ý.

Đột nhiên, một ý nghĩ táo bạo xuất hiện trong lòng nàng.

"Thải Lăng, ngươi nói Bạch Long công tử có khi nào cũng đang ở Lâm Giang quận thành không?"

Thải Lăng suy nghĩ một chút nói: "Cũng có thể lắm. Lúc trước mấy vị khách thương nói, Bạch Long công tử cũng đã ở bến tàu rồi mà."

"Vậy ngươi nói chúng ta ngày mai ra ngoài dạo chơi một chút, liệu có cơ hội gặp được Bạch Long công tử không?" Lý Trúc Thanh hỏi.

"Tiểu thư, như vậy không hay đâu, lão gia mà biết sẽ nổi giận đấy."

"Ngươi không nói, ta không nói thì ai mà biết! Vả lại, chúng ta nữ giả nam trang là được chứ gì."

"Tiểu thư..."

"Ai nha, cũng đâu phải lần đầu tiên, cứ nghe ta đi!"

Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free